Maîtriser le vocabulaire anglais du bâtiment représente un véritable avantage pour les métiers du BTP. Les professionnels et les étudiants doivent souvent communiquer en anglais sur un chantier.
Comprendre les termes techniques facilite les échanges avec des collègues ou clients internationaux. Cet article propose une fiche claire avec des listes de mots, leur prononciation et leur traduction en français. Vous y trouverez :
- Les noms des métiers,
- Des outils,
- Des matériaux de construction,
- Les principaux verbes d’action.
Vous souhaitez enrichir vos compétences linguistiques en anglais dans le domaine du bâtiment ? Ou simplement mieux comprendre et savoir gérer un chantier à l’étranger ?
Ce guide est pour vous !
Les métiers du bâtiment : vocabulaire anglais à connaître
Le secteur du bâtiment regroupe de nombreux métiers spécialisés. Chaque professionnel joue un rôle essentiel à chaque étape du chantier. Pour bien collaborer, il est important de comprendre les termes utilisés dans le vocabulaire de la construction anglais. Cela permet d’éviter les malentendus et de garantir la sécurité.
Le chef de chantier, par exemple, doit coordonner les ouvriers, les techniciens et les ingénieurs. Il utilise souvent des mots anglais pour décrire les postes et les responsabilités de chacun. Ce lexique est donc utile à tous les professionnels du BTP et aux étudiants du domaine.
Voici une fiche pratique avec les 15 métiers les plus courants, inclus dans notre fiche de vocabulaire anglais du bâtiment en PDF. Ce vocabulaire peut être utilisé sur tous les types de chantier, en France ou à l’étranger.
| Métier en français | Anglais | Prononciation |
| Architecte | Architect | |
| Maçon | Mason | |
| Ouvrier du bâtiment | Building worker | |
| Chef de chantier | Site supervisor | |
| Plombier | Plumber | |
| Électricien (entrepreneur) | Electrical contractor | |
| Charpentier | Carpenter | |
| Couvreur | Roofer | |
| Carreleur | Tiler | |
| Plâtrier | Plasterer | |
| Ingénieur civil | Civil engineer | |
| Chef de projet | Project manager | |
| Conducteur de grue | Crane operator | |
| Contremaître | Foreman |
Les matériaux de construction : lexique anglais-français PDF
Sur un chantier, les matériaux sont au cœur de chaque projet. Ils apparaissent dans les plans, les devis et les fiches techniques. Pour comprendre ces documents, il faut connaître le vocabulaire de base.
Ce vocabulaire anglais du BTP s’adresse aux professionnels du bâtiment et à toute personne travaillant dans la construction.
Matériaux de base (construction générale)
- Béton → Concrete (kon-kriit)
- Ciment → Cement (si-ment)
- Brique → Brick (brik)
- Bois → Wood (woude)
- Verre → Glass (glas)
- Acier → Steel (stil)
- Pierre → Stone (stône)
- Mortier → Mortar (mor-teur)
- Plâtre → Plaster (plas-teur)
Maçonnerie & dérivés minéraux
- Tuile → Tile (taïl)
- Ardoise → Slate (sléït)
- Marbre → Marble (mar-beul)
- Granite → Granite (gra-nit)
- Grès → Sandstone (sand-stône)
- Calcaire → Limestone (laïm-stône)
- Terre cuite → Terracotta (té-ra-ko-ta)
- Céramique → Ceramic (sé-ra-mik)
- Chaux → Lime (laïm)
Découvrez plus de mots dans la fiche de vocabulaire anglais de la construction en PDF, tel que les métaux, isolants et matériaux techniques.
Les outils de chantier en anglais
Les outils de construction modernes représentent plus que de simples instruments mécaniques. Ils incarnent l’évolution des capacités d’ingénierie humaine.
Cette section révèle comment les équipements spécialisés traduisent les compétences humaines et l’innovation technologique en infrastructures physiques. Ils capturant la relation sophistiquée entre l’expertise humaine et la précision mécanique.
| Outil en français | Anglais | Prononciation |
| Marteau | Hammer | |
| Tournevis | Screwdriver | |
| Perceuse-visseuse | Drill / Cordless drill | |
| Niveau | Spirit level | |
| Scie | Saw | |
| Échelle télescopique | Telescopic ladder | |
| Escabeau | Step ladder | |
| Caisse à outils | Toolbox | |
| Bétonnière | Cement mixer | |
| Échafaudage | Scaffolding | |
| Burin | Chisel | |
| Marteau-piqueur | Jackhammer |
Ces mots techniques du génie civil vous aidera à mieux lire une fiche d’outillage, à traduire un mode d’emploi ou à expliquer un geste professionnel. Il complète les autres termes techniques anglais de la construction.
Les verbes techniques du bâtiment en anglais
Dans le domaine du bâtiment, les verbes décrivent chaque action réalisée sur un chantier. Ils permettent d’expliquer clairement les tâches à effectuer. Ce vocabulaire anglais est indispensable pour décrire les travaux de construction avec précision.
Ces verbes anglais du BTP sont utiles à tous les professionnels, quel que soit leur niveau. Ils reflètent les compétences techniques attendues sur le terrain. Les maîtriser permet de mieux communiquer, rédiger un rapport ou comprendre une consigne de sécurité.
| Verbe en français | Anglais | Prononciation |
| Construire | Build | |
| Démolir | Demolish | |
| Rénover | Renovate | |
| Installer | Install | |
| Souder | Weld | |
| Percer | Drill | |
| Clouer | Nail | |
| Visser | Screw | |
| Isoler | Insulate | |
| Peindre | Paint | |
| Carreler | Tile | |
| Poser les fondations | Lay foundations | |
| Échafauder | Scaffold | |
| Enduire | Render | |
| Revêtir | Clad |
Vers une maîtrise fluide du vocabulaire anglais de la construction
Avec cette fiche de vocabulaire anglais du bâtiment PDF, vous disposez désormais d’une base solide pour naviguer dans l’anglais technique de la construction. Que vous soyez artisan, chef de chantier, ingénieur ou étudiant, ces termes reviennent constamment dans les devis, les rapports de sécurité, les réunions internationales et les modes d’emploi.
Appliquez-les dès que possible sur le terrain ou dans vos lectures professionnelles. Pour combler vos lacunes et aller plus loin dans votre apprentissage, n’hésitez pas à prendre des cours particuliers d’anglais. La répétition et le contexte réel sont les meilleurs moyens de les ancrer durablement.
Bonne progression dans votre anglais du bâtiment !
Articles similaires :
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.

Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.





