Niveau B2 en italien CECRL : Indépendance confirmée, l'autonomie avancée en italien
· Aurélie Albisser & Alice Martin · Lecture 18 min
Quatrième palier du Cadre européen commun de référence pour les langues, le B2 en italien marque une transition décisive : celle d'un apprenant qui comprend et qui se fait comprendre, vers un locuteur qui argumente, nuance et s'adapte avec aisance. En italien, ce palier s'appelle officiellement Indépendance confirmée et suppose la maîtrise du congiuntivo imperfetto, du periodo ipotetico dans ses trois types, des formes passives et impersonnelles, et d'un vocabulaire thématique de 4 000 à 5 000 mots.
Ce que signifie le niveau B2 en italien
- 500-600 hd'apprentissage cumulées depuis A0 (repère Conseil de l'Europe / CILS)
- 4 000-5 000 motsvocabulaire actif estimé (débats, art, société, économie)
- 3 paliersB2.1 · B2.2 · B2.3 (référentiel Clic Campus)
- CILS B2 · CELI 3certifications de référence pour ce niveau
Au niveau B2 en italien, vous franchissez le seuil qui sépare l'utilisateur indépendant de base de l'utilisateur véritablement avancé. Vous comprenez des textes complexes et des discussions soutenues, vous exprimez vos opinions avec précision sur des sujets abstraits, et vous interagissez avec des locuteurs natifs sans que la conversation ne devienne laborieuse pour aucun des deux interlocuteurs.
Un apprenant B2 lit un article du Corriere della Sera ou de la Repubblica avec une compréhension satisfaisante de l'essentiel, suit un film de Paolo Sorrentino sans sous-titres, rédige une présentation professionnelle en utilisant le registre formel adapté, et tient sa place dans une réunion de partenaires italiens. L'autonomie devient réelle dans la grande majorité des situations sociales, culturelles et professionnelles.
En termes de nom officiel, le CECRL désigne ce palier sous l'appellation italienne Livello di progresso, traduite couramment par "Indépendance confirmée". Ce terme reflète bien la nature de ce niveau : il ne s'agit plus de survivre ou de se débrouiller, mais de progresser vers une expression de plus en plus fine et nuancée.
Clic Campus découpe ce niveau en trois sous-paliers internes (B2.1, B2.2 et B2.3) pour affiner la progression séance par séance. Cette granularité fait partie du référentiel propriétaire de 15 sous-niveaux de Clic Campus, conçu pour que chaque session soit calibrée sur votre stade exact d'avancement, sans ni trop facile ni trop difficile.
« Au B2, les apprenants italiens francophones font face à un défi qui n'existe pas avec d'autres langues : le congiuntivo est encore vivant en italien courant, alors qu'il a pratiquement disparu du français parlé. Maîtriser la concordance des temps du congiuntivo et les trois types de periodo ipotetico, c'est franchir un cap identitaire dans l'apprentissage de l'italien. Ceux qui réussissent ce passage sonnent vraiment italiens dans leurs prises de parole. »Alice Martin, ingénieure pédagogique Clic Campus, co-pilote du référentiel 15 sous-niveaux.
Niveau B2 vs C1 en italien : ce qui change concrètement
Le passage du B2 au C1 marque la transition entre l'utilisateur indépendant avancé et l'utilisateur autonome expert. En italien, les écarts sont particulièrement nets sur le plan de la fluidité spontanée dans les registres soutenu et familier, de la compréhension des variantes régionales (romanesco, napoletano, siciliano), de la maîtrise du participe présent, du gérondif composé et d'un vocabulaire académique ou juridique étendu.
| Dimension | B2 · Indépendance confirmée | C1 · Autonomie avancée |
|---|---|---|
| Vocabulaire actif | 4 000-5 000 mots : société, culture, travail, technologie, presse généraliste. | 6 000-8 000 mots : registres nuancés, idiomatique courant, presse de qualité, essais littéraires. |
| Grammaire | Congiuntivo imperfetto et trapassato, periodo ipotetico (3 types), forme passive avec venire/andare, discorso indiretto, connecteurs raffinés. | Participe présent, gérondif composé, structures emphatiques, registre soutenu systématique, langue académique et juridique. |
| Compréhension orale | Comprend films, émissions à débit standard, conférences professionnelles avec quelques zones d'ombre. | Comprend films avec accents régionaux, humour implicite, discours rapide, dialectes partiels, ironie fine. |
| Expression orale | Fluide et nuancé sur sujets connus ou professionnels ; quelques hésitations sur le lexique très spécialisé. | Très fluide, spontané, adapte le registre en temps réel, gère les sous-entendus et les métaphores culturelles. |
| Contexte professionnel | Réunions bilingues, présentations, négociations commerciales, rédaction de rapports et d'e-mails formels. | Direction entièrement en italien, discours public, rédaction de publications, formation et enseignement en italien. |
| Presse et médias | Lit Corriere della Sera et la Repubblica avec compréhension satisfaisante ; suit RAI News et TV. | Lit Il Sole 24 Ore, la Stampa, comprend la satire politique, les émissions culturelles RAI 3. |
| Volume horaire cumulé (depuis A0) | 500-600 h (repère Conseil de l'Europe / CILS). | 700-800 h cumulées. |
Pour les professionnels en contact avec l'Italie, le B2 couvre 80 à 90 % des situations opérationnelles. Le C1 devient pertinent pour les postes entièrement en langue italienne ou pour ceux qui souhaitent accéder à la culture italienne dans sa profondeur. Voir le niveau C1 en détail →
Les 5 compétences du CECRL au niveau B2 en italien
Les cinq compétences du CECRL décrivent ce qu'un apprenant B2 peut faire concrètement dans chacun des grands domaines langagiers. Les descripteurs ci-dessous sont adaptés au contexte de l'italien, avec des exemples de situations réelles.
« Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel que la conversation avec un locuteur natif ne comporte de tension ni pour l'un ni pour l'autre. Peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d'actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités. »Conseil de l'Europe, descripteur officiel du niveau B2, Cadre européen commun de référence pour les langues.
Compréhension écrite (CE) au niveau B2
Votre capacité à lire en italien dépasse le niveau de la simple extraction d'informations. Vous avez accès au sens global, aux arguments et à la logique interne des textes complexes.
- Vous comprenez des articles de presse détaillés, y compris des textes d'opinion, des éditoriaux et des analyses économiques.
- Vous repérez les relations complexes entre les idées : cause, conséquence, concession, opposition, finalité.
- Vous suivez une argumentation construite sur plusieurs paragraphes, même si elle contient des passages abstraits ou des termes techniques.
- Vous identifiez le ton de l'auteur (ironique, critique, enthousiaste) et ses implicites culturels.
- Vous lisez des textes littéraires contemporains accessibles sans aide systématique au dictionnaire.
- Exemples concrets : lire un article du Corriere della Sera sur l'économie italienne, analyser un courrier formel d'un partenaire milanais, suivre les clauses principales d'un contrat de collaboration en italien.
Compréhension orale (CO) au niveau B2
Vous comprenez des discours longs sur des sujets variés, à condition que le débit soit standard et la diction soignée. Vous n'avez plus besoin d'une reformulation systématique pour suivre une conversation.
- Vous comprenez des présentations, conférences et interventions longues sur des sujets concrets ou abstraits.
- Vous distinguez les nuances d'intention et d'opinion dans une discussion entre locuteurs natifs.
- Vous suivez des échanges spontanés avec quelques expressions idiomatiques ou familières.
- Vous comprenez les films italiens avec un registre de langue standard ou légèrement soutenu.
- Vous saisissez l'essentiel d'une émission radio ou télévisée sur un sujet d'actualité.
- Exemples concrets : suivre un épisode de série italienne contemporaine (par exemple Suburra ou Il Commissario Montalbano), comprendre une réunion de travail à Milan, suivre un reportage RAI sur l'économie ou l'environnement.
Production écrite (PE) au niveau B2
Votre écriture en italien est structurée, développée et adaptée au registre. Vous n'écrivez plus des phrases juxtaposées mais construisez de vrais paragraphes argumentatifs.
- Vous rédigez des textes clairs et structurés sur des sujets variés : rapport, analyse, article, lettre formelle.
- Vous exprimez vos points de vue de façon développée, en comparant, en illustrant avec des exemples et en justifiant vos arguments.
- Vous adaptez votre registre selon la situation : soutenu institutionnel, professionnel courant, informel.
- Vous utilisez correctement les connecteurs raffinés (nonostante, sebbene, benché, affinché, purché, qualora).
- Vous maîtrisez les principales transformations du discorso indiretto à l'écrit.
- Exemples concrets : rédiger une lettre de motivation en italien pour un poste dans une filiale italienne, écrire un e-mail de négociation nuancé à un fournisseur de Florence, rédiger un résumé de réunion pour des collègues italiens.
Production orale (PO) au niveau B2
Vous pouvez vous exprimer avec fluidité et spontanéité sur la plupart des sujets, sans devoir chercher vos mots de façon visible. Votre discours oral est organisé et argumenté.
- Vous présentez des sujets complexes avec clarté, en organisant votre propos et en étayant vos arguments.
- Vous développez un raisonnement, formulez des hypothèses et formulez des objections.
- Vous réagissez à des arguments avec nuance : accord partiel, réserve, contradiction polie.
- Vous gérez une prise de parole longue sans perdre le fil (exposé, présentation, débrief).
