Comment utiliser le verbe soler pour parler de ses habitudes ?

Sommaire :

Vous voyez souvent le verbe « soler » en espagnol, mais vous ne savez pas comment l’utiliser correctement ? Il fait partie des verbes les plus singuliers de la langue espagnole. Il signifie « avoir l’habitude de » et s’utilise principalement pour exprimer des actions répétitives. Cependant, sa conjugaison est limitée à certains temps verbaux, et son usage obéit à des règles grammaticales spécifiques qui doivent être respectées.

Dans cet article, vous apprendrez à conjuguer soler aux modes indicatif et subjonctif, à en comprendre les particularités et à l’utiliser couramment à l’oral comme à l’écrit. À l’aide d’exemples concrets et de tableaux clairs et faciles à comprendre, vous saurez l’utiliser correctement au quotidien.

Conjuguer le verbe soler à l’indicatif

La conjugaison de ce verbe en espagnol est très particulière en raison de sa nature et de son sens, qui signifie « avoir l’habitude de ».

Tableau de conjugaison du verbe soler aux temps de l’indicatif

Le verbe soler à l’indicatif exprime une habitude, au présent ou dans le passé.

Particularités du verbe soler conjugué à l’indicatif

Voici quelques spécificités du verbe soler lorsqu’il est conjugué aux temps de l’indicatif :

• Le présent de l’indicatif est le temps le plus utilisé, à l’oral comme à l’écrit. Il exprime une action habituelle réalisée au moment présent. Au présent, soler est un verbe irrégulier à diphtongue. Le radical « o » devient « ue », sauf à la première et la deuxième personne du pluriel.

Exemple :

• J’ai l’habitude de pratiquer l’espagnol tous les jours = Suelo practicar español todos los días.
• Nous avons l’habitude de passer par le centre commercial avant de rentrer = Solemos pasar por el centro comercial antes de volver.

• La conjugaison de « soler » à l’imparfait en espagnol est régulière, même si son usage est moins fréquent que le temps présent.

Exemple :

• Mes cousins avaient l’habitude de passer les vacances chez nous quand nous étions enfants = Mis primos solían pasar las vacaciones en nuestra casa cuando éramos niños.
• Vous aviez l’habitude de prendre le bus pour aller au travail = Solíais tomar el autobús para ir al trabajo.

Le verbe « soler » peut être conjugué au présent, à l’imparfait et au passé simple. Toutefois, la conjugaison au passé simple reste purement théorique et n’est jamais employée, ni à l’oral ni à l’écrit.

En espagnol, soler ne se conjugue pas aux temps composés, au futur proche, au futur simple, ou au plus-que-parfait.

Conjuguer le verbe soler au subjonctif

En espagnol, le verbe soler n’est utilisé au subjonctif qu’à deux temps : le présent et l’imparfait. Ce sont les seuls utilisés dans le langage courant, notamment pour exprimer des habitudes dans des contextes non certains ou hypothétiques.

Tableau récapitulatif de « soler » conjugué au mode subjonctif

Les spécificités de « soler » conjugué aux temps du mode subjonctif

Pour maîtriser la conjugaison du verbe soler au mode subjonctif en espagnol, il faut connaître les spécificités de ce verbe :

• Tout comme avec le passé simple, le subjonctif présent de « soler » est correct grammaticalement, mais n’est utilisé ni à l’oral ni à l’écrit.

En effet, le subjonctif présent s’emploie pour parler d’un doute, d’une hypothèse, d’un souhait, d’un sentiment ou d’un avis subjectif. Or, ce verbe exprime une habitude, une action répétée qui n’est pas hypothétique. L’utilisation de ce verbe ne correspond donc pas à l’usage du subjonctif présent.

• Le subjonctif imparfait fait bien partie des formes conjuguées du verbe soler en espagnol, bien que son emploi reste rare.

Son usage est principalement réservé à des contextes littéraires, formels ou hypothétiques. Il se décline en deux variantes : la forme en -ra, plus courante à l’oral et dans la langue moderne, et la forme en -se, davantage utilisée dans la littérature ou les registres soutenus.

Exemple :

• Proposition exprimant une hypothèse, utilisant l’expression « si »

S’il avait l’habitude de partir plus tôt, il ne serait pas en retard = Si soliera salir más temprano, no llegaría tarde.

• Phrases complexes avec une proposition subordonnée au passé qui déclenche l’usage du subjonctif

Il fallait qu’il ait l’habitude de lire les instructions avant de commencer = Era necesario que soliera leer las instrucciones antes de empezar.

