20 verbes russes couvrent 80 % des conversations du quotidien, et 100 verbes suffisent pour atteindre un niveau B1. C'est ce que confirment les données de fréquence du Национальный корпус русского языка (Corpus national de la langue russe).
La particularité du russe : chaque verbe existe en deux versions — l'imperfectif (action en cours, répétée) et le perfectif (action achevée, ponctuelle). « Lire » correspond donc à deux verbes : читать et прочитать. Ici, les 100 verbes sont organisés par paires aspectuelles, par thème et par niveau de priorité.
- 20 verbes prioritaires couvrent 80 % des échanges quotidiens d'un apprenant A1-A2
- Chaque verbe russe a deux aspects : imperfectif (processus) et perfectif (résultat)
- Les verbes de mouvement (идти/ходить, ехать/ездить) sont la difficulté n°1 pour les francophones
- 57 % des apprenants en russe chez Clic Campus démarrent au niveau A1 pur
- La 1re et la 2e conjugaison se distinguent par leurs terminaisons au présent : -ешь/-ет vs -ишь/-ит
Les 20 verbes russes prioritaires : ceux qui couvrent 80 % du quotidien
Ces 20 verbes reviennent dans chaque conversation, chaque SMS, chaque commande au restaurant. Les maîtriser, c'est déjà pouvoir se débrouiller dans la plupart des situations courantes.
| Imperfectif | Perfectif | Traduction | 🔊 |
|---|---|---|---|
| быть | — | être | |
| иметь | — | avoir (formel) — on dit « у меня есть » | |
| жить | прожить | vivre | |
| делать | сделать | faire | |
| мочь | смочь | pouvoir | |
| хотеть | захотеть | vouloir | |
| работать | поработать | travailler | |
| знать | узнать | savoir, connaître | |
| говорить | сказать | parler, dire | |
| спрашивать | спросить | demander (une question) | |
| отвечать | ответить | répondre | |
| понимать | понять | comprendre | |
| идти | пойти | aller (à pied, maintenant) | |
| ехать | поехать | aller (en véhicule, maintenant) | |
| есть | съесть | manger | |
| пить | выпить | boire | |
| спать | поспать | dormir | |
| читать | прочитать | lire | |
| писать | написать | écrire | |
| смотреть | посмотреть | regarder | |
| любить | полюбить | aimer |
Imperfectif et perfectif : la clé pour utiliser ces verbes correctement
L'aspect verbal est le mécanisme grammatical qui distingue le russe du français de la manière la plus radicale. Chaque verbe existe sous deux formes : l'imperfectif (action en cours, habituelle ou répétée) et le perfectif (action achevée, ponctuelle ou avec un résultat). C'est un peu comme si on avait un verbe différent pour « je lisais » et « j'ai lu ».
Quand un Russe dit « Я читал книгу » (imperfectif), il insiste sur le processus : il était en train de lire. « Я прочитал книгу » (perfectif) insiste sur le résultat : le livre est fini. Même action, angle différent.
Pour approfondir cette distinction, consultez l'article sur le perfectif et imperfectif en russe. Et pour s'entraîner : exercice perfectif imperfectif russe.
Les verbes de mouvement russes : la difficulté n°1 pour les francophones
Là où le français a un seul verbe « aller », le russe en a quatre : идти, ходить, ехать, ездить. La distinction repose sur deux axes : à pied vs en véhicule et déterminé vs indéterminé.
Un verbe déterminé (идти, ехать) décrit un mouvement dans une direction précise, en ce moment. Un verbe indéterminé (ходить, ездить) décrit un mouvement habituel, répété ou sans direction fixe — la différence entre « je vais au bureau » (maintenant) et « je vais au bureau » (tous les jours).
| Mode | Déterminé (une direction) | Indéterminé (habituel) | Perfectif |
|---|---|---|---|
| À pied | идти | ходить | пойти |
| En véhicule | ехать | ездить | поехать |
| En volant | лететь | летать | полететь |
| En nageant | плыть | плавать | поплыть |
| En courant | бежать | бегать | побежать |
Pour un guide complet sur le verbe le plus utilisé de cette catégorie : conjugaison du verbe aller en russe.