- Exemples concrets : présenter une stratégie de développement à un partenaire de Turin, justifier un choix d'investissement dans une réunion italienne, participer à un séminaire professionnel en langue italienne.
Interaction orale (IO) au niveau B2
L'interaction orale au B2 se distingue du simple fait de "se faire comprendre" : vous êtes un interlocuteur actif, qui prend des initiatives, relance la conversation et adapte son discours à son interlocuteur.
- Vous participez activement à des discussions sur des sujets concrets ou abstraits, en exprimant clairement vos idées et vos réactions.
- Vous prenez des initiatives dans la conversation, organisez vos interventions et gérez les tours de parole.
- Vous reformulez, nuancez et argumentez pour exprimer votre accord, désaccord ou réserve de façon diplomatique.
- Vous gérez les incompréhensions : vous demandez des précisions, reformulez, utilisez des stratégies de contournement.
- Exemples concrets : débattre en groupe d'une question commerciale sensible avec des collègues italiens, gérer un désaccord lors d'une négociation à Rome, animer informellement un atelier bilingue franco-italien.
Les 3 sous-paliers Clic Campus du niveau B2 en italien
Le référentiel Clic Campus découpe chaque niveau CECRL en trois sous-paliers numérotés, ce qui permet à la formatrice de calibrer chaque séance sur votre stade exact d'avancement. Au B2, cette granularité est particulièrement utile car les enjeux grammaticaux sont cumulatifs : la maîtrise du B2.2 dépend directement de la solidité du B2.1.
B2.1 Structurer et argumenter en italien : premier palier de l'aisance (environ 380-430 h cumulées)
En B2.1, vous entrez dans la production de discours structurés sur des sujets variés. Vous pouvez exprimer une opinion personnelle avec des arguments, suivre une conversation entre natifs sur un thème professionnel ou quotidien, et commencer à utiliser le congiuntivo présent et imperfetto de façon systématique dans vos productions.
Ce que vous savez faire en B2.1- Comprendre des textes détaillés, identifier les thèses défendues et les exemples dans un article de presse italienne.
- Suivre une conversation entre locuteurs natifs sur un thème professionnel ou culturel à débit standard.
- Rédiger un texte structuré (paragraphe argumentatif, e-mail formel) avec connecteurs logiques variés.
- Exprimer votre opinion avec nuance : accord partiel, réserve, objection polie.
- Utiliser correctement le congiuntivo présent dans les propositions subordonnées de type opinion, doute, volonté.
- Amorcer l'usage du congiuntivo imperfetto dans les contextes les plus fréquents.
- Défendre une position dans une réunion bilingue, réagir à une critique, proposer une alternative.
- Congiuntivo présent (révision et consolidation) : Penso che tu abbia ragione (Je pense que tu as raison), Voglio che venga (Je veux qu'il vienne).
- Introduction au congiuntivo imperfetto : Volevo che tu venissi (Je voulais que tu viennes), Speravo che parlasse italiano (J'espérais qu'il parlerait italien).
- Condizionale semplice et composto en révision : Potrei aiutarti (Je pourrais t'aider), Avrei voluto venire (J'aurais voulu venir).
- Periodo ipotetico type 1 (realtà) : Se hai tempo, vieni con me (Si tu as le temps, viens avec moi).
- Periodo ipotetico type 2 (possibilità) : Se avessi tempo, verrei con te (Si j'avais le temps, je viendrais avec toi).
- Connecteurs de concession simples : anche se (même si), sebbene (bien que, + congiuntivo).
- Pronomi combinati en révision : glielo dico (je le lui dis), me lo dai (tu me le donnes).
B2.2 Aisance dans les échanges suivis : nuancer et gérer le registre (environ 450-520 h cumulées)
En B2.2, vous communiquez avec assurance dans des échanges suivis sur des sujets variés. Vous comprenez et produisez des textes plus denses, exprimez votre point de vue avec précision et argumentez clairement, y compris sur des sujets qui demandent une adaptation de registre. Le congiuntivo imperfetto et le trapassato congiuntivo font désormais partie de votre répertoire actif.
Ce que vous savez faire en B2.2- Lire des articles d'opinion, des essais courts ou des tribunes et identifier le ton, les sous-entendus et la structure argumentative.
- Comprendre des conversations spontanées avec des expressions idiomatiques courantes.
- Comprendre les stratégies discursives : illustration, opposition, concession, modulation.
- Rédiger des textes structurés et argumentés en utilisant les connecteurs raffinés (nonostante, benché, affinché).
- Adapter votre registre selon le contexte : institutionnel formel, professionnel courant, informel familier.
- Utiliser la forme passive avec venire et essere selon la nuance souhaitée.
- Employer correctement la si passivante et la si impersonnelle.
- Congiuntivo imperfetto (consolidation systématique) : Benché piovesse, siamo usciti (Bien qu'il pleuve, nous sommes sortis).
- Concordance des temps du congiuntivo : présent après principale au présent, imperfetto après principale au passé.
- Periodo ipotetico type 3 (impossibilità) : Se avessi avuto tempo, sarei venuto (Si j'avais eu le temps, je serais venu).
- Forme passive avec venire (action en cours) vs essere (résultat/état) : La lettera viene scritta vs La lettera è scritta.
- Forme passive avec andare (obligation) : Va fatto subito (Cela doit être fait tout de suite).
- Si passivante : Si vende la casa (La maison se vend / On vend la maison).
- Si impersonnelle : In Italia si mangia bene (En Italie, on mange bien).
- Connecteurs de concession et de but : nonostante, sebbene, benché, affinché, purché, qualora, malgrado.
- Introduction au discorso indiretto : transformation des temps et pronoms.
B2.3 Spontanéité sur des sujets variés : le B2 complet (environ 530-600 h cumulées)
En B2.3, vous communiquez avec spontanéité surdes sujets variés, de la conversation quotidienne au débat professionnel ou culturel. Vous maîtrisez les principales structures grammaticales du B2 dans leur globalité, y compris les formes les plus raffinées du discorso indiretto et les connecteurs les plus exigeants. Ce palier ouvre l'accès au C1.
Ce que vous savez faire en B2.3- Lire des textes complexes et variés (articles d'opinion, essais, nouvelles contemporaines) et identifier les limites d'un raisonnement.
- Suivre sans difficulté des films ou des émissions longues à débit standard, saisir les registres et les métaphores simples.
- Percevoir l'intention de l'orateur et détecter un changement de ton ou d'attitude dans un échange.
- Rédiger des textes adaptés à des contextes professionnels ou argumentatifs, adapter le style selon le destinataire.
- Participer activement à des débats, présentations et discussions de groupe avec aisance.
- Employer les connecteurs raffinés avec fluidité dans des productions spontanées.
- Discorso indiretto complet : transformation des temps (présent → imparfait, passato prossimo → trapassato prossimo, futuro → condizionale), transformation des pronoms et des adverbes de lieu et de temps.
- Esempio : "Vengo domani" → Ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo.
- Periodo ipotetico misto (combinaison types 2 et 3) : Se avessi studiato di più, ora parlerei meglio (Si j'avais plus étudié, je parlerais mieux maintenant).
- Trapassato congiuntivo dans les propositions temporelles et conditionnelles.
- Connecteurs raffinés à la maîtrise : ciononostante, d'altronde, pertanto, siccome, eppure, tuttavia.
- Forme impersonnelle avancée : Si dice che + congiuntivo, Risulta che + congiuntivo.
- Nominalisation et constructions à l'infinitif : Prima di partire, Dopo aver mangiato.
Grammaire et lexique ciblés au niveau B2 en italien
Le B2 en italien est marqué par trois grandes évolutions grammaticales par rapport au B1 : la maîtrise du congiuntivo dans tous ses temps (présent, passé, imperfetto, trapassato), la construction des conditionnelles hypothétiques complexes (periodo ipotetico), et l'usage fluide des formes passives et impersonnelles. Chacun de ces domaines demande une attention spécifique aux apprenants francophones.
Le congiuntivo imperfetto et le trapassato congiuntivo
Le congiuntivo imperfetto (subjonctif imparfait) est la forme modale la plus caractéristique du B2 en italien. Contrairement au français, où le subjonctif imparfait est réservé à la langue soutenue et littéraire, en italien le congiuntivo imperfetto est omniprésent dans la conversation quotidienne courante.
Sa formation est régulière mais demande un effort de mémorisation car les terminaisons sont spécifiques à chaque groupe de verbes :
- Verbes en -are : -assi, -assi, -asse, -assimo, -aste, -assero (ex. : parlare → parlassi)
- Verbes en -ere : -essi, -essi, -esse, -essimo, -este, -essero (ex. : leggere → leggessi)
- Verbes en -ire : -issi, -issi, -isse, -issimo, -iste, -issero (ex. : dormire → dormissi)
Les verbes irréguliers les plus fréquents au congiuntivo imperfetto :
- essere → fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero
- avere → avessi, avessi, avesse, avessimo, aveste, avessero
- fare → facessi, facessi, facesse, facessimo, faceste, facessero
- dare → dessi, dessi, desse, dessimo, deste, dessero
- stare → stessi, stessi, stesse, stessimo, steste, stessero
Le trapassato congiuntivo (subjonctif plus-que-parfait) se forme avec le congiuntivo imperfetto des auxiliaires avere ou essere + le participe passé du verbe :
La concordance des temps du congiuntivo
La concordance des temps est l'une des difficultés les plus systématiques du B2 en italien. Elle repose sur une règle de base : le temps du congiuntivo dans la proposition subordonnée dépend du temps de la proposition principale.
| Proposition principale | Proposition subordonnée (simultanéité) | Proposition subordonnée (antériorité) |
|---|---|---|
| Présent / Futur : Penso che... | Congiuntivo présent : ...venga | Congiuntivo passé : ...sia venuto |
| Passé / Conditionnel : Pensavo che... | Congiuntivo imperfetto : ...venisse | Trapassato congiuntivo : ...fosse venuto |
Le periodo ipotetico : les trois types
Le periodo ipotetico est la structure conditionnelle italienne. Il se décline en trois types selon le degré de réalité ou de probabilité de la condition exprimée. C'est l'un des points grammaticaux les plus complexes du B2 et celui qui exige le plus d'entraînement pour les francophones.
