Les sept jours de la semaine en italien constituent les fondations du vocabulaire temporel dans la langue de Dante. Ils s’avèrent plus accessibles qu’il n’y paraît grâce à leurs racines latines communes avec le français.
Dans cet article, vous avez accès à la liste complète des jours avec leur prononciation et leur origine étymologique. Vous explorez ensuite les règles grammaticales fondamentales : l’emploi des articles, la formation du pluriel et les subtilités des prépositions. Vous apprenez également les expressions courantes pour situer vos actions dans le temps, avant de consolider vos acquis grâce à des méthodes de mémorisation efficaces et des exercices pratiques.
Prêt à enrichir votre italien du quotidien ? Commençons dès à présent.
Les jours en italien – les bases à retenir
Les jours de la semaine en italien portent en eux une riche histoire culturelle. Leur apprentissage est d’autant plus aisé que la plupart partagent avec le français une origine latine commune.
Découvrez ci-dessous chaque jour en italien, du lundi au dimanche. Notre liste est accompagnée de sa prononciation et d’explications qui facilitent votre mémorisation.
- Lundi : Lunedì (Prononcé : lou-nè-DI) – Il tire son nom de la Lune (Luna en italien). C’est le jour de la « lune ».
- Mardi : Martedì (Prononcé : mar-tè-DI) – Dédié à Mars (Marte), dieu romain de la guerre. Le jour de « Mars ».
- Mercredi : Mercoledì (Prononcé : mèr-ko-lè-DI) – Associé à Mercure (Mercurio), dieu du commerce et des voyageurs. Le jour de « Mercure ».
- Jeudi : Giovedì (Prononcé : djo-vè-DI) – Vient de Jupiter (Giove), le dieu principal du panthéon romain. Le jour de « Jupiter ».
- Vendredi : Venerdì (Prononcé : vè-nèr-DI) – Lié à Vénus (Venere), déesse de l’amour et de la beauté. Le jour de « Vénus ».
- Samedi : Sabato (Prononcé : sa-ba-TO) – Ce jour déroge à la règle planétaire. Son nom vient du sabbat. C’est le jour de repos dans la tradition hébraïque.
- Dimanche : Domenica (Prononcé : do-MÈ-ni-ka) – Il signifie littéralement « jour du Seigneur » (Dies Dominicus en latin).
Comme vous pouvez le constater, les cinq premiers jours se terminent par la même voyelle accentuée « ì ». Cela facilite leur prononciation italienne et leur mémorisation. Sabato et Domenica ont une sonorité distincte.
Notez que nous avons des ressources supplémentaires si vous souhaiter approfondir ce sujet et apprendre les 7 jours de la semaine en italien de manière encore plus détaillée.
Tous ces jours sont masculins, à l’exception de Domenica qui est féminin. Contrairement au français, l’italien n’emploie pas de majuscule aux jours de la semaine, sauf en début de phrase ou dans un nom propre.
Maîtriser l’usage des jours du calendrier
La maîtrise des noms des jours ne suffit pas. Pour les manier avec aisance, encore faut-il en maîtriser les subtilités grammaticales. Bonne nouvelle : l’italien se révèle souvent plus simple que le français sur ce point !
Articles et prépositions
En italien, les jours de la semaine sont généralement employés avec l’article défini masculin singulier ‘il‘ (pour les jours se terminant par -dì et Sabato) ou l’article féminin ‘la‘ (pour Domenica), si vous parlez d’une action qui se répète régulièrement chaque semaine. On parle alors de l’adverbe temporel.
Par exemple :
- Français : Je vais au marché le lundi. Italien : Vado al mercato il lunedì.
- Français : Nous déjeunons ensemble le samedi. Italien : Pranziamo insieme il sabato.
- Français : Le magasin est fermé le dimanche. Italien : Il negozio è chiuso la domenica.
Si vous parlez d’un jour spécifique, d’un événement unique à venir ou qui vient de se passer, on utilise le jour seul, sans article ni préposition.
Par exemple :
- Français : Je vous appellerai mardi. Italien : Ti chiamerò martedì.