Erreurs fréquentes avec les verbes de mouvement
(pour dire « je vais au magasin maintenant »)
Ходить = habituel. Идти = maintenant.
(pour une habitude quotidienne)
Action répétée → indéterminé.
(pour un trajet en train)
En véhicule → ехать, pas идти.
Les 80 verbes suivants classés par thème
Ces verbes correspondent au vocabulaire actif d'un apprenant A2 à B1. Chacun est présenté avec sa paire aspectuelle (imperfectif / perfectif).
Perception et cognition
| Imperfectif | Perfectif | Traduction | 🔊 |
|---|---|---|---|
| видеть | увидеть | voir | |
| слышать | услышать | entendre | |
| слушать | послушать | écouter | |
| думать | подумать | penser | |
| помнить | вспомнить | se souvenir | |
| забывать | забыть | oublier | |
| решать | решить | décider, résoudre | |
| чувствовать | почувствовать | sentir, ressentir | |
| искать | найти | chercher / trouver | |
| выбирать | выбрать | choisir |
Émotions et relations
| Imperfectif | Perfectif | Traduction | 🔊 |
|---|---|---|---|
| нравиться | понравиться | plaire | |
| улыбаться | улыбнуться | sourire | |
| смеяться | засмеяться | rire | |
| плакать | заплакать | pleurer | |
| бояться | испугаться | avoir peur | |
| надеяться | — | espérer | |
| встречать | встретить | rencontrer | |
| разговаривать | — | converser | |
| спорить | поспорить | se disputer, débattre | |
| просить | попросить | demander (une faveur) |
Interactions sociales
| Imperfectif | Perfectif | Traduction | 🔊 |
|---|---|---|---|
| давать | дать | donner | |
| брать | взять | prendre | |
| помогать | помочь | aider | |
| рассказывать | рассказать | raconter | |
| показывать | показать | montrer | |
| объяснять | объяснить | expliquer | |
| посылать | послать | envoyer | |
| получать | получить | recevoir | |
| соглашаться | согласиться | être d'accord | |
| отказываться | отказаться | refuser | |
| разрешать | разрешить | permettre | |
| предлагать | предложить | proposer |
Commerce et vie pratique
| Imperfectif | Perfectif | Traduction | 🔊 |
|---|---|---|---|
| покупать | купить | acheter | |
| продавать | продать | vendre | |
| платить | заплатить | payer | |
| заказывать | заказать | commander | |
| зарабатывать | заработать | gagner (de l'argent) | |
| тратить | потратить | dépenser | |
| экономить | сэкономить | économiser | |
| открывать | открыть | ouvrir | |
| закрывать | закрыть | fermer | |
| менять | поменять | changer, échanger |
Apprentissage et développement
| Imperfectif | Perfectif | Traduction | 🔊 |
|---|---|---|---|
| учить | выучить | apprendre (qqch), enseigner | |
| учиться | научиться | étudier, apprendre (un savoir-faire) | |
| повторять | повторить | répéter | |
| исправлять | исправить | corriger | |
| сравнивать | сравнить | comparer | |
| развивать | развить | développer | |
| начинать | начать | commencer | |
| заканчивать | закончить | finir, terminer |
Actions physiques et vie quotidienne
| Imperfectif | Perfectif | Traduction | 🔊 |
|---|---|---|---|
| готовить | приготовить | préparer, cuisiner | |
| ждать | подождать | attendre | |
| оставаться | остаться | rester | |
| приносить | принести | apporter | |
| строить | построить | construire | |
| поднимать | поднять | soulever, lever | |
| опускать | опустить | baisser, descendre | |
| падать | упасть | tomber | |
| прыгать | прыгнуть | sauter | |
| звать | позвать | appeler (qqn) | |
| терять | потерять | perdre | |
| выигрывать | выиграть | gagner (un jeu) | |
| проигрывать | проиграть | perdre (un jeu) | |
| собирать | собрать | collecter, assembler |
Loisirs, voyage et repos
| Imperfectif | Perfectif | Traduction | 🔊 |
|---|---|---|---|
| путешествовать | — | voyager | |
| отдыхать | отдохнуть | se reposer | |
| наслаждаться | насладиться | savourer, profiter | |
| украшать | украсить | décorer | |
| исследовать | исследовать | explorer (bi-aspectuel) | |
| измерять | измерить | mesurer |
Conjugaison au présent des 6 verbes russes les plus fréquents
Les verbes russes se conjuguent selon deux groupes (1re et 2e conjugaison), identifiables par leurs terminaisons au présent. Voici les 6 verbes à connaître par cœur — le panorama complet des terminaisons est dans l'article sur la conjugaison russe au présent.
