Comment se présenter en italien ?

Apprendre à se présenter en italien est une compétence fondamentale pour établir de bonnes relations et entamer des conversations dans la langue.

Que vous voyagiez, que vous suiviez un cours de langue ou que vous rencontriez des locuteurs natifs, savoir se présenter correctement vous aidera à faire bonne impression.

Dans cet article, nous vous donnons les étapes et les phrases clés pour se présenter en italien.

1. Les salutations

Lorsque vous rencontrez quelqu’un, la première chose à faire est de lui dire bonjour. Voyons les différentes formules de salutation disponibles en italien :

• « Buongiorno » : c’est la manière la plus formelle et courante pour dire bonjour en italien. Vous pouvez l’utiliser pour une personne que vous venez de rencontrer, mais également avec vos proches. Pour être encore plus poli, vous pouvez dire « Buongiorno signora » = Bonjour Madame ou « Buongiorno signore » = Bonjour Monsieur.
• « Bueno Sera » : Une fois le soleil couché ou même après 16h, vous ne pouvez plus vraiment dire « Buongiorno », il faut donc dire « Bueno Sera » qui veut dire « Bonsoir ».
• « Ciao » est sûrement la manière la plus célèbre pour saluer ou prendre congé de quelqu’un. Cependant, il est déconseillé de l’utiliser auprès de personne que vous venez à peine de rencontrer, cela peut sembler impoli. Les Italiens l’utilisent seulement avec leurs proches.
• « Salve » veut dire « Salut! », vous pouvez l’utiliser avec des personnes proches ou non, cela permet de saluer une personne de manière plus décontractée.

Les salutations sont souvent suivies par un « ça va? », comme en français.

En italien, pour demander si ça va à quelqu’un que vous connaissez peu ou qui est plus âgée il faut dire « Come sta? » = Comment allez-vous ? Sinon si vous voulez dire « Comment ça va ? » dites « Come va?« .

Vous pouvez aussi dire « Come stai? » qui signifie « Comment vas-tu? »

Ensuite, il y a différentes réponses pour répondre à cette question. Vous pouvez dire : « Bene grazie » qui veut dire « Bien merci », « Benissimo grazie » qui veut dire « Très bien/super merci ». Dans le cas contraire, vous pouvez répondre par « Così così » qui signifie « Comme ci comme ça » ou « Plus ou moins ».

Pour poser la question en retour, vous pouvez dire « Bene grazie, e lei? »= Bien merci et vous? C’est la formule formelle, à utiliser envers une personne que vous ne connaissez pas ou peu.

Pour une personne que vous connaissez, utilisez la formule : « Bene grazie e tu? = Bien merci et toi?

De manière plus décontractée, vous pouvez dire :  » Come butta? » = Quoi de neuf, ou « Che succede? » = Ça se passe ?

2. Dire son prénom

L’étape suivante consiste à dire votre nom et votre prénom. Pour ce faire, dites :

• « Mi chiamo Julio Ricci » = Je m’appelle Julio Ricci.
• « Il mio nome è Julio e Il mio cognome è Ricci » = Mon prénom est Julio et mon nom de famille est Ricci »
• Ces phrases répondent à la question « Como ti chiami? » = Comment tu t’appelles ?

3. Donner son âge

Pour donner son âge en italien, nous disons : « Ho ventitré anni » = J’ai vingt-trois ans. Pour demander en retour l’âge de votre interlocuteur vous pouvez dire :

• « Quanti anni ha? = Quel âge as-tu ?
• « Quando sei nato? » = Quand es-tu né ?
• « Qual è la tua data di nascita? » = Quelle est ta date de naissance ?

4. Dire d’où l’on vient

Nous pouvons maintenant poursuivre la conversation en expliquant d’où nous venons. Pour ce faire, dites :

• « Vengo di Francia » = Je viens de France. Cette phrase répond à la question : « Di dove sei? » = D’où viens-tu?
• « Viva a Paris » = J’habite à Paris / « Vivo in France » ou « Abito in Francia » = J’habite en France. Cette phrase répond à la question : « Dove vivi? » ou « Dove abiti? » = Où habites-tu ?
• Pour dire la nationalité, vous pouvez dire « Sono francese » = Je suis français.

5. La situation professionnelle/personnelle

Une fois les présentations d’usage faites, le reste de la conversation porte généralement sur votre métier et votre vie privée.

• « Cosa fai nella vita? » = Que fais-tu dans la vie ?
• « Qual è la tua professione? » = Quel est ton métier ?

Pour répondre à ces questions vous pouvez dire :

• « Sono un infermiere » = Je suis infirmier.
• « Lavoro in ospedale » = Je travaille à l’hôpital.

Si vous êtes encore dans les études vous pouvez dire :

• « Sono uno studente di medicina » = Je suis étudiant en médecine.
• « Sto studiando medicina » = J’étudie la médecine.

Passons maintenant à la situation personnelle :

• « I miei genitori vivono nel sud della Francia con le mie due sorelle » = Mes parents habitent dans le sud de la France avec mes deux soeurs.
• « Ho due sorelline, hanno dieci e dodici anni » = J’ai deux petites soeurs, de dix et douze ans.
• « Vivo da solo a Parigi » = Je vis seul à Paris.

6. Parler de ses goûts/passions

Il est temps désormais de parler de ses goûts et passe-temps.

• « Quali sono i tuoi hobby? » = Quels sont vos passions ?
• « Mi piace il calcio, cucinare e andare al cinema » = J’aime le football, faire la cuisine et aller au cinéma.
• « Cosa ti piace? » = Qu’est-ce que tu aimes ?
• « Mi piace leggere romanzi gialli » = J’aime lire des romans policiers.

Vous connaissez désormais toutes les bases pour vous présenter en italien. Si vous souhaitez approfondir votre niveau en italien, nous vous invitons à consulter nos formations d’italien éligibles au CPF. Andiamo !