Comment et quand utiliser « How many » et « How much » en anglais ?

Dans la langue de Shakespeare, il existe plusieurs manières de demander la quantité ou la mesure d’un objet. Les mots interrogatifs à employer diffèrent pour les nombres dénombrables et non dénombrables : bien utiliser les-uns et les autres fait partie des bases si on se forme à l’anglais.

Vous aurez la possibilité de les apprendre un par un via nos cours particuliers d’anglais à distance ou en présentiel.

Dans ce texte, nous allons vous apprendre notamment la différence entre « How many » et « How much » ainsi que leurs règles d’utilisation. Ce sont tous deux des pronoms interrogatifs anglais qui servent à demander la quantité exacte. Ils s’apparentent à « combien » en français.

Quand utiliser « How many » en anglais ?

Le mot interrogatif «How many » est couramment utilisé en anglais pour poser des questions sur la quantité ou le nombre d’articles, d’objets, de personnes, etc. Il permet de demander des informations quantitatives sur des éléments dénombrables.

Cela dit, vous pouvez l’utiliser dans le cadre des situations suivantes :

• Demander la fréquence d’une action :

• How many times did you change your clothes before going to work ? = Combien de fois as-tu changé de vêtements avant d’aller travailler ?
• How many times have you listened to this song since this morning ? = Combien de fois as-tu écouté cette chanson depuis ce matin ?
• How many times a week do you go to the town cafeteria ? = Combien de fois par semaine allez-vous à la cafétéria de la ville ?

• Poser des questions sur un groupe spécifique d’éléments :

• How many employees are there in your department ? = Combien de salariés y a-t-il dans votre département ?
• How many pets do you have at home ? = Combien d’animaux domestiques possédez-vous à la maison ?
• How many colors do you see in the painting ? = Combien de couleurs voyez-vous sur la toile ?

• Demander des précisions sur les éléments comptables :

• How many desk-benches are there in this classroom ? = Combien y a-t-il de tables-bancs dans cette classe ?
• How many dogs do you breed ? = Combien de chiens élevez-vous ?
• How many friends do you have ? = Combien d’amis as-tu ?

Quand utiliser « How much » en anglais ?

Le pronom interrogatif « How much » est employé en anglais pour poser des questions sur la quantité ou le degré d’un élément non comptable ou non numérique, tel que la masse, le volume, la distance, le prix, etc.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de situations dans lesquelles vous pouvez utiliser :

• Demander la quantité de substances non dénombrables :

• How much salt should be poured into the soup ? = Combien de sel faut-il ajouter à la soupe ?
• How much water do you drink per day ? = Combien d’eau buvez-vous par jour ?
• How much powder do you want for your hair coloring ? = Combien de poudre souhaitez-vous pour votre coloration capillaire ?

• Poser des questions sur le coût d’un produit :

• How much does this watch cost ? = Combien coûte cette montre ?
• How much did you pay for two train tickets ? = Combien avez-vous payé pour deux places dans le train ?
• How much cryptocurrency do you want to transfer to your electronic wallet ? = Combien de cryptomonnaies souhaitez-vous transférer sur votre portefeuille électronique ?

• Demander des renseignements sur la distance ou la durée :

• How much time does it take to get to thecentral bank ? = Combien de temps faut-il pour arriver à la banque centrale ?
• How much farther is the nearest gas station ? = À quelle distance se trouve la station-service la plus proche ?
• How much time your stay in germany did it take ? = Combien de temps a duré votre séjour en Allemagne ? = Quelle est la durée de votre séjour en Allemagne ?

• Poser des questions sur le degré ou l’intensité :

• How much do you appreciate me ? = À quel point m’apprécies-tu ?
• How much does this news concern you ? = Dans quelle mesure cette nouvelle vous concerne-t-elle ?
• How much do you hate me ? = À quel point me détestes-tu ?

Exercice :

Trouvez la bonne réponse :

• (How many/ How much) notebooks do you wish to buy for the new school year ? = Combien de cahiers souhaitez-vous acheter pour la nouvelle année scolaire ? (How many)
• (How much/ How many) do the shoes you just bought cost ? = Combien coûtent les chaussures que vous venez d’acheter ? (How much)
• (How much/ How many) times a year do you go to the dentist ? = Combien de fois par an allez-vous chez le dentiste ? (How many)
• (How many/ How much) sugar do you want for your tea ? = Combien de sucre veux-tu pour ton thé ? (How much)
• (How many/ How much) do you love me ? = À quel point vous m’aimez ? (How much)
• (How much/ How many) people came to your birthday party ? = Combien de personnes sont venues à votre fête d’anniversaire ? (How many)