Que vous soyez touristes, étudiants ou entrepreneurs, il est nécessaire de savoir demander l’heure et de maîtriser le vocabulaire de l’heure en italien pour vous organiser dans le quotidien ou tout simplement pour communiquer avec un natif.
Explorez cet article pour maîtriser le vocabulaire de l’heure en italien, puis complétez vos connaissances en découvrant comment l’heure italienne est définie.
Savoir dire l’heure ou exprimer l’heure est essentiel, notamment dans le contexte professionnel. Maîtriser le vocabulaire de l’heure vous permettra de fixer des rendez-vous professionnels en Italie. De plus, cela vous permettra de connaître les informations telles que les heures de bureaux ou encore les horaires d’ouverture/fermeture des magasins ou des sites touristiques en Italie.
Demander et dire l’heure en italien
Connaître les mots pour demander l’heure et savoir dire l’heure sont deux notions complémentaires qu’il convient d’apprendre pour bien maîtriser le vocabulaire de l’heure en italien.
Comment demander l’heure en italien ?
Pour demander l’heure en Italie, on dit : Che ora è ? = Quelle heure est-il ? Cette formulation est utilisée lorsqu’on s’adresse à une personne sans protocole.
Lorsqu’on utilise une formulation de politesse, on peut dire : Mi può dire che ora è ? = Pouvez-vous me dire l’heure ?
Le vocabulaire pour dire l’heure en italien
Pour dire l’heure, on utilise le verbe être à la troisième personne du pluriel « Sono » + le + le chiffre italien représentant l’heure pour les heures 2 à 12.
Exemple :
- Sono le quattro = il est quatre heures
- Sono le undici e un quarto= il est onze heures et quart
- Sono le nove e mezza= il est neuf heures et demie
- Sono le sei meno cinque= il est six heures moins cinq
- Pour minuit, midi et une heure, on utilise le verbe « È » à la troisième personne du singulier
Pour midi, minuit et une heure, le vocabulaire est différent :
- È mezzogiorno : il est midi
- È mezzanotte : il est minuit
- È l’una : il est une heure
L’horaire au quotidien en Italie
Si vous prévoyez de voyager en Italie pour affaires ou pour les vacances, il est important de connaître les habitudes horaires locales. Cela peut faciliter l’organisation et la programmation de votre voyage.
En Italie, l’horaire d’ouverture des bureaux n’est pas très différent de l’horaire en France. Généralement, les bureaux ouvrent à 8 h 30 ou 9 h, selon le secteur d’activité, et ferment à 13 h pour la matinée.
L’heure de la pause déjeuner commence à 13 h et finit à 14h, mais dans certaines villes, la pause (riposo) peut durer plus longtemps.
L’après-midi, les bureaux ouvrent habituellement à 14 h 30 et ferment à 16 h 30, voire à 18h pour certains secteurs.
Pour vos repas d’affaires à l’heure italienne, sachez que le déjeuner se programme habituellement aux environs de 13 h et le dîner vers 20 h.
Dans quel fuseau horaire se trouve l’Italie ?
Avant l’utilisation des fuseaux horaires pour standardiser l’heure dans le monde entier, l’heure de chaque ville italienne se fixait suivant la position du soleil. De nos jours, on utilise des techniques modernes pour déterminer l’heure en Italie de façon plus précise.
L’utilisation du Temps Universel Coordonné pour déterminer le fuseau horaire italien
Avec le développement du chemin de fer, il était devenu nécessaire de standardiser l’heure dans les différentes villes pour mieux coordonner les voyages. À cet effet, le GMT (Greenwich Mean Time) a été instauré en 1847. L’instauration des 24 fuseaux horaires a eu lieu en 1880 en prenant comme point de référence le méridien de Greenwich.
L’utilisation du GMT pour le fuseau horaire a été progressivement remplacé par l’UTC à partir de 1960. L’UTC ou Temps Universel Coordonné est déterminé d’après des horloges atomiques qui définissent l’heure dans le monde avec une meilleure précision. Le décalage peut être alors positif ou négatif, selon la situation géographique du pays. L’UTC ne change pas suivant les saisons.
L’impact de l’utilisation de l’UTC sur l’heure en Italie
Depuis 1893, l’Italie adopte le fuseau horaire UTC+1 en hiver et UTC+2 en été. L’Italie, l’Allemagne et la France se trouvent sur le même fuseau horaire. L’heure en Italie est donc la même que celle de la France et de l’Allemagne. Et tout comme en France, l’Italie pratique le changement d’horaire en hiver et en été. Ainsi, le décalage horaire n’existe pas entre la France et l’Italie.
Dans divers contextes de la vie, vous avez besoin de connaître l’heure dans un pays étranger. Pour cela, vous pouvez aller sur des sites qui vous donnent l’heure exacte actuelle en Italie.
Les changements d’heure en Italie
Les changements d’heures en Italie ont été adoptés dans le but d’économiser l’énergie en profitant de la lumière naturelle du soleil en été. Ce système a été maintes fois mis en place, puis abandonné au cours du temps. Depuis quelques années, l’Union Européenne débat de nouveau sur son abolition, mais aucune décision n’a été encore prise en ce qui concerne l’Italie.
Le passage à l’heure d’été ? Un système pas si facile à adopter
L’Italie adopte pour la première fois l’heure d’été (ora legale ou heure légale) pendant la Première Guerre mondiale. L’objectif était d’économiser l’énergie en ces temps difficiles. Mais en 1920, le système est aboli. Durant la Seconde Guerre mondiale, l’heure d’été en Italie est de nouveau utilisée, mais de manière irrégulière et selon les besoins. Elle est de nouveau abandonnée en 1948.
Le changement d’heure saisonnier est adopté en permanence en Italie en 1966 puis harmonisé à l’échelle européenne en 1980. Le but étant toujours d’économiser l’énergie dans un contexte de développement industriel et économique.
Comment se passent les changements d’heure ?
Le changement d’heure saisonnier en Italie suit la réglementation de l’Union Européenne. Le calendrier du changement d’heure en Italie se passe comme suit :
- L’heure d’été (Ora legale ou heure légale) commence le dernier dimanche de mars. À deux heures du matin, on avance les montres d’une heure. Il est alors trois heures.
- Le passage à l’heure d’hiver (ora solare ou heure solaire) est effectué le dernier dimanche d’octobre. À trois heures du matin, on recule les montres d’une heure. Les horloges affichent ainsi deux heures.
Savoir demander et dire l’heure sont un pas de plus vers votre maîtrise de la langue italienne. Vous pourrez, en outre, comprendre des notions telles que le décalage horaire ou le changement d’heure saisonnier. Cela est encore plus important si vous évoluez dans le monde du travail italien. Apprendre à dire en italien quelle heure est-il ou donner l’heure à quelqu’un peut se faire sans stress avec des cours adaptés. Progressez rapidement dès maintenant !
Vous y êtes presque !