Comment dire « travail » en portugais : mots et expressions clé

Vous cherchez comment dire travail en portugais ? Que ce soit pour parler d’un emploi, d’une mission ou d’une tâche, maîtriser le vocabulaire du monde professionnel en portugais est indispensable.

Découvrir le mot juste, c’est aussi s’ouvrir à la richesse de la langue portugaise et à sa culture, façonnée par des personnalités comme Camões ou Pessoa.

Dans cet article, découvrez la traduction exacte du mot « travail » en portugais et quelques mots essentiels pour briller dans vos conversations !

Prêt à enrichir votre portugais et à parler du travail avec aisance ?

Les bases : comment dire « travail » en portugais ?

La traduction la plus courante du mot « travail » en portugais, c’est trabalho. Facile à retenir, il s’utilise dans toutes sortes de situations, exactement comme en français.

Exemples :

• Eu gosto do meu trabalho : J’aime mon travail.

• Preciso encontrar um trabalho : Je dois trouver un travail.

Mais le portugais ne s’arrête pas à « trabalho » ! Selon le contexte, d’autres mots peuvent mieux convenir pour parler d’un métier, d’un poste ou d’une mission.

Découvrez les alternatives à connaître pour parler du travail en portugais comme un natif.

Quelle est la différence entre « trabalho » et « emprego » ?

Pour bien maîtriser comment dire travail en portugais, il est essentiel de connaître les nuances entre plusieurs mots proches.

Par exemple, emprego désigne plus précisément un « emploi » ou un « poste » : un travail rémunéré et souvent stable.

Un autre terme important est ofício, qui fait référence à une profession ou un métier, souvent manuel.

Voici quelques exemples pour mieux comprendre ces différences :

• Estou à procura de um emprego : Je suis à la recherche d’un emploi.

• Ele exerce o ofício de carpinteiro : Il exerce le métier de menuisier.

On trouve aussi le mot labor, plus rare et littéraire, utilisé pour parler du travail ou d’une tâche.

Enfin, que ce soit en portugais européen ou brésilien, ces mots sont valables, même si leur fréquence d’utilisation peut varier légèrement selon la région.

« Trabalhar » : exemples pour comprendre comment dire travail en portugais

Après avoir découvert les différents mots liés au travail, intéressons-nous au verbe trabalhar, qui signifie « travailler ».

Bonne nouvelle pour les débutants : c’est un verbe régulier du premier groupe, donc sa conjugaison est simple à apprendre.

Exemples d’utilisation :

• Eu trabalho numa empresa de marketing — Je travaille dans une entreprise de marketing.

• Nós trabalhamos muito para este projeto — Nous travaillons beaucoup sur ce projet.

Le verbe trabalhar s’utilise aussi dans des expressions idiomatiques. Par exemple, trabalhar como um burro (« travailler comme un âne ») signifie « travailler très dur ».

Attention toutefois, cette expression peut être perçue comme familière voire impolie selon le contexte.

Nos conseils pour maîtriser le vocabulaire du travail en portugais

Pour enrichir votre vocabulaire du travail en portugais, voici quelques méthodes efficaces à adopter :

• Regardez des séries et films en portugais : Observez comment les personnages parlent de leur travail, notez les mots et expressions nouveaux pour mieux les retenir.

• Lisez des articles de presse et blogs en portugais : Cela vous aidera à comprendre l’utilisation du vocabulaire professionnel dans des situations concrètes et actuelles.

• Pratiquez avec un locuteur natif : Discutez de votre métier ou de vos projets avec un ami portugais ou un tuteur pour gagner en fluidité et confiance.

Envie d’aller plus loin ? Découvrez nos astuces pour apprendre le portugais brésilien rapidement et progresser efficacement.

Mettez en pratique votre vocabulaire du travail en portugais au quotidien

Maintenant que vous savez comment dire travail en portugais, il est temps de passer à l’action !

Que vous souhaitiez postuler à un emploi, parler de votre carrière ou simplement comprendre des conversations, ce vocabulaire vous sera indispensable. La clé du succès ? Une pratique régulière et ciblée.

Pensez aussi à vous préparer pour un entretien d’embauche en portugais : cela peut véritablement booster votre carrière et vos opportunités professionnelles.

Pour aller plus loin et maîtriser la langue de Camões de façon fluide et naturelle, découvrez nos formations au Portugais en ligne.

Conçues avec des professeurs natifs et des supports pédagogiques de qualité, elles vous accompagnent pas à pas dans votre apprentissage.