- Français : La réunion aura lieu vendredi. Italien : La riunione sarà venerdì.
C’est une distinction fine, mais qui fait toute la différence pour sonner naturel en italien ! Pour mieux comprendre les subtilités des articles et des déterminants, nous vous invitons à consulter notre guide sur les déterminants en italien.
Les règles de formation du pluriel
C’est une des particularités qui rend l’italien très pratique pour les jours de la semaine. Les noms des jours qui se terminent par -dì (lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì) sont invariables au pluriel. C’est l’article qui indique le pluriel.
Par exemple :
- Français : Chaque lundi (singulier). Italien : il lunedì.
- Français : Tous les lundis (pluriel). Italien : i lunedì.
Pour Sabato et Domenica, le pluriel est régulier :
- Sabato devient sabati (au masculin).
- Domenica devient domeniche (au féminin).
Donc :
- Français : Les samedis sont occupés. Italien : I sabati sono impegnati.
- Français : Les dimanches en famille. Italien : Le domeniche in famiglia.
Ces règles vous aident à bien construire vos phrases pour exprimer des répétitions ou des habitudes sans faute.
Quelques expressions courantes avec les jours en italien
Pour parler du temps et situer les événements, il ne suffit pas de connaître les jours. Il faut aussi maîtriser quelques mots de vocabulaire temporel associés.
- Français : Aujourd’huiItalien : Oggi (Prononcé : OD-dji)Exemple : Aujourd’hui est lundi. -> Oggi è lunedì.
- Français : HierItalien : Ieri (Prononcé : YÈ-ri)Exemple : Hier, c’était dimanche. -> Ieri era domenica.
- Français : DemainItalien : Domani (Prononcé : do-MA-ni)Exemple : Demain sera mardi. -> Domani sarà martedì.
- Français : Après-demainItalien : Dopodomani (Prononcé : do-po-do-MA-ni)Exemple : Après-demain, nous aurons un examen. -> Dopodomani avremo un esame.
- Français : Avant-hierItalien : L’altro ieri (Prononcé : lal-tro YÈ-ri)Exemple : Je suis allé à Milan avant-hier. -> Sono andato a Milano l’altro ieri.
Ces expressions clés vous permettent de situer vos actions dans le temps et de planifier vos activités, que ce soit pour des rendez-vous ou des projets de voyage. Elles sont un complément utile au vocabulaire de base pour construire des phrases plus complexes.
Pensez toujours à les intégrer à votre routine d’apprentissage.
Nos conseils pour booster votre maîtrise des jours de la semaine
L’apprentissage du vocabulaire italien ne se limite pas à la simple lecture. Pour que les giorni della settimana restent ancrés dans votre mémoire, voici quelques méthodes pratiques que vous pouvez adopter dès maintenant.
- Chansons et comptines : Il existe plusieurs chansons pour enfants qui listent les jours de la semaine. Écoutez-les, chantez-les ! Le rythme et la mélodie aident grandement à la mémorisation. Par exemple : Une recherche rapide sur YouTube avec « canzone giorni della settimana » vous donnera de nombreux résultats.
- Cartes Flash (Flashcards) : Créez des cartes avec le jour en français d’un côté et le jour en italien de l’autre. Ajoutez-y la prononciation phonétique si cela vous aide. Révisez-les quotidiennement, plusieurs fois par jour si possible.
- Association d’idées : Reliez chaque jour italien à une image mentale ou à une activité que vous faites habituellement ce jour-là. Par exemple, imaginez un martien le martedì (Mardi/Mars), ou une vénusienne très belle le venerdì (Vendredi/Vénus).
- Utilisation active : Essayez d’intégrer les jours de la semaine dans vos pensées et vos conversations quotidiennes, même si vous ne parlez qu’à vous-même au début. Dites « Oggi è martedì » au réveil. C’est un excellent moyen de pratiquer l’italien au quotidien.
Intégrer les jours dans des phrases italiennes
L’apprentissage ne sert à rien sans la pratique. Pour consolider vos acquis, tentez de construire des phrases simples utilisant les jours.