• Des récits littéraires ou une proposition dans un contexte formel

Bien qu’il eût l’habitude de rester seul, ce jour-là, il était entouré par sa famille = Aunque soliera estar solo, ese día, estaba rodeado de su familia.

Respecter les règles d’usage du verbe soler en espagnol

Pour parler espagnol couramment, il ne suffit pas de connaître le vocabulaire. Pour s’exprimer avec justesse et éviter les fautes, il est essentiel de maîtriser les règles de conjugaison des verbes. « Soler » est un verbe avec des règles grammaticales et stylistiques uniques qui méritent d’être soulignées.

Que veut dire « soler » en français ?

Il n’y a pas de mots uniques pour traduire « soler » en français. Son équivalent le plus proche est « avoir l’habitude de » ou parfois « être habitué à ». Il exprime ainsi une action coutumière.

Soler est un verbe défectif

Le verbe « soler » se conjugue uniquement avec certains modes ou temps verbaux. Dans le langage courant, il n’admet que les temps présent et imparfait de l’indicatif, ainsi que les deux formes de l’imparfait du subjonctif.

Soler est un verbe défectif : il ne se conjugue ni aux temps composés, ni au futur, au passé simple, au conditionnel ou à l’impératif. Il ne possède pas non plus de forme impersonnelle (gérondif, participe passé) autre que l’infinitif.

Construction de la forme verbale de « soler »

La forme verbale de « soler » se compose du verbe conjugué suivi d’un verbe d’action à l’infinitif.

Exemple :

J’ai l’habitude de manger un fruit en guise de collation = Suelo comer una fruta como merienda

• Suelo est la conjugaison du verbe soler à la première personne du singulier au présent de l’indicatif, le pronom personnel « yo » est habituellement omis.
• Comer signifie « manger » en français. C’est le verbe à l’infinitif qui suit la forme conjuguée de soler. La préposition « de » avant le verbe à l’infinitif ne s’emploie pas dans la conjugaison espagnole.

Ma mère était habituée à préparer le petit déjeuner tôt le matin = Mi madre solía preparar el desayuno temprano por la mañana

• Solía est ici le verbe soler conjugué à l’imparfait de l’indicatif, à la troisième personne du singulier.
• Preparar est le verbe à l’infinitif qui suit soler. Le « à » est omis.

Comment employer « soler » avec un verbe pronominal ?

Avec un verbe pronominal, soler accepte deux constructions : le pronom réfléchi peut précéder soler ou s’encliser à l’infinitif qui le suit.

Exemple :

J’ai l’habitude de me brosser les dents trois fois par jour

• Suelo cepillarme los dientes tres veces al día = ici, le pronom réfléchi est enclisé au verbe cepillar. Cette forme est considérée comme plus fluide et est couramment utilisée à l’oral et à l’écrit.
• Me suelo cepillar los dientes tres veces al día = dans ce style grammatical, le pronom réfléchi est placé avant la forme conjuguée de soler. Cette structure est davantage utilisée dans le langage contemporain, notamment dans l’expression orale, surtout dans une phrase plus longue ou lorsqu’il y a une coordination avec d’autres verbes.

La concordance des temps lorsqu’on conjugue le verbe soler en espagnol

La concordance des temps relie logiquement deux propositions. Elle repose sur la chronologie des actions ou événements.

En général, si soler est dans la proposition principale, le verbe qui suit reste à l’infinitif. Cependant, il existe des cas plus complexes où la subordonnée est conjuguée.

Voici le tableau récapitulatif de la concordance des temps avec le verbe soler en espagnol

Employer soler dans le langage courant

La maîtrise du verbe soler en espagnol passe aussi par la compréhension de son utilisation à l’oral.

Ce verbe est très fréquent à l’oral pour exprimer une habitude. Ainsi, il ne doit pas être utilisé pour parler d’une action ponctuelle ou réalisée une seule fois.

Pour enrichir votre lexique, voici quelques expressions espagnoles qui peuvent aussi être utilisées pour parler d’une action habituelle :

• Estar acostumbrado/a + infinitif = Être habitué(e) à
• Acostumbrar a + infinitif = Avoir l’habitude de
• Tener la costumbre de + infinitif = Avoir la coutume de

En résumé, maîtriser la conjugaison et l’usage du verbe soler vous permet désormais de parler des habitudes en espagnol. En connaissant ses conjugaisons, ses usages et sa place dans la langue orale et écrite, vous enrichirez votre expression.

Si vous souhaitez vous perfectionner davantage en conjugaison, découvrez également notre article sur l’impératif en espagnol, un mode essentiel pour formuler des conseils, des instructions ou des recommandations.