Connaissez-vous l’origine fascinante des noms de chaque jour de la semaine en japonais ? Alors que les noms français proviennent principalement de la mythologie romaine, les Japonais associent chaque jour à un astre ou à un élément naturel issu de l’astrologie chinoise.
Dans cet article, vous découvrirez l’origine, l’écriture et la signification détaillée des jours de la semaine en japonais, suivis de conseils pratiques et d’exercices pour faciliter votre apprentissage.
Comment nommer chaque jour de la semaine en japonais ?
En japonais, chaque jour de la semaine est associé à un astre (le soleil ou la lune) ou à un élément spécifique selon la tradition astrologique chinoise : le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau. Voici leur liste complète avec leur prononciation :
| Français | Japonais | Association |
| Lundi | 月曜日 (Getsuyōbi) | la lune (月) |
| Mardi | 火曜日 (Kayōbi) | le feu (火) |
| Mercredi | 水曜日 (Suiyōbi) | l’eau (水) |
| Jeudi | 木曜日 (Mokuyōbi) |
le bois (木) |
| Vendredi | 金曜日 (Kinyōbi) |
le métal ou l’or (金) |
| Samedi | 土曜日 (Doyōbi) |
la terre (土) |
| Dimanche | 日曜日 (Nichiyōbi) |
le soleil (日) |
Vous remarquerez que chaque jour se termine par le suffixe 曜日 (yōbi)
, qui signifie littéralement « jour de la semaine ». Pour mémoriser facilement, associez chaque jour à son élément naturel. Par exemple, imaginez la lune pour lundi ou le soleil pour dimanche.
Vous pouvez même les intégrer dans vos échanges au quotidien. Afin de vous accompagner dans votre apprentissage, découvrez ce guide de conversation en japonais.
Pour pratiquer, vous pourriez dire « Je travaille le lundi » en japonais : « 月曜日に働きます » (Getsuyōbi ni hatarakimasu) . La particule に (ni) indique spécifiquement le moment où une action se déroule.
Phrases utiles pour utiliser les jours de la semaine
Il est important de savoir intégrer naturellement ces jours dans vos conversations en japonais. Voici quelques exemples pratiques :
- Aujourd’hui, c’est mardi : 今日は火曜日です (Kyō wa Kayōbi desu).
- Demain sera vendredi : 明日は金曜日です (Ashita wa Kinyōbi desu).
- Je ne travaille pas le dimanche : 日曜日は働きません (Nichiyōbi wa hatarakimasen).
- Je vais à Tokyo mercredi : 水曜日に東京へ行きます (Suiyōbi ni Tōkyō e ikimasu).
Notez l’utilisation courante des particules に (ni) pour indiquer le moment précis et は (wa) pour mettre l’accent sur le sujet ou la négation.
Apprenez également à écrire ces kanjis pour simplifier la mémorisation. Profitez de nos cours de japonais en PDF pour vous aider à vous familiariser avec les bases.
Conseils pratiques pour mémoriser les jours en japonais
Retenir les jours de la semaine en japonais demande un peu de pratique. Mais pour faciliter l’apprentissage, vous pouvez suivre ces astuces :
- Visualisez chaque élément associé : Imaginez un feu pour mardi ou un métal précieux pour vendredi.
- Utilisez des comptines ou chansons : La musique est une aide puissante pour la mémorisation.
- Créez des flashcards : Écrivez le jour en japonais sur un côté et sa traduction française au dos.
- Employez des applications pour apprendre le japonais : Profitez des nombreuses applications disponibles pour apprendre et réviser régulièrement.
Par ailleurs, faites confiance à des professionnels dans cette langue pour apprendre le vocabulaire nécessaire. Programmez des cours en ligne ou en salle en fonction de votre disponibilité.
Exercices pour tester vos connaissances des jours en japonais
Question 1 : Comment dit-on « mercredi » en japonais ?
Suiyōbi est bien le mot pour « mercredi » en japonais. Il est associé à l’élément « eau ».
Kayōbi signifie « mardi » en japonais. Il est associé à l’élément « feu ».
Question 2 : Quel jour de la semaine est associé à l’élément « terre » ?
Doyōbi, qui signifie samedi, est associé à l’élément « terre ». C’est une bonne façon de se souvenir du jour !
Mokuyōbi signifie « jeudi » et est associé à l’élément « bois » ou « arbre ».
Question 3 : Comment exprime-t-on « dimanche » en japonais ?
Nichiyōbi signifie bien « dimanche » et est associé au soleil (日 – nichi).
Kinyōbi signifie « vendredi » et est associé à l’or ou au métal (金 – kin).
Question 4 : Si aujourd’hui c’est 火曜日 (Kayōbi), quel jour sera demain ?
Si aujourd’hui est mardi (Kayōbi), alors demain sera mercredi (Suiyōbi).
Getsuyōbi est le lundi, il précède le mardi, pas le contraire !
Question 5 : Comment dit-on « Je travaille le vendredi » en japonais ?
C’est exact ! 金曜日 (Kinyōbi) signifie vendredi. La structure de la phrase est correcte, avec la particule に (ni) pour indiquer le jour.
土曜日 (Doyōbi ni hatarakimasu) signifie « Je travaille le samedi ».
Question 6 : Quel est le suffixe commun à tous les jours de la semaine en japonais ?
C’est tout à fait correct, 曜日 (yōbi) signifie « jour de la semaine » et est ajouté à la fin de chaque jour.
日 (nichi) signifie « soleil » ou « jour », mais n’est utilisé que pour le dimanche (日曜日 – nichiyōbi) et pour compter les jours.
Question 7 : Si vous aimez le jeudi, comment le dites-vous en japonais ?
木曜日が好きです (Mokuyōbi ga suki desu) signifie bien « J’aime le jeudi ». Bien joué !
水曜日が好きです (Suiyōbi ga suki desu) signifie « J’aime le mercredi ».
Question 8 : Quel jour est associé au métal ?
En effet, 金曜日 (Kinyōbi) est le vendredi, et 金 (kin) signifie « or » ou « métal ».
土曜日 (Doyōbi) est associé à l’élément terre.
Vous disposez maintenant de toutes les clés pour maîtriser les jours de la semaine en japonais. Rappelez-vous alors que chaque jour est associé à un élément. Ce sont la lune (lundi), le feu (mardi), eau (mercredi), bois (jeudi), l’or (vendredi), la terre (samedi) et le soleil (dimanche).
En vous familiarisant avec ces bases, vous saurez facilement distinguer les différents noms de jours à utiliser.
Pour accélérer votre progression, explorez notre formation au japonais en ligne éligible au CPF, pour un apprentissage structuré et personnalisé. Avec de la pratique et de la curiosité, vous progresserez rapidement et découvrirez la richesse de la langue japonaise.
Boostez votre japonais avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
