Connaissez-vous toutes les couleurs en japonais ? Il convient de noter que le mot « couleur » en japonais se dit 色 (いろ, iro).
Il s’agit d’un terme utilisé pour désigner aussi bien les teintes que les notions symboliques ou culturelles liées aux couleurs. Dans cet article, vous allez explorer le vocabulaire des couleurs en japonais, avec des exemples concrets, ainsi que des astuces pour les mémoriser facilement.
Comment exprimer chaque couleur en japonais ?
Il existe plusieurs façons d’exprimer les couleurs en japonais. Pour les décrire, il est essentiel de comprendre les deux principales manières de les exprimer, c’est-à-dire à l’aide d’adjectifs ou sous forme nominale.
Les adjectifs en「い」 (i)
Certains noms de couleurs se transforment en adjectifs en ajoutant 「い」 (i) à la fin. Ces adjectifs se placent directement devant le nom qu’ils qualifient.
Voici quelques exemples pour illustrer :
| Français | Nom | Adjectif | Exemple |
| Rouge | 赤 (aka) | 赤い (akai) | 赤い花 (akai hana) : « une fleur rouge » |
| Bleu | 青 (ao) | 青い (aoi) | 青い空 (aoi sora) : « un ciel bleu » |
| Blanc | 白 (shiro) | 白い (shiroi) | 白い猫 (shiroi neko) : « un chat blanc » |
| Noir | 黒 (kuro) | 黒い (kuroi) | 黒い車 (kuroi kuruma) : « une voiture noir » |
Les adjectifs en 「な」 (na)
Quelques couleurs utilisent la forme adjectivale en 「な」 (na). Dans ce cas, on place l’adjectif suivi de 「な」 directement devant le nom.
Exemples :
| Français | Nom | Adjectif | Exemple |
| Orange | オレンジ (orenji) | オレンジな (orenji na) | オレンジな花 (orenji na hana) : « une fleur orange » (moins fréquent, mais possible) |
| Violet clair | ラベンダー (rabendā) | 青いな (aoi na) | ラベンダーな服 (rabendā na fuku) : « un vêtement lavande » (peu courant, utilisé dans certains contextes spécifiques) |
Ces formes sont relativement rares et spécifiques, souvent utilisées dans des contextes modernes ou spécifiques.
Emploi de la particule 「の」 (no)
Il existe aussi des formes nominales, où le nom de la couleur est employé directement. Dans ce cas, vous devez utiliser la particule 「の」 (no) pour relier la couleur à l’objet.
Ci-après des exemples :
| Français | Nom de la couleur | Exemple |
| Vert | 緑 (midori) |
緑のシャツ (midori no shatsu) : « une chemise verte » |
| Violet |
紫 (murasaki) |
紫の花 (murasaki no hana) : « une fleur violette » |
| Rose |
桃色 (momoiro) |
桃色の服 (momoiro no fuku) : « un vêtement rose » |
Si vous utilisez la couleur avec un verbe plutôt que collé au nom, alors vous garderez juste le nom de la couleur. À titre d’exemple :
Mon crayon est rouge → この鉛筆は赤いです (Watashi no enpitsu wa aka desu).
Les nuances et tonalités particulières de couleur en japonais
Au-delà de ces couleurs de base, le japonais propose une richesse de nuances qui ajoutent finesse et précision à vos descriptions. Elles sont :
| Français | Nom | Adjectif |
| Rose | 桃色 (momoiro) | 桃色の (momoiro no) |
| Orange | 橙色 (daidaiiro) | 橙色の (daidaiiro no) |
| Violet | 紫 (murasaki) | 紫の (murasaki no) |
| Marron | 茶色 (chairo) | 茶色の (chairo no) |
| Gris | 灰色 (haiiro) | 灰色の (haiiro no) |
| Or | 金色 (kin’iro) | 金色の (kin’iro no) |
| Argent | 銀色 (gin’iro) | 銀色の (gin’iro no) |
Il est également important de noter que certaines couleurs ont des connotations culturelles spécifiques au Japon :
- le blanc (shiro) symbolise la pureté, mais également le deuil dans certains contextes.
- le rouge (aka) représente la chance, la joie et la célébration, très présent lors des mariages et des fêtes traditionnelles.
- le noir (kuro) est associé à l’élégance et à la formalité, souvent utilisé lors d’événements officiels.
Pour mieux comprendre, plongez dans la culture et la tradition japonaise. Cela enrichira vos connaissances de la langue.
Ces couleurs peuvent avoir un usage plus restreint ou être remplacées par d’autres dans le japonais moderne courant (ex. オレンジ plutôt que 橙色). Par ailleurs, notez que cette liste n’est pas exhaustive, mais elle vous donne déjà une bonne base pour commencer à décrire le monde qui vous entoure en japonais.
Si vous souhaitez les intégrer dans vos échanges, vous pouvez commencer par apprendre la base de conversation en japonais. Cela vous permet d’utiliser chaque couleur de manière naturelle et fluide.