- Quel jour sommes-nous ? : Che giorno è oggi?
- Quel jour est ton jour préféré ? : Qual è il tuo giorno preferito?
- Mon jour préféré est le vendredi. : Il mio giorno preferito è il venerdì.
- Je travaille du lundi au vendredi. : Lavoro dal lunedì al venerdì.
Plus vous utilisez ces mots dans un contexte réel, plus ils deviennent encore plus naturels. Pour aller plus loin dans la pratique de la langue, nos exercices de grammaire en italien peuvent vous être d’une grande aide pour travailler d’autres aspects.
Mettez en pratique vos connaissances des jours !
Maintenant que vous avez appris les jours de la semaine et leurs règles d’utilisation, il est temps de tester vos connaissances ! Les exercices suivants sont conçus pour vous aider à consolider ce que vous avez appris et à identifier les points à revoir.
Question 1 : Comment dit-on « Mercredi » en italien ?
Exact ! Mercoledì vient du latin « Mercurii dies », le jour de Mercure. C’est une bonne association à retenir, surtout si vous aimez l’étymologie et les noms de planètes.
Non, Martedì est le jour de la semaine qui suit le lundi. Cela provient de l’association avec la planète Mars. Essayez de vous rappeler des origines latines pour chaque jour.
Ce n’est pas la bonne réponse. Giovedì est associé à la divinité Jupiter. Pensez à revoir la liste des jours pour les mémoriser dans l’ordre.
Question 2 : Reliez chaque jour de la semaine en français à sa traduction italienne.
Jours en Français
Traductions italiennes
Excellente maîtrise du vocabulaire des jours de la semaine ! Vous avez correctement associé tous les mots à leurs traductions. Continuez à pratiquer ces associations pour les ancrer durablement.
Revoyez les traductions des jours. Voici les bonnes correspondances : Lundi = Lunedì, Mardi = Martedì, Jeudi = Giovedì, Dimanche = Domenica. Concentrez-vous sur l’ordre et les terminaisons en « -dì ».
Question 3 : Complétez la phrase : « Vado al mercato ___ lunedì. » pour signifier « Je vais au marché tous les lundis. »
C’est juste ! L’article défini il est utilisé devant le jour. Il indique une action répétitive ou habituelle (« tous les lundis »). C’est une règle clé pour les jours de la semaine en italien.
Non, la préposition a est utilisée pour d’autres contextes, comme les villes ou l’heure. Pour indiquer la répétition d’une action chaque jour, on emploie une autre structure.
La préposition nel (contraction de in + il) ne convient pas pour exprimer une récurrence hebdomadaire. Elle s’emploie plutôt pour situer un événement dans un lieu ou à un moment précis au sein d’une période donnée.
Question 4 : Associez les mots temporels suivants à leur traduction française.
Mots en Italien
Traductions Françaises
Magnifique ! Vous avez parfaitement relié les adverbes de temps clés. Les mots, oggi, ieri, domani, dopodomani, sont fondamentaux pour se situer dans le temps et former des phrases complètes.
Quelques erreurs se sont glissées. Revoyez les adverbes de temps : Oggi = Aujourd’hui, Ieri = Hier, Domani = Demain, Dopodomani = Après-demain. Ils sont très utilisés. Vous devez les connaître par cœur.
Question 5 : Quel est le pluriel correct de « sabato » (samedi) ?
Très bien ! Contrairement aux jours en -dì, sabato suit la règle générale du pluriel masculin en italien. Le -o final devient -i.
La réponse est correcte, mais vous avez choisi le mauvais bouton. Assurez-vous de bien sélectionner la bonne option.
Non, sabato ne reste pas invariable au pluriel. C’est le cas des jours qui se terminent par un accent (lunedì, martedì, etc), mais pas pour sabato et domenica. Pensez à la terminaison en « o ».
Question 6 : Reliez chaque phrase française à sa traduction italienne correcte.
