Parler anglais dans le domaine dentaire ne s’improvise pas. Maîtriser le vocabulaire médical anglais des dentistes est essentiel pour accueillir efficacement des patients anglophones.
Que ce soit pour expliquer un diagnostic, un traitement ou une procédure, disposer du bon lexique permet d’instaurer confiance et compréhension. Ce guide propose tout le vocabulaire anglais nécessaire pour les dentistes souhaitant communiquer avec des patients étrangers.
L’anglais de base pour les dentistes

Dans l’exercice de sa profession, un dentiste peut être amené à traiter des patients parlant anglais. La maîtrise du vocabulaire médical anglais des dentistes est donc primordiale. Même un anglais de base, axé sur le lexique dentaire, facilite grandement les échanges et la compréhension mutuelle.
Voici quelques termes fondamentaux :
| Français | Anglais |
|---|---|
| Mâchoires | Jaws |
| Dent | Teeth |
| Dent de lait | Baby tooth |
| Gencive | Gum |
| Canine | Canine tooth |
| Incisive | Incisor |
| Molaire | Molar |
| Dent de sagesse | A wisdom tooth |
| Plombage / amalgam | Filling |
| Inconfort / gêne | Discomfort |
| Forte douleur | Severe pain |
| Empirer | To get worse / to worsen |
| Avoir très peur | To be scared |
| Très forte douleur | To suffer agony |
| Avoir une phobie | To have a phobia |
| Se sentir à l’aise | To feel at ease |
| Soulagement de la douleur | Pain relief |
| Vendu sans ordonnance | Over the counter |
Le lexique pour décrire les blessures et les affections dentaires
Pour un dentiste, identifier et décrire correctement les traumatismes ou pathologies bucco-dentaires est crucial. Le vocabulaire médical anglais des dentistes permet de communiquer avec précision et professionnalisme.
| Anglais | Français |
|---|---|
| A swollen cheek | Une chique |
| A cavity | Une carie |
| Ulcers | Aphtes |
| Abscess | Abcès |
| Gum pain | Douleurs gingivales |
| A broken / chipped / cracked tooth | Une dent cassée / ébréchée / fêlée |
| A dental trauma | Un accident dentaire |
| A blister | Une cloque |
| Become loose | Bouger (dent) |
| Burnt roof of mouth | Brûlure du palais |
| A broken jaw | Une mâchoire cassée |
| Tooth sensitivity | Sensibilité dentaire |
| Bleeding gums | Saignement des gencives |
| Tooth decay | Dégradation dentaire |
| Jaw stiffness | Raideur de la mâchoire |
| Mouth ulcers | Ulcères buccaux |
| Dry mouth | Bouche sèche |
| Toothache | Mal de dent |
| Gum swelling | Gonflement des gencives |
| A fractured tooth | Une dent fracturée |
| Jaw misalignment | Désalignement de la mâchoire |
| An impacted wisdom tooth | Une dent de sagesse incluse |
| A dislodged tooth | Une dent délogée |
| Oral infection | Infection buccale |
| Tooth grinding | Grincement des dents |
| Numbness in the jaw | Engourdissement de la mâchoire |
| A cold sore | Un bouton de fièvre |
| Bad breath | Mauvaise haleine |
| A cracked filling | Un plombage fissuré |
Vocabulaire anglais pour expliquer les traitements applicables
Lorsqu’on parle de soins dentaires, il est important d’informer clairement les patients anglophones des traitements comme l’extraction des dents, la pose d’une fausse dent, la prise de médicaments, etc. Un discours clair aide à instaurer la confiance mutuelle et permet au patient de comprendre les procédures proposées.
