Dans le domaine de l’électrotechnique, maîtriser le vocabulaire anglais technique est indispensable pour une communication efficace au sein d’équipes internationales. Cela contribue également à une compréhension précise des concepts fondamentaux et des technologies avancées. Ce document explore les termes fondamentaux utilisés en génie électrique. Il constitue un guide précieux pour les professionnels et les apprenants qui cherchent à naviguer en toute confiance dans ce domaine complexe et en constante évolution.
Les métiers du secteur en anglais
Dans le domaine de l’électrotechnique, une gamme variée de métiers joue un rôle crucial dans la conception, la gestion et l’optimisation des systèmes associés. Voici une liste des professions liées à cette discipline. Chaque métier contribue à des aspects spécifiques tels que l’ingénierie électrique, l’automatisation, les énergies renouvelables et bien plus encore :
- Electrical Engineer = Ingénieur électricien
- Electronics Technician = Technicien en électronique
- Power Systems Engineer = Ingénieur en systèmes électriques
- Control Systems Engineer = Ingénieur en systèmes de contrôle
- Instrumentation Engineer = Ingénieur en instrumentation
- Automation Engineer = Ingénieur en automatisme
- Electrician = Électricien
- Telecommunications Engineer = Ingénieur en télécommunications
- Robotics Engineer = Ingénieur en robotique
- Renewable Energy Engineer = Ingénieur en énergies renouvelables
- Field Service Engineer = Ingénieur de maintenance sur site
- Power Plant Operator = Opérateur de centrale
- Electrical Designer = Concepteur
- HVAC Technician (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) = Technicien en chauffage, ventilation et climatisation
- Network Engineer = Ingénieur réseau
- Electrical Inspector = Inspecteur en électricité
- Wind Turbine Technician = Technicien éolien
- Solar Energy Technician = Technicien en énergie solaire
- Battery Storage Engineer = Ingénieur en stockage de batteries
- Lighting Designer = Concepteur d’éclairage
Les appareils et matériels employés en électrotechnique
L’électrotechnique repose sur une multitude d’appareils et d’équipements primordiaux pour la génération, la distribution, le contrôle et la protection de l’énergie.
- Transformer = Transformateur
- Generator = Générateur
- Circuit Breaker = Disjoncteur
- Switchgear = Appareillage de commutation
- Capacitor = Condensateur
- Resistor = Résistance
- Inductor = Inductance
- Motor = Moteur
- Control Panel = Tableau de commande
- Power Supply = Alimentation électrique
- Relay = Relais
- Sensor = Capteur
- Fuse = Fusible
- Battery = Batterie
- Meter = Compteur
- Inverter = Onduleur
- Encoder = Codeur
- Transducer = Transducteur
- Junction Box = Boîte de jonction
- Terminal Block = Bloc de jonction
- Busbar = Barre omnibus
- Switch = Interrupteur
- Terminal = Terminal
- Contactor = Contacteur
- Frequency Converter = Convertisseur de fréquence
- Thyristor = Thyristor
- Heat Sink = Dissipateur thermique
- Power Factor Correction Unit = Unité de correction du facteur de puissance
- Rectifier = Redresseur
- Inrush Current Limiter = Limiteur de courant d’appel
- Earthing System = Système de mise à la terre
- Bus Duct = Gaine de barre omnibus
- Solenoid = Solénoïde
- Surge Protector = Protecteur contre les surtensions
- Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) = Disjoncteur de défaut de mise à la terre (DDMT)
- Power Meter = Compteur d’énergie
- Isolator = Sectionneur
- Bus Bridge = Pont entre barres omnibus
- Encoder = Codeur
- Proximity Sensor = Capteur de proximité
Les défauts techniques rencontrés fréquemment
Les systèmes électriques peuvent être sujets à divers types de défauts. Ces derniers peuvent affecter leur fonctionnement, leur sécurité et leur efficacité. Voici une liste des principaux types de défauts en électrotechnique. Chacun demande une attention particulière pour assurer la fiabilité et la performance des installations :
- Short Circuit = Court-circuit
- Open Circuit = Circuit ouvert
- Ground Fault = Défaut à la terre
- Overload = Surcharge
- Under Voltage = Sous-tension
- Over Voltage = Surtension
