Apprendre à lire l’heure en allemand avec des exercices est un passage obligatoire pour progresser efficacement dans connaissance de cette langue. Dire et comprendre les heures, minutes et secondes reste essentiel pour dialoguer dans la vie quotidienne.
Cet article vous guide pas à pas pour vous exercer et assimiler les bases. Il propose une méthode simple pour exprimer l’heure avec justesse. Il détaille aussi les différences entre langage formel et informel. Enfin, il partage des conseils pratiques pour progresser à l’oral comme à l’écrit.
Que vous soyez débutant ou en révision, ce contenu vous aidera à gagner en fluidité dans une des compétences clés de la communication en allemand.
S’exercer et comprendre l’heure en allemand
Voici des exercices sur l’heure en allemand que vous pouvez faire pour vous entraîner :
- Question 1 : Comment exprimeriez-vous « Il est cinq heures et quart » en allemand ?
Cette réponse est juste. « Viertel nach » signifie « quart après ». On exprime donc le quart d’heure supplémentaire par rapport à l’heure pleine. Ainsi, « Viertel nach fünf » se traduit par « cinq heures et quart ». N’oubliez pas la structure inversée par rapport au français !
Cette réponse est fausse. Bien que correcte, elle est trop littérale. En allemand, on utilise souvent des expressions idiomatiques pour l’heure. Cherchez les constructions avec « Viertel » ou « halb ».
- Question 2 : Quelle est la formulation correcte pour dire « Il est midi » ?
Cette réponse est juste. Bien que « Es ist zwölf Uhr » soit techniquement correct, « Es ist Mittag » est la formulation la plus courante et naturelle pour exprimer « Il est midi ». On utilise « Mittag » comme nom pour désigner le milieu du jour.
Cette réponse est fausse. Bien que grammaticalement correcte, elle sonne moins naturelle pour exprimer « midi ». Imaginez traduire « c’est douze heures » plutôt que « c’est midi ».
- Question 3 : Comment traduiriez-vous « Il est minuit » ?
Cette réponse est juste. « Mitternacht » signifie littéralement « milieu de la nuit » et est l’expression consacrée pour minuit. C’est l’équivalent de « Mittag » pour midi.
Cette réponse est fausse. Bien que « null Uhr » (zéro heure) puisse être compréhensible, « Mitternacht » est l’expression idiomatique à utiliser.
- Question 4 : Comment demander « Quelle heure est-il ? » de manière formelle ?
Cette réponse est juste. « Wie spät ist es? » est la formulation la plus naturelle et souvent perçue comme légèrement plus formelle que « Wie viel Uhr ist es? ». L’utilisation de « spät » (tard) dans la question est idiomatique.
Cette réponse est fausse, bien que compréhensible, elle peut sembler un peu directe ou moins idiomatique dans certains contextes. « Wie spät ist es? » est plus courant.
- Question 5 : Comment diriez-vous « Il est deux heures moins le quart » ?
Cette réponse est juste. « Viertel vor zwei » signifie littéralement « quart avant deux ». La structure est donc inversée par rapport au français. Souvenez-vous de « nach » et « vor » pour maîtriser l’heure en allemand !
Cette réponse est fausse. L’allemand utilise des expressions idiomatiques spécifiques pour exprimer les fractions d’heure. « Minus » n’est pas utilisé de cette manière.
- Question 6 : « Halb acht » signifie… ?
Cette réponse est juste. Attention à la particularité allemande : « Halb acht » signifie littéralement « demi vers huit », donc sept heures et demie. C’est le demi-heure qui suit l’heure mentionnée.
Cette réponse est fausse. Piège classique ! N’oubliez pas que « halb » se réfère à la demi-heure avant l’heure mentionnée.
- Question 7 : Comment diriez-vous « Le cours commence à 9 heures précises » ?
Cette réponse est juste. « Um Punkt » est utilisé pour insister sur la précision de l’heure. « Punkt neun Uhr » renforce cette idée de ponctualité.
Cette réponse est fausse, car la position de « präzis » est incorrecte. Bien que compréhensible, la formulation est inhabituelle. L’expression « um Punkt » est plus naturelle et idiomatique.
- Question 8 : Si quelqu’un vous dit « Es ist kurz vor sechs », quelle heure est-il approximativement ?
Cette réponse est juste. « Kurz vor » signifie « juste avant » ou « presque ». L’heure indiquée est donc très proche de six heures, mais pas encore tout à fait six heures.
Cette réponse est fausse. L’expression « kurz vor » indique que l’heure est sur le point d’arriver, pas qu’elle est passée.
- Question 9 : Comment traduire « J’ai rendez-vous à 14h30 » ?
Cette réponse est juste. Se souvenir que « halb drei » correspond bien à 14h30 ! L’alternative, bien que compréhensible, est moins naturelle.
