Vous avancez dans votre apprentissage de la langue arabe, et vous avez besoin de connaitre les expressions arabes courantes ? On dit que pour comprendre une langue, il suffit de connaitre les 500 mots les plus utilisés.
Découvrez dans cet article les 30 expressions arabes les plus courantes avec leurs explications. Des explications utilisées tous les jours, et même utilisées plusieurs fois par jour dans de nombreuses situations. Il s’agit du vocabulaire de base en arabe facile à employer.
Les 30 expressions arabes les plus courantes
Il existe en langue arabe, comme toutes les autres langues, des expressions courantes utilisées dans plusieurs situations ou plusieurs fois par jour. Nous les avons regroupées en deux groupes pour vous faciliter leur mémorisation.
Les expressions de salutations
| Expression arabe | Explication / traduction |
| (السلام عليكم) « alsalamu ealaykum » | expression très courante dans le monde arabe pour saluer et qui veut dire ‘paix sur vous’. |
| (أهلا و سهلا) « ahlan wa sahlan » | expression courante chaleureuse employée pour souhaiter la bienvenue. |
| (صباح الخير) « sabahu alkhayr » | « ‘bonjour », c’est une expression courante très utilisée comme salutation le matin. |
| (مساء الخير) « masaou alkhayr » | « bonsoir », très utilisée comme salutation le soir. |
| (تصبح على خير) « tusbih ealaa khayr » | « je souhaite que vous vous réveillez sur un bien », très utilisée comme salutation pour dire ‘bonne nuit’. |
| (ليلة سعيدة) « laylat saeida » | bonne nuit. |
| (إلى اللقاء) « ilaa alliqaa » | au revoir. |
| (مع السلامة) « maea alsalamat » | au revoir. |
Vous avez mémorisé toutes ces expressions ? Pensez à tester vos connaissances en langue arabe grâce au test d’aptitude LILATE gratuit disponible en ligne.
Expressions de courtoisie et de félicitation
| Expression arabe | Explication / traduction |
| (من فضلك) « min fathlika » | s’il vous plait ! |
| (شَهية طَيِّبة) « chahiya tayibat » | pour souhaiter un bon appétit. |
| (سعدت بلقائك) « sueidtu biliqaika » | Je suis heureux de vous rencontrer. |
| (حظاً سعيداً) « hathan saeidan | bonne chance. |
| (رمضان مبارك) « ramathan mubarak » | expression utilisée pour souhaiter un mois de jeûne béni. |
| (مبارك العيد) « mubarak aleid » | utilisée pour souhaiter une bonne fête de fin de jeûne ou la fête du sacrifice qui sont les deux principaux fêtes religieuses musulmanes. |
| (بارك الله فيكم) « barak allah fikum » | « Que Dieu vous bénisse », utilisée pour remercier. |
| (لا شكر على واجب) « la chukra ealaa wajib » | pas de merci pour un devoir. |
D’autres expressions courantes
| Expression arabe | Explication / traduction |
| (كيف حالك؟) « kayfa haluka? » | comment allez-vous ? |
| (أنا بخير) « ana bikhayr » | Je vais bien. |
| (إن شاء الله) « in chaa allah » | cette expression courante signifie « si dieu le veut », et est utilisée pour dire « je le souhaite », « espérons bien (qu’il n’y a pas d’imprévus) », « d’accord ». |
| (الله أكبر) « allahu akbar » | expression courante qui signifie « Dieu est grand ! » et est utilisée pour exprimer son émerveillement devant la puissance divine. |
| (الحمد لله) « alhamdu lilahi » | signifie « louange à dieu » et est utilisée pour répondre à la question « comment vas-tu ? », utilisée également à la fin du repas pour remercier dieu qui nous a accordé la nourriture. |
| (ما شاء الله) « maa chaa allah » | expression utilisée pour exprimer son émerveillement. |
| (و الله) « wa allahi » et (بالله) « biallahi » | expressions utilisées pour jurer. |
| (باسم الله) « biismi allahi » | signifie « Au nom de Dieu », c’est une expression courante utilisée avant d’entreprendre toutes choses : manger, boire, sortir, monter dans sa voiture, entrer à la maison, etc… |
| (هذا صحيح) « hatha sahih » | C’est exact ! |
| (هذا مفيد) « hatha mufid » | C’est utile ! |
| (لا تقلق) « laa taqlaq » | Ne t’inquiète pas ! |
| (لاتذهب) « laa tathhab » | ne pars pas ! |
| (لاتجلس) « laa tajlis » | ne t’assois pas ! |
Maîtriser les expressions courantes arabes est une étape essentielle de l’apprentissage de la langue arabe. Les expressions courantes de salutation, celles utilisées tous les jours et dans différentes situations vous font avancer dans la maitrise de la langue. Connaitre ces expressions vous font découvrir la culture arabe. Consultez les diverses ressources de Clic Campus pour trouver d’autres expressions courantes arabes et apprendre comment les utiliser au quotidien.
Boostez votre arabe avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