Tipo 1 : realtà (condition réelle ou probable)
Structure : Se + indicatif présent/futur, indicatif présent/futuro
Ce type exprime une condition possible dans la réalité. La situation est envisageable et probable.
Tipo 2 : possibilità (condition hypothétique)
Structure : Se + congiuntivo imperfetto, condizionale semplice
Ce type exprime une hypothèse dont la réalisation est possible mais incertaine, ou une situation imaginaire dans le présent.
Tipo 3 : impossibilità (condition irréelle dans le passé)
Structure : Se + trapassato congiuntivo, condizionale composto
Ce type exprime une condition qui ne s'est pas réalisée dans le passé et dont on imagine les conséquences. Il correspond au conditionnel passé français.
Le periodo ipotetico misto
En langue courante, les types 2 et 3 se combinent fréquemment dans un même énoncé. La protase (condition) est au trapassato congiuntivo (passé) et l'apodose (conséquence) est au condizionale semplice (présent). Ce mélange s'appelle periodo ipotetico misto :
La forme passive : venire, essere, andare
La voix passive en italien s'exprime de trois façons principales selon la nuance souhaitée, et cette distinction est proprement italienne, sans équivalent en français :
Passive avec essere (état ou résultat)
Essere + participe passé exprime le résultat d'une action ou un état.
Passive avec venire (action en cours ou habituelle)
Venire + participe passé se substitue à essere aux temps simples (présent, imparfait, futur) pour insister sur le déroulement de l'action ou son caractère habituel. Venire ne s'emploie pas aux temps composés.
Passive avec andare (obligation ou nécessité)
Andare + participe passé exprime une obligation ou une nécessité que quelque chose soit fait. C'est l'équivalent de "devoir être fait".
La forme impersonnelle avec si passivante et si impersonnelle
Le pronom impersonnel si est extrêmement fréquent en italien et couvre deux emplois distincts que beaucoup d'apprenants confondent :
Si passivante
La si passivante remplace la voix passive classique lorsqu'il n'y a pas d'agent exprimé. Le verbe s'accorde avec le sujet (objet de l'action) :
Si impersonnelle
La si impersonnelle correspond au "on" français indéterminé. Le verbe est toujours au singulier et n'est pas suivi d'un objet direct :
Le discorso indiretto : transformation des temps
Le discours indirect (discorso indiretto) est un point fondamental du B2. Il impose une transformation systématique des temps verbaux, des pronoms personnels, des adverbes de lieu et de temps et des expressions de temps selon que la principale est au présent ou au passé.
Transformations des temps verbaux au discorso indiretto
| Discours direct | Principale au présent | Principale au passé |
|---|---|---|
| Indicatif présent | Indicatif présent | Congiuntivo imperfetto |
| Indicatif imparfait | Indicatif imparfait | Congiuntivo imperfetto |
| Passato prossimo | Passato prossimo | Trapassato congiuntivo |
| Futuro semplice | Futuro semplice | Condizionale composto |
| Condizionale semplice | Condizionale semplice | Condizionale composto |
| Imperativo | Infinitivo | Congiuntivo imperfetto |
Transformations des adverbes de lieu et de temps
- qui / qua → lì / là
- oggi → quel giorno
- ieri → il giorno prima / la vigilia
- domani → il giorno dopo / l'indomani
- questo → quello
- adesso / ora → allora / in quel momento
Les connecteurs raffinés du niveau B2
Le B2 marque l'entrée dans une palette de connecteurs logiques plus sophistiqués, qui permettent d'exprimer des nuances de concession, de finalité, de condition et d'opposition que le B1 ne maîtrisait pas encore systématiquement.
| Connecteur | Sens | Mode requis | Exemple |
|---|---|---|---|
| nonostante | malgré (le fait que) | Congiuntivo | Nonostante piova, usciamo. |
| sebbene | bien que | Congiuntivo | Sebbene sia stanco, lavora ancora. |
| benché | bien que | Congiuntivo | Benché abbia capito, non risponde. |
| affinché | afin que / pour que | Congiuntivo | Lo faccio affinché tu capisca. |
| purché | pourvu que / à condition que | Congiuntivo | Vengo, purché tu mi avverta. |
| qualora | au cas où / si jamais | Congiuntivo | Qualora cambiassi idea, dimmelo. |
| malgrado | malgré le fait que | Congiuntivo | Malgrado tutto, ha avuto successo. |
| siccome | étant donné que / puisque | Indicatif | Siccome non viene, usciamo da soli. |
| eppure | et pourtant | Indicatif | Ha studiato tanto, eppure ha fallito. |
| ciononostante | néanmoins / malgré cela | Indicatif | Ciononostante, ha continuato a lavorare. |
| pertanto | par conséquent / donc | Indicatif | Pertanto, la riunione è rinviata. |
Le défi spécifique pour les francophones au niveau B2
Trois obstacles majeurs pour un francophone au niveau B2
1. Le congiuntivo est vivant en italien courant : En français moderne, le subjonctif imparfait est pratiquement absent de la conversation spontanée. En italien, le congiuntivo imperfetto s'emploie naturellement dans des phrases du quotidien :
Speravo che venissi (J'espérais que tu viennes), Volevo che lo facesse (Je voulais qu'il le fasse). Pour le francophone, l'enjeu est double : comprendre quand l'employer, et l'utiliser sans hésitation dans ses propres productions.
2. Le periodo ipotetico irréel : Le type 3 (trapassato congiuntivo + condizionale composto) correspond à une structure que le français exprime de façon plus simple avec "si j'avais... j'aurais...". La difficulté pour l'apprenant francophone est de mémoriser et de mobiliser simultanément deux formes verbales complexes et peu intuitives. Le periodo ipotetico misto (mélange type 2 et type 3) s'ajoute comme couche supplémentaire.
3. La gestion des registres : L'italien B2 suppose de savoir naviguer entre le registre soutenu (langue écrite formelle, discours professionnel), le registre standard (conversations éduquées, presse généraliste) et le registre familier (conversation quotidienne entre amis). En français, les frontières entre ces registres sont relativement floues ; en italien, elles sont plus marquées et les conséquences d'un registre inadapté (trop familier en contexte professionnel ou trop guindé avec des amis) sont immédiatement perçues par les locuteurs natifs.
Vocabulaire cible B2 en italien : 4 000 à 5 000 mots par thèmes
Le B2 suppose un vocabulaire actif de 4 000 à 5 000 mots et un vocabulaire passif (reconnu en lecture et à l'écoute) significativement plus étendu. Pour un francophone, cet objectif est facilité par les nombreux mots d'origine latine partagés entre le français et l'italien, mais piégé par une quantité non négligeable de faux-amis ou de faux-cognates.
Les 12 thèmes ci-dessous correspondent aux champs lexicaux ciblés au niveau B2 chez Clic Campus :
Société et politique
Mots clés : la democrazia (démocratie), il parlamento (parlement), le elezioni (élections), il governo (gouvernement), l'opposizione (opposition), la riforma (réforme), il referendum, la costituzione (constitution), la legge (loi), il decreto (décret), la crisi politica (crise politique), la campagna elettorale (campagne électorale), il partito (parti), il sindaco (maire), la regione (région), il ministro (ministre), la coalizione (coalition), il dibattito (débat), la proposta di legge (projet de loi), il voto di fiducia (vote de confiance).
Économie et entreprise
Mots clés : il PIL (PIB), l'inflazione (inflation), il tasso di interesse (taux d'intérêt), la crescita economica (croissance économique), la recessione (récession), il bilancio (bilan/budget), l'investimento (investissement), il mercato azionario (marché boursier), la fusione (fusion), l'acquisizione (acquisition), la startup, il fatturato (chiffre d'affaires), il margine di profitto (marge bénéficiaire), la concorrenza (concurrence), il settore pubblico (secteur public), il fisco (fisc), le tasse (impôts), l'agenzia delle entrate (administration fiscale), il contratto di lavoro (contrat de travail), la cassa integrazione (chômage partiel).
Environnement et développement durable
Mots clés : il cambiamento climatico (changement climatique), le emissioni di CO2, le energie rinnovabili (énergies renouvelables), l'energia solare (énergie solaire), l'energia eolica (énergie éolienne), la transizione ecologica (transition écologique), la biodiversità (biodiversité), l'inquinamento (pollution), i rifiuti (déchets), il riciclaggio (recyclage), l'economia circolare, la siccità (sécheresse), le alluvioni (inondations), la sostenibilità (durabilité), l'impronta ecologica (empreinte écologique), le fonti fossili (énergies fossiles), la deforestazione (déforestation), il protocollo di Kyoto, l'accordo di Parigi, la COP.