- Phase Imbalance = Déséquilibre de phase
- Transient Voltage Surge = Surtension transitoire
- Harmonic Distortion = Distorsion harmonique
- Intermittent Fault = Défaut intermittent
- Arc Fault = Défaut d’arc
- Reverse Polarity = Inversion de polarité
- Earth Leakage = Fuite à la terre
- Phase-to-Phase Fault = Défaut phase à phase
- Single Phasing = Absence d’une phase
- Load Imbalance = Déséquilibre de charge
- Voltage Sag = Affaissement de tension
- Voltage Swell = Augmentation de tension
- Frequency Variation = Variation de fréquence
- Voltage Dip = Chute de tension momentanée
- Power Interruption = Interruption de puissance
- Brownout = Baisse de tension
- Transient Fault = Défaut transitoire
- Electromagnetic Interference (EMI) = Interférence électromagnétique
- Radio Frequency Interference (RFI) = Interférence radioélectrique
- Corona Discharge = Décharge de couronne
- Insulation Failure = Défaillance d’isolation
- Equipment Malfunction = Dysfonctionnement de l’équipement
- Phase Sequence Error = Erreur de séquence de phase
- Voltage Fluctuation = Fluctuation de tension
Les accidents qui surviennent assez souvent
La sécurité dans le domaine de l’électrotechnique est d’une importance capitale compte tenu des risques potentiels associés à divers accidents. Vous trouverez ci-dessous une liste d’accidents courants dans ce secteur. Elle met en évidence les dangers associés aux conditions de travail négligentes, aux pannes d’équipement ou aux erreurs humaines :
- Electric Shock = Choc
- Arc Flash = Éclair d’arc
- Electrical Fire = Incendie
- Equipment Failure = Défaillance d’équipement
- Explosion = Explosion
- Burns = Brûlures
- Overheating = Surchauffe
- Electrocution = Électrocution
- Short Circuit = Court-circuit
- Power Surge = Surtension
- Electric Arc Blast = Explosion due à un arc
- High Voltage Contact = Contact avec une haute tension
- Electrical Flashover = Flashover
- Electrical Explosion = Explosion
- Insulation Breakdown = Rupture d’isolation
- Electrical Fatigue = Fatigue
- Electric Shock Hazard = Risque de choc
- Faulty Wiring = Câblage défectueux
- Conductor Overheating = Surchauffe du conducteur
- Electrical Insulator Failure = Défaillance de l’isolant
Quelques expressions courantes sur l’électrotechnique en anglais
En électrotechnique, un vocabulaire spécifique et précis est indispensable pour décrire les concepts, composants et systèmes électriques. Ceux-ci sont utilisés dans divers domaines industriels et techniques.
- Electrical engineering = électrotechnique
- Voltage = Tension
- Current = Courant
- Resistance = Résistance
- Power = Puissance
- Circuit = Circuit
- Conductor = Conducteur
- Insulator = Isolant
- Ground = Mise à la terre
- Transformer = Transformateur
- Generator = Générateur
- Motor = Moteur
- Switch = Interrupteur
- Fuse = Fusible
- Breaker = Disjoncteur
- Capacitor = Condensateur
- Inductor = Inductance
- Rectifier = Redresseur
- Inverter = Onduleur
- Diode = Diode
- Transistor = Transistor
- Conduit = Conduit
- Junction Box = Boîte de jonction
- Terminal Block = Bloc de jonction
- Busbar = Barre omnibus
- Panel Board = Tableau de distribution
- Control Panel = Tableau de commande
- Wiring = Câblage
- Grounding = Mise à la terre
- Earthing = Mise à la terre
- Electromagnetic Compatibility (EMC) = Compatibilité électromagnétique (CEM)
- Fault Detection = Détection de défaut
- Load = Charge
- Overload Protection = Protection contre les surcharges
- Voltage Regulation = Régulation de tension
- Current Limiting = Limitation de courant
- Power Factor = Facteur de puissance
- Impedance = Impédance
- Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) = Disjoncteur de défaut de mise à la terre (DDMT)
- Electrical Safety = Sécurité
- Troubleshooting = Dépannage
Découvrez également notre fiche PDF sur le vocabulaire anglais professionnel sur l’électricité.
How is your English?
Réalisez un test de niveau adaptatif gratuit.
Ce test de niveau adaptatif vous propose divers exercices (compréhension écrite et orale) répartis sur trois niveaux de difficulté.
À la fin du test, un score correspondant à l’échelle CECRL (A1, A2…) vous sera attribué !
Vous y êtes presque !