| Pronom | Russe | Prononciation | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Я | делаю | délayu | |
| Ты | делаешь | délayech | |
| Он / Она | делает | délayet | |
| Мы | делаем | délayem | |
| Вы | делаете | délayeté | |
| Они | делают | délayut |
| Pronom | Russe | Prononciation | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Я | говорю | govoryu | |
| Ты | говоришь | govorich | |
| Он / Она | говорит | govorít | |
| Мы | говорим | govorím | |
| Вы | говорите | govorité | |
| Они | говорят | govoryát |
| Pronom | Russe | Prononciation | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Я | хочу | khatchoú | |
| Ты | хочешь | khótchech | |
| Он / Она | хочет | khótchet | |
| Мы | хотим | khotím | |
| Вы | хотите | khotíté | |
| Они | хотят | khotyát |
| Pronom | Russe | Prononciation | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Я | могу | mogoú | |
| Ты | можешь | mózhech | |
| Он / Она | может | mózhet | |
| Мы | можем | mózhem | |
| Вы | можете | mózheté | |
| Они | могут | mogoút |
| Pronom | Russe | Prononciation | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Я | иду | idoú | |
| Ты | идёшь | idyóch | |
| Он / Она | идёт | idyót | |
| Мы | идём | idyóm | |
| Вы | идёте | idyóté | |
| Они | идут | idoút |
| Pronom | Russe | Prononciation | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Я | знаю | znáyu | |
| Ты | знаешь | znáyech | |
| Он / Она | знает | znáyet | |
| Мы | знаем | znáyem | |
| Вы | знаете | znáyeté | |
| Они | знают | znáyut |
Pour comprendre comment ces verbes fonctionnent au passé : le passé en russe.
Ces verbes en action : 3 scénarios de conversation
Connaître un verbe à l'infinitif ne suffit pas — il faut savoir l'utiliser dans une vraie situation. Voici 3 dialogues types qui mobilisent les verbes de cette liste.
Le scénario 3 mobilise les verbes essentiels pour se présenter en russe : звать, жить, работать, говорить, учиться.
Quels verbes apprendre à quel niveau CECRL ?
Tous ces verbes ne s'apprennent pas en même temps. Voici la répartition par niveau utilisée par les formateurs Clic Campus, basée sur les données de progression de 106 apprenants.
Pour structurer un parcours complet avec un formateur natif, renseignez-vous sur une formation de russe en ligne CPF.
Les 4 erreurs les plus fréquentes des francophones avec les verbes russes
Ces erreurs reviennent chez 9 apprenants francophones sur 10. Les identifier tôt fait gagner des semaines.
(Je sais nager — incorrect)
Знать = savoir un fait. Уметь = savoir faire qqch.
(Je suis étudiant — incorrect)
En russe, on omet « быть » au présent (sauf pour la possession).
(pour dire « j'ai lu ce livre hier » — résultat)
Résultat achevé → perfectif.
(Je pense à toi — incorrect)
Думать exige « о » + prépositionnel.
en 5 minutes !Évaluez instantanément votre niveau (A1 → B2) grâce à notre test en ligne, conçu par nos formateurs certifiés. Idéal avant de démarrer une formation CPF.
- 100% gratuit, sans inscription
- Résultat immédiat & corrigé
- Conforme au CECRL (A1–B2)
- Recommandations personnalisées
Articles populaires :
Articles à la une :
Cours de Russe PDF : les meilleurs cours gratuits.
Progressez enfin en russe grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