Art, culture et littérature
Mots clés : la mostra (exposition), il capolavoro (chef-d'oeuvre), l'opera d'arte (oeuvre d'art), il romanzo (roman), la narrativa (fiction narrative), il saggio (essai), la poesia (poésie), l'autore (auteur), la trama (intrigue), il personaggio (personnage), la critica letteraria (critique littéraire), il teatro (théâtre), la regia (mise en scène), la scenografia (scénographie), il cineasta (cinéaste), il regista (réalisateur), la colonna sonora (bande-son), il festival, il premio letterario (prix littéraire), la Biennale.
Média et communication
Mots clés : il giornalismo (journalisme), la redazione (rédaction), l'inchiesta (enquête), il reportage, la notizia falsa (infox), la disinformazione (désinformation), i social media, la piattaforma (plateforme), l'algoritmo (algorithme), la privacy (vie privée), i dati personali (données personnelles), il cyberspazio, la cybersicurezza (cybersécurité), l'intelligenza artificiale (intelligence artificielle), il blog, il podcast, lo streaming, la rete (réseau/internet), il quotidiano (quotidien), la testata giornalistica (titre de presse).
Travail et vie professionnelle
Mots clés : il colloquio di lavoro (entretien d'embauche), il curriculum vitae, la lettera di motivazione (lettre de motivation), l'assunzione (embauche), il licenziamento (licenciement), lo smart working (télétravail), il team, la riunione (réunion), la trattativa (négociation), il partner commerciale (partenaire commercial), l'accordo (accord), il contratto (contrat), la proposta (proposition), il budget, la scadenza (échéance), il rapporto (rapport/relation), la filiale (filiale), la sede centrale (siège social), la mansione (fonction/tâche), la promozione (promotion).
Santé et société
Mots clés : il sistema sanitario (système de santé), la salute mentale (santé mentale), il benessere (bien-être), la prevenzione (prévention), la campagna di vaccinazione (campagne de vaccination), il pronto soccorso (urgences), il medico di base (médecin généraliste), la mutua (sécurité sociale), la quota sanitaria (participation), la lista d'attesa (liste d'attente), la ricerca medica (recherche médicale), le disuguaglianze sociali (inégalités sociales), la povertà (pauvreté), l'esclusione sociale (exclusion sociale), il volontariato (bénévolat), la solidarietà (solidarité), l'immigrazione (immigration), l'integrazione (intégration), la diversità culturale (diversité culturelle).
Sciences et technologie
Mots clés : la ricerca scientifica (recherche scientifique), la scoperta (découverte), l'innovazione (innovation), il brevetto (brevet), la nanotecnologia (nanotechnologie), la biotecnologia (biotechnologie), la genomica (génomique), il robot, l'automazione (automatisation), la stampa 3D (impression 3D), il cloud computing, il machine learning, il big data, la sicurezza informatica (sécurité informatique), la rete 5G, lo spazio (espace), il satellite (satellite), la fisica quantistica (physique quantique), la transizione digitale (transition numérique), il software.
Éducation et formation
Mots clés : l'istruzione (enseignement), l'università (université), la facoltà (faculté), la laurea (licence/diplôme), il dottorato (doctorat), la borsa di studio (bourse), il master, la formazione professionale (formation professionnelle), il tirocinio (stage), la ricerca (recherche), il programma Erasmus, il credito formativo (crédit de formation), l'apprendistato (apprentissage), l'educazione permanente (formation continue), il corpo docente (corps enseignant), la pedagogia (pédagogie), il libro di testo (manuel scolaire), il syllabus, la didattica (didactique), la valutazione (évaluation).
Mode, design et luxe italien
Mots clés : la moda (mode), il design, la collezione (collection), la sfilata (défilé), il brand (marque), il lusso (luxe), l'artigianato (artisanat), il made in Italy, la pelletteria (maroquinerie), la sartoria (couture), il tessile (textile), la vetrina (vitrine), il flagship store, il trend (tendance), la sostenibilità nella moda (mode durable), il fast fashion, la filiera (filière), il commercio equo (commerce équitable), il colore pantone, l'alta moda (haute couture).
Géographie, tourisme et identité régionale
Mots clés : il patrimonio culturale (patrimoine culturel), il paesaggio (paysage), la penisola (péninsule), le regioni (régions), il capoluogo (chef-lieu), il turismo sostenibile (tourisme durable), l'agriturismo, il centro storico (centre historique), i siti UNESCO, la Magna Grecia, la via della seta (route de la soie), il meridione (Sud), il settentrione (Nord), il divario Nord-Sud (fossé Nord-Sud), la Padania, il Mezzogiorno, la Campania Felix, l'identità regionale (identité régionale), il dialetto (dialecte), la cultura locale (culture locale).
Expressions idiomatiques B2
Expressions courantes : avere il dente avvelenato contro qualcuno (avoir une dent contre quelqu'un), prendere il toro per le corna (prendre le taureau par les cornes), fare orecchie da mercante (faire la sourde oreille), mettere i bastoni tra le ruote (mettre des bâtons dans les roues), non avere peli sulla lingua (ne pas avoir la langue dans sa poche), avere le mani in pasta (avoir les mains dans le cambouis / être impliqué), restare con un palmo di naso (se faire avoir), tirare l'acqua al proprio mulino (tirer la couverture à soi), fare di tutta l'erba un fascio (mettre tout le monde dans le même panier), non è tutto oro quel che luccica (tout ce qui brille n'est pas or).
Pour un francophone, les faux-amis à surveiller au B2 : attualmente (actuellement, pas "habituellement"), eventuale (éventuel, pas "factuel"), sensibile (sensible, mais aussi "considérable"), pretendere (prétendre au sens d'exiger), argomento (sujet/argument, pas toujours "argument"), libreria (librairie ET bibliothèque), romanzo (roman, pas "romance").
Combien d'heures pour atteindre le B2 en italien ?
Les estimations de volume horaire pour atteindre le niveau B2 en italien varient selon les sources, les méthodes d'apprentissage et le profil linguistique de l'apprenant. Le tableau ci-dessous synthétise les principales références :
| Référence | Volume horaire estimé (depuis A0) | Précisions |
|---|---|---|
| Conseil de l'Europe (CECRL) | 500 à 600 h | Estimation générale pour l'apprentissage guidé d'une langue romane par un adulte européen. |
| Università per Stranieri di Siena (CILS) | ~500 h | Repère indiqué dans le cadre des préparations à la CILS B2. |
| Università per Stranieri di Perugia (CELI) | 480 à 550 h | Estimation pour les candidats à la CELI 3. |
| Francophone (avantage linguistique) | 400 à 480 h | Réduction estimée grâce aux proximités lexicales avec le latin, à condition d'un apprentissage actif et régulier. |
| Retour Clic Campus (2024-2026) | ~420 à 500 h | Estimation issue des parcours de 136 apprenants francophones suivis sur le référentiel 15 sous-niveaux. |
Comment répartir ces heures pour un professionnel en activité ?
Pour un professionnel qui ne peut consacrer que 5 à 8 heures par semaine à l'apprentissage de l'italien, atteindre le B2 depuis un niveau B1 solide représente environ 100 à 200 heures supplémentaires, soit 5 à 10 mois de travail régulier à ce rythme. Ce calcul suppose un travail actif et diversifié : séances avec formatrice, révision des points grammaticaux complexes (congiuntivo, periodo ipotetico), pratique de la conversation et lecture régulière en italien.
Le passage du B1 au B2 en italien est souvent décrit comme le plateau le plus difficile à franchir. La raison principale tient au fait que l'apprenant atteint une certaine autonomie communicative dès B1 et peut être tenté de plafonner sans pousser plus loin les structures grammaticales exigeantes. C'est précisément sur ce plateau que l'accompagnement personnalisé d'une formatrice Clic Campus fait la différence : elle identifie les zones de confort improductives et travaille sur les points bloquants spécifiques à chaque apprenant.
« Les apprenants qui atteignent le B2 en moins de 500 heures sont ceux qui ont une pratique orale intensive et régulière dès les premiers niveaux. La grammaire du B2 ne s'installe pas par la mémorisation des règles : elle s'acquiert par l'exposition répétée à des exemples contextualisés, suivie d'une production guidée avec retour immédiat. Pour l'italien, cela signifie notamment des séances entièrement dédiées au periodo ipotetico dans des contextes professionnels et culturels réels. »Aurélie Albisser, ingénieure pédagogique Clic Campus, spécialiste de l'enseignement de l'italien aux professionnels francophones.
Certifications au niveau B2 en italien : CILS B2, CELI 3, PLIDA B2, LILATE, CLOE
Cinq certifications permettent de valider officiellement un niveau B2 en italien. Toutes sont reconnues par le Ministère des Affaires étrangères italien et par France Compétences pour les formations éligibles au CPF. Leur contenu, leur format et leur finalité diffèrent selon l'usage visé.
CILS B2
Università per Stranieri di SienaLa CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) B2 est la certification italienne la plus reconnue au niveau international. Elle évalue les cinq compétences du CECRL (compréhension orale et écrite, production orale et écrite, interaction) avec un niveau d'exigence élevé. La CILS B2 est requise pour les candidats à la citoyenneté italienne par naturalisation depuis 2021. Elle est organisée deux fois par an (juin et décembre) dans des centres agréés en France. La préparation recommandée est de 60 à 80 heures de formation spécifique au format de l'épreuve.
