Un signe LSF, c’est quoi ? Décryptage pour débuter en langue des signes

Sommaire :

Un signe LSF, c’est quoi ? Décryptage pour débuter en langue des signes

Vous débutez en langue des signes et vous voyez souvent passer l’expression « signe LSF » ? Que désigne ce terme ? À quoi correspond un signe en LSF ? Peut-on apprendre la langue des signes un geste à la fois ? Voici quelques repères pour comprendre ce qu’est un signe LSF.

Un signe LSF, c’est quoi exactement ?

Un signe LSF est un geste codifié utilisé pour communiquer en Langue des Signes Française.

Il ne s’agit pas d’un simple mouvement des mains. Chaque signe mobilise aussi l’espace, le regard, le corps et l’expression du visage.

Il correspond souvent à une idée ou un mot (mais pas toujours). Par exemple, le signe pour dire « bonjour » se réalise avec un mouvement de la main depuis la bouche vers l’avant.

Chaque langue des signes dans le monde a ses propres signes. La LSF n’est pas universelle. On ne pourra pas l’utiliser au Royaume-Uni ou en Allemagne, par exemple.

La Langue des Signes Française est une langue à part entière, avec sa grammaire, ses règles et sa culture.

Un signe ne correspond pas toujours à un mot

En français oral, un mot a souvent un sens clair. En LSF, un signe peut représenter un mot, une idée ou une situation.

Prenons un exemple : le mot “manger”. Le signe correspondant se fait en portant les doigts fermés vers la bouche. Il peut aussi s’utiliser dans d’autres contextes comme “repas”, “nourriture” ou “déjeuner”, selon l’usage.

Un signe peut aussi être iconique, c’est-à-dire qu’il ressemble visuellement à ce qu’il désigne. Par exemple, le signe pour « téléphone » mime le geste que l’on fait avec la main pour appeler.

Mais attention : certains signes sont arbitraires, sans lien direct avec l’objet. Il faut donc les apprendre comme des unités propres, un peu comme des mots de vocabulaire. C’est le cas du mot « table ».

Apprendre la LSF, un signe après l’autre

On peut commencer la LSF signe par signe, un peu comme on apprend l’alphabet d’une langue. Cela permet de progresser à son rythme.

Voici quelques manières d’apprendre efficacement :

Observer les signes en vidéo

Regarder un signe réalisé par une personne sourde ou un formateur est la meilleure méthode pour comprendre son mouvement. De nombreuses chaînes YouTube, sites ou formations utilisent ce format, c’est le cas d’AD Signes notamment.

Clic Campus propose aussi des vidéos pédagogiques dans ses formations et dans ses ressources LSF.

Utiliser des dictionnaires de signes

Pour apprendre de nouveaux signes LSF, les dictionnaires visuels en ligne sont des outils très pratiques. Ils permettent de faire une recherche à partir d’un mot en français et d’en voir l’équivalent en langue des signes.

Le plus connu est le Dico Elix, une plateforme collaborative et gratuite. Elle propose des définitions accessibles en français, mais aussi une traduction en LSF réalisée par des personnes sourdes. Chaque fiche comprend une vidéo du signe, un exemple en contexte et parfois des variantes régionales.

Un autre site de référence est Spread the Sign. Une plateforme mondiale qui propose la traduction de milliers de mots en langue des signes.

S’exercer devant un miroir

Quand on apprend une langue visuelle comme la LSF, il est parfois difficile de savoir si l’on exécute bien un signe. Pour cela, on peut simplement utiliser un miroir.

S’entraîner devant un miroir vous permet de visualiser vos gestes en temps réel.

On peut corriger l’orientation de la main, vérifier la fluidité du mouvement ou l’expressivité du visage. Cela aide à prendre conscience de son corps et de sa posture, des éléments clés en LSF.

Cette technique est recommandée dès les premiers apprentissages. Elle peut se faire seul, quelques minutes par jour.

Il est aussi possible de se filmer avec un téléphone pour les revoir ensuite et observer sa progression.

Enfin, cela permet de gagner en confiance, avant d’oser signer devant quelqu’un ou en groupe. Petit à petit, les gestes deviennent plus naturels et précis.

Apprendre en contexte

Il peut être tentant de vouloir apprendre des signes comme on apprend du vocabulaire en langue étrangère : un mot, une traduction. Pourtant, en LSF, cela ne fonctionne pas toujours. La langue s’apprend mieux en contexte.

Par exemple, au lieu de mémoriser le signe isolé pour “comment”, on peut apprendre directement l’expression “comment ça va ?”. Cela permet de comprendre le rythme, l’enchaînement des gestes et la manière de poser une question.

Autre exemple : au lieu de chercher le mot “travail”, on peut retenir une phrase comme “je vais au travail”. Cela permet de voir comment les signes se lient entre eux. C’est aussi l’occasion de découvrir des structures grammaticales propres à la LSF, comme l’ordre sujet-verbe ou l’utilisation de l’espace.

L’apprentissage en contexte facilite la mémorisation et permet d’éviter les contresens, puisque certains signes changent de sens selon la phrase.

Où trouver des signes LSF pour apprendre gratuitement ?

Si vous souhaitez apprendre la langue des signes sans investir dans une formation payante dès le départ, plusieurs ressources gratuites et fiables sont à votre disposition. Elles permettent de découvrir la LSF en autonomie, à l’aide de supports accessibles à tous.

Le dictionnaire Elix est très apprécié des débutants. Conçu en lien avec des locuteurs sourds, il constitue une référence sérieuse et pédagogique.

Clic Campus propose également des contenus gratuits pour apprendre les signes LSF dans différents formats. Vous y trouverez des PDF téléchargeables pour apprendre quand vous le souhaitez, du vocabulaire thématique, ainsi qu’une sélection d’applications et sites gratuits dédiés à l’apprentissage de la LSF.

Ces outils s’adressent aussi bien aux débutants qu’aux apprenants intermédiaires. Ils permettent de s’initier ou de consolider ses bases, en découvrant régulièrement un nouveau geste, une nouvelle expression ou une nouvelle structure.

Enfin, la page dédiée aux ressources LSF de Clic Campus centralise l’ensemble de ces contenus. Elle est mise à jour régulièrement avec de nouveaux outils, vidéos ou fiches pratiques.

Apprendre un signe LSF par jour, une méthode simple et efficace

Découvrir la langue des signes ne se fait pas en un jour. Mais on peut très bien commencer signe après signe. Vous construirez petit à petit un vocabulaire utile, vous vous habituerez au visuel, au signe et vous progresserez à votre rythme.

Pour bien débuter, consultez notre article sur l’alphabet en LSF.