Cette réponse est formellement correcte, mais sonne très peu naturelle dans une conversation courante. Les Allemands utilisent presque toujours la forme avec « halb » pour les demi-heures.
- Question 10 : Quelle est la différence entre « die Stunde » et « die Uhr » ?
Cette réponse est juste. « Die Stunde » désigne la durée d’une heure (60 minutes). « Die Uhr », en revanche, désigne soit l’horloge (l’objet), soit l’heure qu’il est (« Wie viel Uhr ist es? »).
Cette réponse est fausse. C’est l’inverse ! Il est important de bien distinguer ces deux termes pour éviter des confusions.
- Question 11 : Comment dirait-on « Dans une heure » ?
Cette réponse est juste. « In einer Stunde » utilise le mot « Stunde » pour désigner la durée, et la préposition « in » pour indiquer le délai. Parfait !
Cette réponse est fausse, car elle utilise « Uhr » (l’horloge) au lieu de « Stunde » (la durée).
- Question 12 : Comment exprimer « Il est 7h du matin » de manière précise ?
Cette réponse est juste. « Morgens » est un adverbe de temps qui signifie « le matin ». L’utilisation directe de l’adverbe est la plus courante dans ce cas.
Cette réponse est fausse. Bien que compréhensible, elle sonne moins naturelle. On privilégie l’utilisation de l’adverbe « morgens » plutôt que la construction avec « am Morgen ».
- Question 13 : Comment traduiriez-vous « L’horloge avance de 5 minutes » ?
Cette réponse est juste. « Vor gehen » est une expression idiomatique qui signifie qu’une horloge avance. Cette expression est très courante en allemand.
Cette réponse est fausse. Bien que l’idée soit compréhensible, la formulation n’est pas correcte. On utilise l’expression « vor gehen » pour indiquer qu’une horloge avance.
- Question 14 : « Um wie viel Uhr beginnt der Film? » signifie…
Cette réponse est juste. La question utilise « um wie viel Uhr » pour interroger sur l’heure à laquelle un événement commence. La présence de « beginnt » confirme que l’on parle du début du film.
Cette réponse est fausse. La question se concentre sur le moment où le film commence et non sur sa durée. Attention à la présence du verbe « beginnen » !
- Question 15 : Comment demander de manière informelle « Quelle heure est-il ? »
Cette réponse est juste. « Wie viel Uhr ist es? » est considéré comme la formulation plus informelle pour demander l’heure en allemand.
Cette réponse est fausse. Bien que correcte, l’expression « Wie spät ist es? » est souvent perçue comme légèrement plus formelle.
- Question 16 : Quelle est la traduction la plus précise de « La montre retarde de 10 minutes » ?
Cette réponse est juste. En allemand, l’expression idiomatique correcte pour indiquer qu’une montre retarde est « nachgehen ». Ainsi, « Die Uhr geht 10 Minuten nach » signifie littéralement « La montre va 10 minutes après ».
Cette réponse est fausse. Bien que compréhensible, l’expression « langsam sein » (être lent) n’est pas utilisée pour décrire le retard d’une montre. L’expression correcte est « nachgehen ».
- Question 17 : Comment dire « à l’heure » dans le contexte d’un train qui arrive ?
Cette réponse est juste. « Pünktlich » signifie « ponctuel » ou « à l’heure » et est utilisé pour décrire quelque chose qui arrive ou commence à l’heure prévue, comme un train. Exemple : « Der Zug ist pünktlich angekommen. » (Le train est arrivé à l’heure).
Cette réponse est fausse. « Rechtzeitig » signifie « à temps » ou « suffisamment tôt ». Il implique d’avoir assez de temps pour faire quelque chose avant une échéance. Par exemple : « Ich bin rechtzeitig zum Bahnhof gekommen, um meinen Zug zu erreichen. » (Je suis arrivé à temps à la gare pour prendre mon train).
- Question 18 : Comment formuler la phrase « Le magasin est ouvert de 9h à 18h » ?
Cette réponse est juste. Il est courant en allemand d’omettre les mots « Uhr » (heure) lorsque le contexte est clair, ce qui rend la phrase plus concise et naturelle.
Cette réponse est fausse. Bien que la phrase soit compréhensible, elle sonne un peu maladroite. L’allemand utilise souvent des formulations plus concises pour exprimer les heures d’ouverture, en omettant les mots « Uhr ».
- Question 19 : « Die Uhr stellen » peut signifier…
Cette réponse est juste. L’expression « die Uhr stellen » signifie « régler l’heure » d’une horloge ou d’une montre, que ce soit pour ajuster l’heure correcte ou pour changer d’heure d’été ou d’hiver. Par exemple : « Ich muss meine Uhr stellen, die geht falsch. » (Je dois régler ma montre, elle ne donne pas la bonne heure).