CELI 3
Università per Stranieri di PerugiaLa CELI 3 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana niveau 3) correspond au niveau B2 du CECRL. Délivrée par l'Università per Stranieri di Perugia, elle est reconnue par le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale d'Italie. Son format est légèrement différent de la CILS, avec une forte composante de compréhension écrite et d'expression écrite. La CELI 3 est organisée plusieurs fois par an dans des centres agréés et constitue un repère valorisé dans les entreprises du secteur italo-européen. Elle est aussi valable pour la demande de citoyenneté italienne.
PLIDA B2
Società Dante AlighieriLe PLIDA B2 (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) est délivré par la Società Dante Alighieri, institution qui gère le plus important réseau d'écoles de langue italienne dans le monde. Le PLIDA B2 est reconnu par les universités italiennes et par le Ministère de l'Intérieur pour les procédures de citoyenneté. Son format inclut des épreuves de lecture, écriture, écoute et production orale. La Dante Alighieri propose également une version numérique du PLIDA (PLIDA Online), qui facilite l'accès aux candidats en dehors des grandes villes.
LILATE
Certificat de positionnement en ligneLa LILATE (Livello Italiano Lingua Straniera Test) est une certification de positionnement passée entièrement en ligne. Elle permet de valider officiellement son niveau (de A1 à C2) sans déplacement physique dans un centre d'examen. Reconnue par France Compétences et éligible dans les parcours CPF, elle est particulièrement adaptée aux professionnels qui souhaitent une certification rapide et flexible. Au niveau B2, la LILATE est un excellent outil de positionnement initial avant d'entreprendre une formation approfondie ou de passer une CILS B2 ou CELI 3.
CLOE
CCI France ItalieLa CLOE (Certificato di Lingua italiana per Operatori Economici) est la certification italienne dédiée aux contextes professionnels et aux échanges économiques. Délivrée par la Chambre de Commerce franco-italienne, elle est spécifiquement orientée vers le vocabulaire et les situations de communication de l'entreprise : négociation, rédaction de contrats, présentations, réunions. La CLOE B2 est particulièrement valorisée dans les entreprises du secteur franco-italien (import-export, tourisme d'affaires, partenariats industriels). Elle est reconnue par France Compétences et peut être mobilisée dans le cadre d'une formation CPF.
Comparaison rapide : quelle certification choisir au niveau B2 ?
| Certification | Format | Usage privilégié | Sessions |
|---|---|---|---|
| CILS B2 | Présentiel, 5 épreuves | Citoyenneté italienne, universités, reconnaissance internationale | Juin et décembre |
| CELI 3 | Présentiel, 4 épreuves | Citoyenneté, milieu professionnel italo-européen | Plusieurs sessions annuelles |
| PLIDA B2 | Présentiel ou en ligne | Universités, citoyenneté, réseau Dante Alighieri | Plusieurs sessions annuelles |
| LILATE | En ligne uniquement | Positionnement, CPF, flexibilité géographique | À la demande (sessions régulières) |
| CLOE | Présentiel | Contextes professionnels franco-italiens, entreprises | Sessions CCI France Italie |
Les formations Clic Campus préparent spécifiquement aux certifications CILS B2, CELI 3 et PLIDA B2 dans le cadre de parcours éligibles au CPF. Les tarifs en vigueur sont : 550 euros pour une formation courte (sans certification officielle), 900 euros pour un parcours CPF de 10 heures de formation avec préparation à l'examen, et 1 500 euros pour un parcours CPF de 20 heures avec préparation approfondie. Le reste à charge CPF est de 150 euros depuis mars 2025.
Métiers et situations professionnelles où le niveau B2 en italien est suffisant
Le B2 représente pour beaucoup professionnels le premier seuil auquel la langue devient un outil opérationnel réel dans des situations à fort enjeu. Voici les contextes et métiers pour lesquels le B2 offre une autonomie suffisante :
Secteurs où le B2 ouvre des portes concrètes
Commerce international et partenariats franco-italiens
Le B2 permet de conduire des négociations commerciales en italien, de participer à des réunions de partenaires, de rédiger des e-mails formels et des comptes-rendus en langue italienne. Dans les secteurs de l'import-export, de la distribution et du conseil aux entreprises, un niveau B2 certifié (CILS B2 ou CLOE) est souvent le seuil demandé pour les postes en contact régulier avec le marché italien.
Tourisme et hôtellerie de luxe
Dans l'hôtellerie haut de gamme, la restauration gastronomique et le tourisme culturel, le B2 permet d'accueillir et d'accompagner les clients italiens dans leur langue, de gérer des situations complexes (réclamations, demandes spécifiques) et de communiquer avec les fournisseurs italiens (vignerons, artisans, hôtels partenaires). Le vocabulaire de la gastronomie, du vin et du patrimoine culturel est particulièrement développé à ce niveau.
Mode, luxe et design
L'Italie est le premier fournisseur mondial de produits de mode et de luxe. Les professionnels de ce secteur (acheteurs, agents de marque, merchandisers, responsables de showroom) ont besoin d'un B2 solide pour les salons professionnels (Milano Unica, Première Vision Italy), les visites d'usines et ateliers, la lecture des catalogues et fiches techniques en italien, et la communication quotidienne avec les partenaires italiens.
Architecture, arts et patrimoine
Le B2 est le niveau minimum pour travailler dans des contextes liés au patrimoine culturel et architectural italien : musées, institutions culturelles, agences d'architecture en relation avec des clients ou partenaires italiens, gestion de projets de restauration. La lecture de documents techniques, de brevets de design ou de cahiers des charges en italien est accessible à partir du B2.
Enseignement du français langue étrangère en Italie
Les enseignants de français en Italie n'ont pas besoin d'un niveau C1 ou C2 en italien pour exercer, mais un B2 solide est indispensable pour communiquer avec les élèves, les parents, les collègues et la direction dans un contexte scolaire ou universitaire. La CILS B2 ou la CELI 3 est souvent recommandée pour ces postes.
Journalisme et médias
Pour les journalistes francophones qui couvrent l'Italie (politique, culture, économie, sport), le B2 permet de mener des entretiens, de suivre des conférences de presse et de lire la presse italienne de référence (Corriere della Sera, la Repubblica, Il Sole 24 Ore) sans assistance constante. Pour la rédaction d'articles directement en italien, le C1 est recommandé.
Recherche et enseignement supérieur
Dans les disciplines où la production scientifique italienne est importante (histoire de l'art, archéologie, musicologie, histoire ancienne, architecture), un B2 permet d'accéder aux sources primaires, de participer à des conférences et de collaborer avec des institutions de recherche italiennes. La CILS B2 ou la PLIDA B2 peut être demandée pour les candidatures à des bourses de résidence en Italie.
Ce que le B2 ne couvre pas encore
Le B2 ne suffit pas pour les postes de direction entièrement en langue italienne, pour la rédaction de contrats juridiques complexes, pour l'enseignement de disciplines en langue italienne (hors FLE), ou pour les métiers de la traduction et de l'interprétation. Ces contextes nécessitent le niveau C1 ou C2. Voir ce qu'apporte le C1 →
Questions fréquentes sur le niveau B2 en italien
Qu'est-ce que le niveau B2 en italien selon le CECRL ?
Le niveau B2, appelé Livello di progresso ou "Indépendance confirmée" en italien, correspond au quatrième palier du Cadre européen commun de référence pour les langues. Un apprenant B2 comprend des textes complexes, s'exprime avec aisance sur de sujets concrets et abstraits, et interagit avec des locuteurs natifs sans tension notable de part et d'autre. En termes de structures grammaticales, le B2 en italien implique la maîtrise du congiuntivo imperfetto et trapassato, du periodo ipotetico dans ses trois types, des formes passives avec venire, essere et andare, de la si passivante et du discorso indiretto avec transformation des temps.
Combien d'heures faut-il pour atteindre le B2 en italien en partant de zéro ?
Le Conseil de l'Europe et l'Université pour étrangers de Sienne (référentiel CILS) estiment qu'il faut entre 500 et 600 heures d'apprentissage guidé cumulées pour atteindre un niveau B2 solide en partant de zéro. Pour un francophone, grâce aux proximités lexicales avec le latin partagées entre le français et l'italien, ce volume peut descendre à 400-500 heures à condition d'un apprentissage actif, régulier et diversifié. Les données de Clic Campus sur 136 apprenants francophones confirment une moyenne autour de 420 à 500 heures depuis A0.
Quelles certifications correspondent au niveau B2 en italien ?
Cinq certifications permettent de valider officiellement le niveau B2 en italien : la CILS B2 (Università per Stranieri di Siena), la CELI 3 (Università per Stranieri di Perugia), la PLIDA B2 (Società Dante Alighieri), la LILATE (certification en ligne flexible), et la CLOE (CCI France Italie, orientée milieu professionnel). La CILS B2 et la CELI 3 sont les certifications les plus reconnues internationalement et sont valables pour les procédures de citoyenneté italienne. Aucune de ces certifications n'est liée à un autre système linguistique (les certifications d'anglais ou d'espagnol ne comptent pas ici).
Qu'est-ce que le congiuntivo imperfetto et pourquoi est-il difficile pour les francophones ?
Le congiuntivo imperfetto (subjonctif imparfait) est une forme verbale utilisée dans les propositions subordonnées dépendant d'une proposition principale au passé ou au conditionnel. Par exemple : Volevo che tu venissi (Je voulais que tu viennes). La difficulté pour les francophones est double. D'abord, le subjonctif imparfait a pratiquement disparu du français parlé courant ("qu'il vînt" n'est plus utilisé naturellement) alors qu'il est omniprésent dans la conversation italienne ordinaire. Ensuite, la concordance des temps avec le trapassato congiuntivo impose une rigueur supplémentaire : Pensavo che fosse già partito (Je pensais qu'il était déjà parti).