Astuces pratiques pour mémoriser les couleurs
Mémoriser du vocabulaire, comme la couleur en japonais, peut parfois être un défi. Pour faciliter votre apprentissage, vous pouvez suivre ces conseils :
- Associez les couleurs à une image mentale : par exemple, imaginez une fraise bien mûre pour vous souvenir de 「赤い」 (akai – rouge), ou un ciel dégagé pour 「青い」 (aoi – bleu).
- Utilisez des fiches (flashcards) : écrivez le nom de la couleur en japonais d’un côté et l’image correspondante de l’autre.
- Créez des phrases simples en utilisant les couleurs : par exemple, 「空は青いです」 (sora wa aoi desu – Le ciel est bleu).
- Utilisez des applications pour apprendre le japonais ou des sites web d’apprentissage pour pratiquer régulièrement.
Et surtout, révisez-les régulièrement pour renforcer votre mémoire. Cela vous aidera à intégrer le vocabulaire dans un contexte réel.
Exercices pour valider vos acquis sur les couleurs en japonais
Question 1 : Comment dit-on « chemise verte » en japonais ?
C’est exact ! 緑 (midori) est un nom de couleur. Pour l’utiliser comme adjectif, il faut ajouter la particule 「の」 (no) après.
Incorrect ! Ici, 緑 (midori) est utilisé comme un nom. Pour l’utiliser comme adjectif, on a besoin de la particule 「の」 (no).
Question 2 : Quelle est la couleur du soleil en général ?
Bien vu ! 黄色 (kiiro) signifie jaune. Le soleil est souvent représenté en jaune, c’est donc la bonne réponse.
Pas tout à fait ! 青 (ao) signifie bleu. Imaginez plutôt le ciel, c’est une bonne association pour cette couleur !
Question 3 : Comment diriez-vous « ciel bleu » en utilisant la forme adjectivale ?
C’est exact ! 青い (aoi) est la forme adjectivale de bleu. Elle se place directement devant le nom qu’elle qualifie, dans ce cas 空 (sora – ciel).
Presque ! 青 (ao) est le nom de la couleur. Ici, on vous demande la forme adjectivale.
Question 4 : Comment traduit-on « voiture noire » en japonais ?
Bravo ! 黒い (kuroi) est l’adjectif pour « noir » et se place directement avant le nom.
Pas tout à fait. Bien que l’on utilise 「の」 (no) pour relier deux noms, 黒 (kuro) est un nom et 黒い (kuroi) est un adjectif !
Question 5 : Si vous voyez un objet décrit comme « 桃色の », quelle couleur est-ce ?
Exact ! 桃色 (momoiro) signifie rose, et la présence de 「の」 (no) indique qu’il s’agit de la forme adjectivale.
Non, 橙色 (daidaiiro) signifie orange. Pensez à la pêche pour vous souvenir plus facilement de 桃色 (momoiro) !
Question 6 : Parmi les propositions suivantes, laquelle décrit le mieux la couleur d’une feuille d’arbre typique ?
Absolument ! 緑 (midori) est la couleur verte, qui est couramment associée aux feuilles.
青い (aoi) signifie bleu. Imaginez les feuilles en automne, qui peuvent prendre des teintes bleues à cause du froid, mais sinon une feuille est rarement bleue !
Question 7 : Comment diriez-vous « une fleur blanche » en japonais ?
C’est bien cela ! 白い (shiroi) est la forme adjectivale de « blanc » et se place avant le nom « fleur » (花 – hana).
Attention, ici 白 (shiro) est un nom. Pour le transformer en adjectif, on utilise 白い (shiroi).
Question 8 : Quelle couleur est souvent associée à la royauté et au luxe ?
C’est tout à fait correct ! 紫 (murasaki), le violet, a souvent été associé à la noblesse et au luxe dans de nombreuses cultures, y compris au Japon.
茶色 (chairo) est la couleur marron, plus souvent associée à la terre et à la nature.
Question 9 : Comment appelle-t-on la couleur or en japonais ?
Excellent ! La couleur or se dit bien 金色 (kin’iro) en japonais.
Non ! 銀色 (gin’iro) fait référence à la couleur argentée.
Question 10 : Comment traduiriez-vous : « Le ciel est bleu » ?
Parfait ! 空は青いです (Sora wa aoi desu) signifie bien « le ciel est bleu ». On utilise la forme adjectivale 青い (aoi) pour décrire le ciel.
Non, pas tout à fait ! Bien que le sens soit compris, il faut utiliser la forme adjectivale 青い (aoi) et non 青 (ao).
Vous avez exploré le monde fascinant des couleurs en japonais dans ce contenu. Grâce à cette leçon, vous pourrez distinguer les formes nominales et adjectivales, et découvert les nuances culturelles. Vous avez désormais une base solide pour enrichir votre vocabulaire et votre compréhension de la langue.
Pour les retenir facilement, veuillez pratiquer régulièrement, utiliser des applications spécifiques et des plateformes en ligne, comme Clic Campus.
Pour aller plus loin dans votre apprentissage, n’hésitez pas à programmer une formation en japonais en ligne. Des professionnels spécialisés dans cette langue vous accompagneront pour garantir votre réussite.
Boostez votre japonais avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