Cette réponse est fausse. Bien que l’on puisse acheter une montre, l’expression idiomatique « die Uhr stellen » fait référence à l’action d’ajuster l’heure d’une montre ou d’une horloge.
- Question 20 : Comment demanderiez-vous poliment à quelqu’un de vous donner l’heure ?
Cette réponse est juste. Utiliser « Entschuldigung » (Excusez-moi) et « können Sie mir bitte sagen » (pouvez-vous me dire s’il vous plaît) rend la question beaucoup plus polie et respectueuse. C’est la meilleure approche dans une situation formelle ou avec des inconnus.
Cette réponse est fausse. Bien que grammaticalement correcte, elle peut sembler trop directe et impolie, surtout si vous parlez à un inconnu. Ajouter des formules de politesse est toujours apprécié.
Méthode simple pour exprimer l’heure en allemand
En allemand, comme en français, il existe plusieurs façons d’indiquer l’heure.
- La méthode formelle est souvent utilisée dans les contextes officiels, comme les annonces publiques ou les horaires de train.
- La méthode informelle, quant à elle, est plus courante dans la vie de tous les jours.
Comprendre les deux vous permettra de naviguer aisément dans toutes les situations et de résoudre facilement les exercices sur l’heure en allemand.
Voici les bases à connaître :
- Pour demander l’heure, on utilise la question « Wie spät ist es?« (Quelle heure est-il ?).
- On peut aussi dire « Wie viel Uhr ist es?« (littéralement « Combien d’horloge est-il ? »).
La réponse commence généralement par « Es ist…« (Il est…).
Ensuite, indiquer les heures pleines est assez simple :
- « Es ist ein Uhr« (Il est une heure)
- « Es ist zwei Uhr« (Il est deux heures), etc.
Pour les minutes, on ajoute simplement le nombre de minutes après « Uhr« .
Exemple : « Es ist zwei Uhr fünf« (Il est deux heures cinq).
Ces bases sont présentes dans presque toutes les fiches PDF pour apprendre à dire l’heure en allemand. N’hésitez pas à utiliser ces guides pour progresser dans votre apprentissage.
Comprendre l’heure formelle et informelle en allemand
La principale différence réside dans la façon d’exprimer les minutes. Dans le langage formel, on utilise les chiffres classiques.
Exemple : 14h30 se dira « vierzehn Uhr dreißig« (quatorze heures trente). C’est direct et précis !
Dans le langage informel, les choses se compliquent un peu, mais deviennent plus naturelles. On utilise les expressions :
- « viertel« (quart)
- « halb« (demi)
- « vor« (avant)
- « nach« (après)
Exemple : 14h30 se dira « halb drei« (demi trois). Ici, « halb drei » signifie en réalité « la moitié de la troisième heure », donc 14h30.
Il est indispensable d’apprendre le vocabulaire allemand de base avant de faire des exercices sur l’heure.
Une autre subtilité ! Pour exprimer les minutes avant ou après l’heure, on utilise :
- « viertel vor« (quart avant)
- « viertel nach« (quart après)
Exemple :
- 14h15 se dira « viertel nach zwei« (quart après deux)
- 14h45 se dira « viertel vor drei« (quart avant trois)
Révisez d’abord les bases en utilisant des cours d’allemand PDF. C’est plus pratique comparés aux supports papier et plusieurs exercices y sont disponibles !
Conseils pour maîtriser et faire des exercices sur l’heure en allemand
Voici quelques astuces pour vous aider à vous sentir plus à l’aise avec l’heure en allemand :
- Pratique régulière : révisez le vocabulaire des chiffres régulièrement. La maîtrise des nombres est essentielle pour exprimer l’heure correctement.
- Immersion : écoutez des conversations en allemand où l’heure est mentionnée. Cela vous aidera à vous familiariser avec la prononciation et le rythme de la langue. Essayez d’intégrer le vocabulaire des chiffres en allemand.
- Utilisation des prépositions : entraînez-vous à utiliser correctement les prépositions « vor » et « nach » avec les exercices sur l’heure en allemand. Elles sont indispensables pour exprimer les minutes avant et après l’heure.
Pour une immersion complète, n’hésitez pas à regarder des films ou des séries en allemand et à prendre des notes sur la façon dont les personnages expriment l’heure. Cela vous aidera à comprendre les nuances et les subtilités de la langue pour réussir vos exercices sur l’heure en allemand.
Maîtriser l’heure en allemand demande un entraînement avec des exercices ciblés et une bonne compréhension des usages formels et informels. Cela requiert également une méthode claire pour s’exercer. Grâce aux conseils évoqués, vous pouvez aborder cette notion avec plus d’aisance et progresser en confiance.
Pourquoi ne pas découvrir d’autres thèmes essentiels, comme par exemple, comment maîtriser les chiffres en allemand ? N’hésitez pas à explorer diverses ressources de formation en ligne pour enrichir votre apprentissage de l’allemand.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