Comment fonctionne le periodo ipotetico en italien ?
Le periodo ipotetico (phrase conditionnelle) existe en trois types en italien. Le type 1 (realtà) exprime une condition probable avec l'indicatif : Se hai tempo, vieni con me. Le type 2 (possibilità) exprime une hypothèse dans le présent ou futur avec congiuntivo imperfetto et condizionale semplice : Se avessi tempo, verrei con te. Le type 3 (impossibilità) exprime une condition irréelle dans le passé avec trapassato congiuntivo et condizionale composto : Se avessi avuto tempo, sarei venuto. En langue courante, les types 2 et 3 se combinent dans le periodo ipotetico misto : Se avessi studiato di più, ora parlerei meglio (Si j'avais plus étudié, je parlerais mieux maintenant).
Quelle est la différence entre "venire" et "andare" dans la forme passive en italien ?
En italien, la forme passive avec venire insiste sur le déroulement de l'action ou son caractère habituel (uniquement aux temps simples) : La posta viene consegnata ogni mattina (Le courrier est livré chaque matin). Essere marque le résultat ou l'état : La lettera è già scritta (La lettre est déjà écrite). Andare exprime une obligation ou une nécessité que quelque chose soit fait : Va fatto subito (Cela doit être fait immédiatement), Le istruzioni vanno lette (Les instructions doivent être lues). Cette tripartition n'a pas d'équivalent direct en français et nécessite un apprentissage explicite et contextualisé.
Le niveau B2 en italien est-il suffisant pour travailler en Italie ?
Le B2 couvre la très grande majorité des situations professionnelles courantes : réunions bilingues, présentations, négociations commerciales en contexte franco-italien, rédaction de rapports et d'e-mails formels, participation à des conférences sectorielles. Pour des fonctions entièrement exercées en langue italienne (direction locale, juridique, enseignement, rédaction de contrats complexes, journalisme), le niveau C1 est généralement requis. Le B2 est le seuil demandé par la majorité des employeurs franco-italiens pour les postes impliquant une communication régulière avec l'Italie.
La formation italien B2 de Clic Campus est-elle éligible au CPF ?
Oui, les formations italien de Clic Campus sont éligibles au CPF. Depuis mars 2025, un reste à charge de 150 euros est appliqué. Les tarifs sont les suivants : 550 euros pour une formation courte, 900 euros pour un programme CPF de 10 heures de formation, et 1 500 euros pour un programme CPF de 20 heures. Les formations préparent aux certifications CILS B2, CELI 3 et PLIDA B2 reconnues par France Compétences. L'ensemble des séances se déroule en visioconférence individuelle avec une formatrice dédiée, selon un programme sur-mesure construit à partir de votre positionnement sur le référentiel 15 sous-niveaux de Clic Campus.
Comment se déroule l'apprentissage du discorso indiretto au niveau B2 ?
Le discorso indiretto (discours indirect) au niveau B2 implique la transformation systématique des temps verbaux selon que la principale est au présent ou au passé. Exemple avec principale au passé : le présent de l'indicatif du discours direct devient congiuntivo imperfetto, le futuro semplice devient condizionale composto, l'impératif devient un infinitif ou congiuntivo imperfetto selon le contexte. "Vengo domani" devient Ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo. Les adverbes de temps et de lieu changent également : oggi → quel giorno, domani → il giorno dopo, qui → lì.
Quels connecteurs logiques distinguent le niveau B2 du niveau B1 en italien ?
Au B1, on maîtrise les connecteurs de base : perché (parce que), quindi (donc), ma (mais), però (cependant), anche se (même si). Au B2, on acquiert des connecteurs raffinés qui tous exigent le congiuntivo ou un mode spécifique : nonostante (malgré, + congiuntivo), sebbene et benché (bien que, + congiuntivo), affinché (afin que, + congiuntivo), purché (pourvu que, + congiuntivo), qualora (au cas où, + congiuntivo), malgrado (malgré, + congiuntivo ou nom), siccome (puisque, + indicatif), eppure (et pourtant, + indicatif), ciononostante (néanmoins), pertanto (par conséquent).
Qu'est-ce que la si passivante et en quoi diffère-t-elle de la si impersonnelle ?
La si passivante remplace la voix passive classique lorsqu'il n'y a pas d'agent exprimé : Si vende la casa (La maison se vend) ou Si vendono le case (Les maisons se vendent) avec accord du verbe au singulier ou pluriel selon l'objet. La si impersonnelle correspond au "on" français indéterminé et ne s'accorde pas : In Italia si mangia bene (En Italie, on mange bien). La distinction repose sur la présence ou l'absence d'un complément d'objet direct et sur l'accord du verbe avec ce complément. Un test pratique : si on peut remplacer par une voix passive classique, c'est une si passivante.
Comment les variantes régionales impactent-elles l'apprentissage au niveau B2 ?
Au niveau B2, on commence à être exposé aux variantes régionales : le romanesco à Rome (utilisation fréquente de mo' pour "maintenant", 'sto pour questo), le milanese (vocabulaire spécifique lié à la finance et à la mode, intonation plus plate), le napoletano (rythme plus rapide, vocabulaire typique). Ces variantes diffèrent par le vocabulaire, l'intonation et parfois la syntaxe. Les comprendre améliore significativement la compréhension orale dans des contextes authentiques, notamment dans le cinéma, les séries et les échanges informels avec des Italiens de différentes régions.
Clic Campus propose-t-il un test de positionnement pour l'italien ?
Oui, Clic Campus propose un test de positionnement en ligne pour l'italien, disponible à clic-campus.fr/test-italien/. Ce test identifie précisément votre sous-niveau parmi les 15 paliers du référentiel Clic Campus (de A1.1 à C1.3 + C2) et permet de construire un programme sur-mesure adapté à votre rythme et à vos objectifs professionnels. Le positionnement est suivi d'un entretien avec une formatrice pour affiner le diagnostic et choisir les certifications visées (CILS B2, CELI 3, PLIDA B2, LILATE ou CLOE).
Quelle est la différence entre la CILS B2 et la CELI 3 ?
La CILS B2 est délivrée par l'Università per Stranieri di Siena et jouit d'une reconnaissance internationale élevée, notamment pour les visas d'études, les procédures de citoyenneté et les candidatures universitaires en Italie. Elle comprend 5 épreuves distinctes et est organisée deux fois par an (juin et décembre). La CELI 3 est délivrée par l'Università per Stranieri di Perugia, propose un format en 4 épreuves et est organisée à plusieurs sessions dans l'année, ce qui offre plus de flexibilité. Les deux sont reconnues par le Ministère des Affaires étrangères italien. Le choix dépend souvent des dates disponibles dans votre région, de l'usage visé et de la préférence personnelle pour l'un ou l'autre format.
Bonus : Littérature italienne moderne accessible au niveau B2
La littérature italienne contemporaine est l'une des ressources les plus stimulantes pour progresser vers le C1 à partir d'un B2 solide. Certains auteurs écrivent dans un registre suffisamment accessible pour être abordés avec un dictionnaire léger dès ce niveau. D'autres relèvent du C1 voire du C2 en raison de la richesse de leur langue ou de leurs références culturelles denses.
Elena Ferrante : la langue de Naples au niveau accessible
Elena Ferrante est aujourd'hui l'auteure italienne la plus lue dans le monde. Sa tétralogie napolitaine (L'amica geniale, Storia del nuovo cognome, Storia di chi fugge e di chi resta, Storia della bambina perduta) est écrite dans un registre à la fois littéraire et populaire, très proche de la langue parlée à Naples. Les phrases sont souvent longues et riches en subordonnées, ce qui en fait un excellent exercice pour consolider les structures du B2 (congiuntivo, discorso indiretto, connecteurs). Le premier tome, L'amica geniale, est généralement recommandé comme point d'entrée pour un lecteur B2 motivé.
Exemple de passage tiré du premier tome, représentatif du niveau de langue : Le parole, allora, mi sembravano una cosa mia, che potevo usare come volevo, che potevo dare a chi volevo. (Les mots, alors, me semblaient une chose qui m'appartenait, que je pouvais utiliser comme je voulais, que je pouvais donner à qui je voulais.) Ce type de phrase implique la maîtrise des propositions relatives et des subordonnées de volonté, typiques du B2.
Andrea Camilleri : le sicilien comme langue littéraire
Andrea Camilleri, créateur du commissaire Montalbano (La forma dell'acqua, Il cane di terracotta, La voce del violino, etc.), a inventé un dialecte littéraire mêlant l'italien standard et le sicilien. Ses romans policiers sont accessibles à partir d'un B2 confirmé, avec quelques résistances liées aux tournures dialectales. L'intérêt pédagogique est double : d'abord, le plaisir de la lecture d'intrigues bien construites ; ensuite, la découverte d'une langue régionale vivante et d'une Sicile contemporaine très réelle. La série télévisée Il Commissario Montalbano (RAI) permet d'associer la lecture à l'écoute, ce qui est particulièrement efficace au B2.
Alessandro Baricco : la prose poétique accessible
Alessandro Baricco est l'auteur de Oceano mare, Seta, Novecento et plus récemment The Game. Son style se caractérise par des phrases courtes, une prose poétique et une langue très contrôlée. Seta (Soie), récit court d'une centaine de pages, est souvent recommandé comme première lecture littéraire italienne pour les apprenants avancés : la langue est précise mais dépouillée, le récit captivant, et les structures grammaticales sont majoritairement B1-B2. Novecento, monologue théâtral, est également excellent pour travailler la langue orale soutenue.