Phrases en Français
Traductions Italiennes
Fantastico ! Vous avez une bonne maîtrise de l’utilisation des jours et des adverbes de temps en contexte. C’est l’essence même de la communication quotidienne en italien. Bravo !
Il y a des erreurs dans vos associations. Réétudiez les phrases types pour dire « aujourd’hui, hier, demain » avec les jours de la semaine. La pratique de phrases complètes est très importante.
Question 7 : Quel est le jour de la semaine d’origine féminine en italien ?
Absolument ! Domenica est l’unique jour de la semaine féminin en italien. Cette particularité provient du latin Dies Dominicus (jour du Seigneur). Bien que Dies fût masculin, la terminaison en « -a » a imposé le féminin en italien moderne.
Non, venerdì, comme la plupart des jours en -dì, est masculin en italien. Bien qu’il dérive de Vénus, divinité féminine, le jour lui-même conserve le genre masculin.
Cette réponse est incorrecte. Sabato est masculin. Un seul jour de la semaine est féminin. Observez les terminaisons et les origines étymologiques pour le découvrir.
Question 8 : Quelle est la règle de capitalisation pour les jours de la semaine en italien ?
Exactement ! C’est une distinction importante avec le français où les jours prennent une majuscule. En italien, lunedì, martedì, etc. s’écrivent avec une minuscule, sauf en tête de phrase ou s’ils font partie d’un nom spécifique.
Non, c’est l’une des différences clés avec la langue française. En italien, la règle de capitalisation pour les jours de la semaine est différente. Révisez la section sur les explications détaillées.
Cette réponse est incorrecte. La présence d’un article n’influence pas la capitalisation des jours en italien. Ils restent en minuscule la plupart du temps. Revoyez les règles grammaticales pour une meilleure compréhension.
Question 9 : Comment dire « Le dimanche (habituellement) nous allons à la plage » en italien ?
Parfait ! Pour indiquer une action habituelle ou qui se répète chaque semaine, on utilise l’article défini devant le jour. Comme Domenica est féminin, on écrit la domenica.
Non, cette phrase serait plus proche de « Dimanche (prochain) nous allons à la plage ». Elle ne mentionne pas l’idée de répétition habituelle. Pensez à la présence de l’article pour exprimer la récurrence.
La préposition ne permet pas d’indiquer une habitude pour les jours de la semaine. Une règle spécifique implique l’utilisation d’un article pour cette nuance. Référez-vous à la section sur les articles et les prépositions.
Question 10 : Traduisez la phrase suivante en italien : « Vendredi prochain nous nous verrons ».
C’est tout à fait correct ! Pour une action spécifique qui aura lieu un certain jour (ici, « vendredi prochain »), l’article défini n’est pas utilisé devant le jour. L’expression prossimo suffit à préciser l’unicité de l’événement.
Non, l’utilisation de l’article il indique ici une action répétée « tous les vendredis ». Pour un événement ponctuel comme « vendredi prochain », la règle est différente. Pensez à la différence entre l’habitude et le ponctuel.
La préposition al (a + il) n’est pas pertinente dans ce contexte pour indiquer « vendredi prochain ». L’expression pour un jour spécifique est plus directe en italien. Relisez les règles d’utilisation sans préposition ni article.
Votre semaine italienne commence ici !
Félicitations ! Vous détenez maintenant toutes les clés pour maîtriser les jours de la semaine en italien.
De lunedì à domenica, de leurs subtilités grammaticales aux expressions du quotidien, vous êtes prêt à les intégrer naturellement dans votre quotidien.
Ces fondamentaux, simples mais indispensables, constituent le socle d’une communication fluide et authentique. Chaque mot acquis vous rapproche de la maîtrise de la langue italienne.
Pour progresser au-delà de ces bases, les formations Clic Campus vous proposent un apprentissage structuré et stimulant. Nos professeurs natifs vous guident à travers les subtilités de la grammaire, la richesse du vocabulaire et les nuances de la culture italienne.
Cela dit, découvrez comment préparer votre prochain voyage en Italie en acquérant les compétences linguistiques nécessaires.
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