Dans ce segment du vocabulaire médical anglais des dentistes, nous avons rassemblé les expressions fondamentales pour désigner les procédures dentaires de routine.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Intervention chirurgicale dentaire | Dental surgical operation |
| Implant | Implant |
| Appareil orthodontique | Orthodontic fixture |
| Arracher une dent | To take out a tooth |
| Traitement de racine | A root canal |
| Antidouleurs | Pain-killers |
| Des antibiotiques | Antibiotics |
| Un bain de bouche | Mouthwash |
| Rincer / laver | To rinse |
| Détartrage | Dental cleaning |
| Blanchir les dents | To whiten teeth |
| Couronne dentaire | Dental crown |
| Facette dentaire | Dental veneer |
| Traitement des gencives | Gum treatment |
| Pont dentaire | Dental bridge |
| Obturer une carie | To fill a cavity |
| Appliquer du fluor | To apply fluoride |
| Appareil dentaire (bagues) | Orthodontic braces |
| Contention dentaire | Retainer |
| Extraction des dents de sagesse | Extraction of wisdom teeth |
| Polissage dentaire | Teeth polishing |
| Appliquer un scellement (prévention des caries) | To apply sealants |
| Greffe osseuse | Bone graft |
| Greffe gingivale | Gum graft |
| Chirurgie de la mâchoire | Jaw surgery |
| Prothèse dentaire | Dental prosthesis |
| Thérapie au laser | Laser therapy |
| Dentisterie sous sédation | Sedation dentistry |
Les équipements du dentiste en anglais
Les outils dentaires jouent un rôle clé dans tous les aspects des soins prodigués. Pour les dentistes travaillant dans un contexte international ou utilisant des appareils fabriqués dans le monde entier, connaître les termes anglais désignant ces outils est plus que nécessaire.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Miroir dentaire | Dental mirror |
| Sonde exploratrice | Explorer (probe) |
| Détartreur | Scaler |
| Curette | Curette |
| Pince dentaire | Forceps |
| Turbine dentaire | Dental drill |
| Aspirateur salivaire | Suction device |
| Lampe de photopolymérisation | Light-curing unit |
| Porte-empreinte | Impression tray |
| Digue dentaire | Dental dam |
| Appareil de radiographie | X-ray machine |
| Nettoyeur ultrasonique | Ultrasonic cleaner |
| Stérilisateur (autoclave) | Sterilizer (autoclave) |
| Pistolet à composite | Composite gun |
| Mors (bloc de morsure) | Bite block |
Exemples de questions et d’expressions fréquentes pour les dentistes en anglais
L’interaction avec des patients anglophones nécessite de maîtriser des questions et des expressions clés pour expliquer des procédures, donner des conseils ou rassurer. Nos exemples de phrases mentionnés ici sont simples et pratiques. Ils vous permettent d’établir une communication fluide entre vous et vos patients.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Don’t worry. | Ne vous inquiétez pas. |
| Let’s make an appointment for next month. | Prenons rendez-vous pour le mois prochain. |
| You will need to wear braces. | Vous devrez mettre un appareil dentaire. |
| You need to remove your wisdom tooth. | Vous allez devoir vous faire retirer votre dent de sagesse. |
| It is an operation without anesthesia/ with anesthesia. | C’est une opération sans/ avec anesthésie. |
| Remove your mask. | Retirez votre masque. |
| Open your mouth. | Ouvrez la bouche. |
| You need to do mouthwash regularly. | Vous devez faire des bains de bouche régulièrement. |
Pourquoi un dentiste doit-il apprendre l’anglais ?
La maîtrise de l’anglais est essentielle pour un dentiste travaillant avec une patientèle internationale. Plusieurs situations rendent cette compétence indispensable dans la pratique dentaire.
Communiquer avec les patients étrangers
Lorsqu’un dentiste reçoit des patients qui ne parlent pas français, l’anglais permet d’établir un dialogue clair et de comprendre leurs besoins. Cela améliore la qualité des soins et réduit les risques de malentendus.
Collaborer dans un cadre professionnel international
Dans les hôpitaux ou lors de congrès internationaux, l’anglais est la langue principale pour échanger avec des collègues et des spécialistes. Sa maîtrise facilite les interactions et le partage des connaissances scientifiques.
Accéder à la documentation scientifique
La majorité des publications et recherches en dentisterie sont rédigées en anglais. Connaître cette langue permet de rester informé des nouvelles techniques et évolutions du domaine.
Utiliser les équipements et logiciels modernes
Les appareils dentaires et logiciels sont souvent conçus avec des interfaces en anglais. Comprendre la langue permet de les utiliser correctement et d’éviter des erreurs d’interprétation.
Opportunités à l’étranger
Pour exercer à l’étranger, un vocabulaire technique solide est indispensable. La maîtrise de l’anglais ouvre de nouvelles opportunités de carrière et facilite l’intégration professionnelle dans des pays anglophones.
Le vocabulaire médical anglais des dentistes, un atout indispensable
Maîtriser l’anglais spécifique à la dentisterie est aujourd’hui indispensable pour tout dentiste accueillant des patients anglophones, utilisant des équipements internationaux ou participant à des congrès et formations à l’étranger.
Connaître le vocabulaire technique et les expressions professionnelles permet de communiquer clairement, d’expliquer les traitements et de comprendre la documentation scientifique, tout en renforçant la confiance et la satisfaction des patients.
Les formations d’anglais personnalisées, comme celles proposées par Clic Campus, offrent une approche pratique et certifiante pour acquérir cette maîtrise linguistique. Investir dans l’apprentissage de l’anglais professionnel ouvre de nouvelles opportunités de carrière et améliore la qualité des soins.
Articles similaires :
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.

Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.