Pour les apprenants francophones, la lecture en version originale de Baricco est particulièrement efficace car sa syntaxe très structurée aide à consolider les automatismes du B2 sans surcharger le lecteur d'une densité lexicale excessive.
Paolo Giordano : la langue de la génération Y italienne
Paolo Giordano, auteur de La solitudine dei numeri primi (prix Strega 2008) et de Il nero e l'argento, écrit dans un registre très contemporain, proche du langage de sa génération. Son vocabulaire mêle la précision scientifique (il est physicien de formation) et une sensibilité littéraire fine. La solitudine dei numeri primi est accessible à partir d'un B2 avancé et constitue un bon exercice de lecture pour les apprenants qui souhaitent une langue plus proche du quotidien éduqué contemporain.
Bonus : Cinéma italien contemporain pour progresser au niveau B2
Le cinéma est l'un des supports les plus efficaces pour consolider le niveau B2, à condition de choisir des films dont le niveau de langue correspond à l'effort qu'on souhaite fournir. Les réalisateurs italiens contemporains offrent une diversité remarquable de registres, de régions et de contextes sociaux.
Paolo Sorrentino : la langue de la beauté et du pouvoir
Paolo Sorrentino, réalisateur de La grande bellezza (Oscar du meilleur film étranger 2014), Il Divo, Youth et È stata la mano di Dio, crée des films dont la langue est soignée, littéraire et parfois poétique. La grande bellezza est particulièrement recommandé pour les apprenants B2 : les dialogues sont riches, le registre est soutenu mais naturel, et les thèmes abordés (la beauté de Rome, la vie culturelle italienne, le temps qui passe) correspondent exactement au vocabulaire thématique du B2. Ce film est idéal pour travailler la compréhension orale de l'italien soutenu dans un contexte romain.
È stata la mano di Dio (2021, Netflix) est une autobiographie napolitaine dans un registre plus familier et regional, ce qui en fait un excellent complément pour exposer l'apprenant à deux registres différents du même réalisateur.
Nanni Moretti : la langue de la vie quotidienne et du débat politique
Nanni Moretti est l'un des grands auteurs du cinéma italien contemporain. Ses films (Caro diario, La stanza del figlio, Habemus Papam, Tre piani) sont dans un registre de langue quotidien éduqué, proche de ce qu'on entend dans les classes moyennes intellectuelles romaines. Caro diario, découpé en trois épisodes thématiques avec une narration à la première personne, est particulièrement accessible pour un apprenant B2 : le vocabulaire est varié, la diction claire, et les sujets abordés (la vie romaine, la politique italienne, la santé) sont directement liés aux thèmes du B2.
Pour les apprenants qui s'intéressent à la vie politique italienne, Il Caimano (2006), satire de l'ère Berlusconi, est un excellent outil pédagogique : il introduit le vocabulaire politique et médiatique du B2 dans un contexte narratif engagé et rythmé.
Matteo Garrone et la langue du réel
Matteo Garrone (Gomorra, Reality, Dogman) travaille souvent avec des acteurs non professionnels et des registres dialectaux marqués (napolitain, sicilien). Ses films sont plus exigeants sur le plan de la compréhension orale au niveau B2, mais constituent un excellent tremplin vers le C1 pour les apprenants qui souhaitent comprendre l'Italie du Sud dans sa réalité contemporaine. La série Gomorra (Sky/Canal+), adaptée du roman de Roberto Saviano, est devenue un phénomène culturel majeur en Italie : son registre napolitain populaire offre une immersion totale dans un dialecte vivant.
Série télévisée : Il Commissario Montalbano et Suburra
Deux séries se distinguent particulièrement pour les apprenants B2 :
- Il Commissario Montalbano (RAI) : dialogues clairs, langue standard avec quelques touches siciliennes, rythme modéré, sujets variés (enquêtes, vie sociale, gastronomie sicilienne). Accessible à partir d'un B2.1.
- Suburra (Netflix) : langue urbaine romaine contemporaine, registre populaire et parfois argotique, rythme soutenu. Recommandé à partir d'un B2.3 ou d'un C1 émergent pour ne pas être submergé.
L'usage de sous-titres en italien (et non en français) est fortement recommandé pour travailler la correspondance entre l'oral et l'écrit au niveau B2.
Bonus : Variantes régionales approfondies : romanesco, milanese, napoletano
L'Italie est le pays européen où la variation régionale de la langue est la plus prononcée. Malgré la diffusion d'un italien standard (l'italiano standard o neo-standard) par l'école, la télévision et les médias numériques depuis les années 1960, les variantes régionales restent extrêmement présentes dans la vie quotidienne, la littérature, le cinéma et la musique. Au niveau B2, une connaissance de base de ces variantes est une compétence de compréhension orale précieuse.
Le romanesco (Rome et Latium)
Le romanesco est la variante de l'italien parlée à Rome et dans le Latium. Historiquement distinct du toscan qui est à la base de l'italien standard, le romanesco a convergé progressivement vers l'italiano standard au 20e siècle tout en conservant des traits phonétiques et lexicaux propres.
Caractéristiques principales du romanesco contemporain :
- Apocope (chute de la voyelle finale) : un bel po' (beaucoup), co' pour con dans la langue rapide.
- Pronom de politesse lei remplacé par te dans les contextes informels : Vieni co' me?
- Vocabulaire spécifique : mo' (maintenant), aò (apostrophe interpellative), daje (allez / bravo), 'sto pour questo, a' devant un prénom masculin.
- Intonation descendante caractéristique, très reconnaissable par les non-Romains.
- Quelques expressions typiques : A Romaaaaa... (exclamation typique), che te lo dico a fare (à quoi bon te le dire), Ammazza! (Mon Dieu ! / Incroyable !).
Pour s'y exposer : les films de Carlo Verdone (Bianco rosso e Verdone, Compagni di scuola), les vidéos de comédiens romains sur YouTube, et la série Boris (YouTube/Disney+, tournée en grande partie à Rome).
Le milanese et la langue du Nord industriel
Milan est le centre économique et financier de l'Italie. La langue parlée à Milan a évolué vers un italien standard très proche de la norme nationale, avec une intonation plus plate et moins musicale que le romani ou le napolitain. Le véritable dialecte milanais (milanese) est aujourd'hui peu parlé par les jeunes générations, mais son influence sur le lexique et les expressions du quotidien reste perceptible.
Caractéristiques principales :
- Intonation plate et débit rapide, très différent du rythme méridional.
- Vocabulaire professionnel et financier très riche : il Duomo, la Borsa, il Cenacolo, la Fashion Week, l'Expo.
- Expressions typiques du Nord : minga (pas/non, en milanais authentique), piasa (place), sciura (madame bourgeoise milanaise), andare a lavorare prononcé avec une clarté quasi-chirurgicale.
- Usage de roba (truc/chose) dans beaucoup de contextes : Che roba! (Quelle histoire !).
- Dans le monde professionnel, le milanais sait alterner entre un registre professionnel très formel et un registre informel direct, sans fioritures.
Pour s'y exposer : les émissions économiques de Radio 24 (radio du groupe Il Sole 24 Ore), les podcasts Corriere della Sera, les films de Paolo Sorrentino sur la classe politique (qui inclut de nombreux personnages milanais).
Le napoletano (Naples et Campanie)
Le napolitain est la variante régionale italienne la plus distincte de l'italiano standard. Il a statut de langue régionale reconnue et possède une littérature, une musique et une tradition théâtrale propres (Eduardo De Filippo, Totò, Pino Daniele). Au niveau B2, comprendre un Napolitain qui parle vite et utilise le dialecte reste difficile, mais reconnaître les principales caractéristiques permet de suivre un échange à débit modéré.
Caractéristiques principales du napoletano :
- Intonation très musicale, montante-descendante, très reconnaissable.
- Rythme rapide avec liaisons et élisions fréquentes.
- Vocabulaire typique : guagliò (gars/jeune), mo' (maintenant), jamme (allons-y), o' guaglione (le garçon), a femmena (la femme), Ammammia! ou Maronn'! (exclamations d'étonnement).
- Usage du présent là où l'italien standard emploie le futur : Domani vengo (Demain je viens) plutôt que Domani verrò.
- Double négation renforcée : Non lo so mica, et formes contractées : 'o sapevo pour lo sapevo.
- Expressions idiomatiques célèbres : Stai fresco! (Tu peux toujours rêver !), Nun te ne fa' (Ne t'en fais pas), Ma che dice? (Qu'est-ce que vous racontez ?)
Pour s'y exposer : les pièces de Eduardo De Filippo (disponibles en DVD sous-titrés), les chansons de Pino Daniele et Lucio Battisti, la série Gomorra (avec sous-titres en italiano standard pour commencer), et les interviews de comédiens napolitains comme Massimo Troisi.
Quelques mots sur le siciliano et le venetiano
Au-delà des trois grandes variantes ci-dessus, deux autres méritent mention pour les apprenants B2 curieux :
Le sicilien : très distinct de l'italiano standard, avec des influences arabes, normandes et espagnoles. Phonétiquement, les voyelles finales sont souvent réduites ou disparaissent, et les consonnes géminées (doubles) sont encore plus marquées qu'en standard. Exemples : Picciotto (jeune homme en sicilien, équivalent de ragazzo), cchiù (plus), jornu (jour). La série Il Commissario Montalbano mêle intelligemment le sicilien et l'italiano standard, ce qui en fait une ressource idéale.
Le vénitien : parlé à Venise et en Vénétie, il se distingue par ses consonnes douces et ses constructions syntaxiques propres. Expressions connues : Cossa feto? (Qu'as-tu fait ?), xe pour è (est). La Vénétie est une région économique majeure (industries du luxe, Prosecco, tourisme), et son italien régional, plus proche de la norme nationale que le sicilien, est accessible dès le B2.
Bonus : L'Italie économique au niveau B2 : négociation, présentations, réunions
L'Italie est la troisième économie de la zone euro et le deuxième pays manufacturier d'Europe après l'Allemagne. Ses secteurs d'excellence, regroupés sous le label Made in Italy, comprennent la mode (moda), le luxe (lusso), le design industriel (design), l'agroalimentaire de qualité (agroalimentare), l'automobile (automotive avec Ferrari, Maserati, Lamborghini, Alfa Romeo), les machines-outils (macchine utensili) et le tourisme culturel. Un niveau B2 en italien ouvre concrètement l'accès aux échanges professionnels dans tous ces secteurs.
Vocabulaire professionnel et économique B2 (thèmes essentiels)
Négociation et commerce
Trattativa (négociation), accordo quadro (accord-cadre), offerta (offre), controproposta (contre-offre), condizioni di pagamento (conditions de paiement), fattura (facture), preventivo (devis), contratto (contrat), clausola (clause), garanzia (garantie), penale (pénalité contractuelle), sconto (remise), margine (marge), budget, target di vendita (objectif de vente), quota di mercato (part de marché), fornitore (fournisseur), cliente (client), distributore (distributeur).
Réunions et présentations
Riunione (réunion), ordine del giorno (ordre du jour), verbale (compte-rendu), presentazione (présentation), diapositiva (diapositive/slide), relazione (rapport), bilancio (bilan), rendiconto (état des comptes), aggiornamento (mise à jour), proposta (proposition), approvare (approuver), respingere (rejeter), rimandare (reporter), prendere nota (prendre note), mettere a verbale (consigner au procès-verbal).
Finance et gestion
Fatturato (chiffre d'affaires), utile netto (bénéfice net), perdita (perte), investimento (investissement), rendimento (rendement), tasso di interesse (taux d'intérêt), inflazione (inflation), mercato azionario (marché boursier), Borsa Valori (bourse des valeurs), azioni (actions), obbligazioni (obligations), dividendo (dividende), fusione (fusion), acquisizione (acquisition), joint venture, startup, capitale di rischio (capital-risque).
Ressources humaines et management
Assunzione (recrutement/embauche), licenziamento (licenciement), colloquio di lavoro (entretien d'embauche), curriculum vitae, lettera di motivazione, contratto a tempo indeterminato (CDI), contratto a tempo determinato (CDD), part-time, telelavoro (télétravail), smartworking, formazione professionale (formation professionnelle), valutazione delle prestazioni (évaluation des performances), aumento di stipendio (augmentation de salaire), benefit aziendali (avantages en nature).
Phrases types en contexte professionnel
Voici des formulations concrètes que vous utiliserez en B2 dans des contextes professionnels italiens :
Ouvrir une réunion
- Buongiorno a tutti. Iniziamo pure. (Bonjour à tous. Nous pouvons commencer.)
- L'ordine del giorno di oggi prevede tre punti principali. (L'ordre du jour d'aujourd'hui comprend trois points principaux.)
- Vorrei fare un breve aggiornamento sulla situazione attuale. (Je voudrais faire un bref bilan de la situation actuelle.)
- Abbiamo circa un'ora a disposizione, quindi cerchiamo di essere concisi. (Nous avons environ une heure, donc essayons d'être concis.)
Négocier et défendre une position
- La nostra proposta si basa su dati di mercato concreti. (Notre proposition repose sur des données de marché concrètes.)
- Capisco il vostro punto di vista, tuttavia dobbiamo tenere conto dei nostri vincoli di bilancio. (Je comprends votre point de vue, cependant nous devons tenir compte de nos contraintes budgétaires.)
- Saremmo disposti a scendere al 12% di sconto, a condizione che le scadenze di consegna siano soddisfatte. (Nous serions prêts à descendre à 12% de remise, à condition que les délais de livraison soient respectés.)
- Potremmo trovare un compromesso su questo punto? (Pourrions-nous trouver un compromis sur ce point ?)
- Mi riservo di consultare il mio responsabile prima di dare una risposta definitiva. (Je me réserve de consulter mon responsable avant de donner une réponse définitive.)
Présenter des données chiffrées
- Come si evince dal grafico, il fatturato è cresciuto del 15% in confronto all'esercizio precedente. (Comme on peut le voir sur le graphique, le chiffre d'affaires a augmenté de 15% par rapport à l'année précédente.)
- Il dato più rilevante riguarda la nostra quota di mercato nel segmento premium. (Le chiffre le plus significatif concerne notre part de marché dans le segment premium.)
- Prevediamo un aumento del margine operativo del 3% nel prossimo trimestre. (Nous prévoyons une hausse de la marge opérationnelle de 3% au prochain trimestre.)
Culture professionnelle italienne : ce que les francophones doivent savoir
Au-delà de la langue, travailler avec des partenaires italiens implique de comprendre certaines spécificités culturelles. Ces éléments font partie de la compétence B2 dans sa dimension interculturelle.
- La relation personnelle prime : en Italie, construire une relation de confiance (rapporto di fiducia) avant de passer aux affaires est souvent indispensable. Le déjeuner professionnel (pranzo di lavoro) joue un rôle important que les francophones, plus habitués à la rapidité nord-européenne, sous-estiment parfois.
- La hiérarchie et le respect des titres : les titres académiques (Dottore/Dottoressa pour tout diplômé universitaire, Ingegnere, Avvocato, Professore) sont utilisés dans les échanges formels. Ignorer ce code est perçu comme un manque de respect.
- La flexibilité des délais : les délais sont souvent plus souples qu'en France ou en Allemagne. Les Italiens préfèrent livrer quelque chose de qualité un peu en retard plutôt que quelque chose d'imparfait dans les temps. Cette valeur du bello e fatto bene (beau et bien fait) est ancrée dans la culture du travail.
- La belle présentation : la bella figura (belle apparence, bonne image donnée) est une notion centrale. Soigner la présentation visuelle d'un document, d'une offre ou d'un espace est important, et les Italiens sont sensibles à l'esthétique dans tous les contextes, y compris professionnels.
- Le registre des emails : les emails professionnels italiens sont plus formels que leurs équivalents français. L'ouverture Gentile Dottoressa Bianchi, et la clôture Cordiali saluti, ou Distinti saluti, sont la norme. Caro (cher) est réservé aux relations bien établies.
Le Made in Italy : secteurs clés et vocabulaire associé
Pour naviguer dans les secteurs d'excellence italiens, voici les champs lexicaux indispensables au niveau B2 :
- Mode et luxe (moda e lusso) : stilista (styliste), sfilata (défilé), collezione (collection), Semaine de la Mode de Milan (Settimana della Moda di Milano), haute couture, prêt-à-porter, pelletteria (maroquinerie), artigianalità (artisanat de qualité), brand, flagship store.
- Design (design) : progettazione (conception), prototipo (prototype), materiali (matériaux), arredo (ameublement), fiera del mobile (salon du meuble, comme le Salone del Mobile de Milan), ergonomia (ergonomie), funzionalità (fonctionnalité), estetica (esthétique).
- Agroalimentaire (agroalimentare) : denominazione d'origine protetta (DOP), indicazione geografica tipica (IGT), prodotto tipico, filiera (filière), biologico (bio), chilometro zero (circuit court), vino DOC/DOCG, olio extravergine d'oliva (huile d'olive extra-vierge), export agroalimentare.
- Tourisme (turismo) : patrimonio UNESCO, turismo culturale, turismo balneare (tourisme balnéaire), agriturismo, B&B, incoming, tour operator, struttura ricettiva (hébergement), presenze turistiche (nuitées), stagione alta/bassa (haute/basse saison).
Ressources et niveaux connexes : après le B2 en italien
Le niveau B2 (Indépendance confirmée) marque une étape importante dans votre parcours. À partir d'ici, vous êtes capable de naviguer de façon autonome dans la plupart des situations de la vie quotidienne et professionnelle en Italie. La page que vous lisez fait partie du référentiel CECRL complet de Clic Campus pour l'italien.
Ressources et liens recommandés
Démarrer le B2 en italien avec une formatrice dédiée Clic Campus
Atteindre le niveau B2 en italien représente 500 à 600 heures d'apprentissage cumulées depuis le départ. Avec Clic Campus, ce parcours est structuré en sessions individuelles sur-mesure avec une formatrice native ou experte, selon un référentiel pédagogique à 15 sous-niveaux. Chaque séance est construite autour de vos disponibilités, vos objectifs professionnels et vos lacunes spécifiques.
Nos formations sont éligibles au CPF (reste à charge : 150 €). Tarifs hors CPF : formule découverte 550 €, CPF 10 h 900 €, CPF 20 h 1 500 €.
Vous préparez la CILS B2, la CELI 3 ou la PLIDA B2 ? Nos formatrices connaissent les épreuves et construisent un plan de préparation ciblé. Contactez-nous pour un diagnostic personnalisé.
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
