Conjuguer ir en espagnol (aller) peut représenter un défi pour les débutants, avec des formes irrégulières comme voy, fui et iba. Au-delà du simple mouvement, sa maîtrise est indispensable pour construire le futur proche et pour nuancer le départ avec sa forme pronominale irse.
Votre parcours débute par l’analyse de sa conjugaison aux temps simples, là où ses irrégularités sont les plus marquées. Vous découvrirez ensuite comment il s’emploie pour exprimer une action en cours, avant de plonger dans l’ensemble des temps composés.
L’exploration se poursuivra avec le mode impératif, les formes impersonnelles, et une section dédiée à ses autres spécificités comme la construction du futur proche. Enfin, une série d’exercices vous permettra de valider votre compréhension.
Les temps simples du verbe ir espagnol
Le verbe ir est un verbe de mouvement par excellence, mais sa portée va bien au-delà du simple déplacement. Pour vraiment l’intégrer, il est important de comprendre comment il se comporte dans les temps les plus courants.
La conjugaison de ir au présent est fortement irrégulière, il est donc important de la mémoriser. Voici son tableau de conjugaison aux temps simples :
| Personne | Présent | Passé Simple | Imparfait | Futur Simple |
| Yo | voy | fui | iba | iré |
| Tú | vas | fuiste | ibas | irás |
| Él/Ella/Usted | va | fue | iba | irá |
| Nosotros/Nosotras | vamos | fuimos | íbamos | iremos |
| Vosotros/Vosotras | vais | fuisteis | ibais | iréis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | van | fueron | iban | irán |
Voyons en détail l’utilisation de chaque temps.
Le présent (Presente)
Le présent en espagnol est probablement le temps que vous utiliserez le plus souvent avec ir. Il sert à exprimer des actions qui se déroulent maintenant, des habitudes, ou des faits généraux. C’est également le fondement du futur proche en espagnol.
Exemples :
- Elle va souvent à la plage en été.
Ella va a la playa a menudo en verano. - Nous allons étudier ce soir.
Vamos a estudiar esta noche.
(Notez l’utilisation de « ir a + infinitif » pour exprimer une intention future, nous y reviendrons !)
Le passé simple (Pretérito Indefinido)
Le passé simple espagnol est utilisé pour décrire des actions passées qui sont achevées, spécifiques et sans lien direct avec le présent. Il est l’équivalent du passé simple ou du passé composé en français pour des événements ponctuels.
La particularité d’ir au passé simple est qu’il partage sa conjugaison avec le verbe ser (être). Oui, vous avez bien lu ! Le contexte sera votre meilleur allié pour faire la différence entre les deux.
Exemples :
- Si vous dites « Fui médico » (J’étais médecin), il est clair que c’est « ser ».
- Si vous dites « Fui a la playa » (Je suis allé à la plage), c’est « ir ».
L’imparfait (Pretérito Imperfecto)
L’imparfait décrit des actions passées qui étaient habituelles, répétitives ou en cours dans le passé. Il sert aussi à décrire des situations ou des contextes passés, sans indiquer un début ou une fin précis.
Exemples :
- Tu allais à l’école à vélo.
Ibas a la escuela en bicicleta. - Nous allions au cinéma tous les vendredis.
Íbamos al cine todos los viernes.
Notez que l’accent tonique de « íbamos » se situe sur le « í » afin de maintenir la prononciation correcte. C’est une erreur courante chez les débutants.
Le futur simple (Futuro Simple)
Le futur simple espagnol est utilisé pour exprimer des actions qui se produiront dans l’avenir. Une bonne nouvelle : pour ir, le futur simple est régulier !
Cela signifie qu’il suit le même modèle de conjugaison que la plupart des verbes pour ce temps. Les terminaisons sont ajoutées à l’infinitif du verbe.
Exemples :
- J’irai te chercher à la gare.
Te iré a buscar a la estación. - Il/Elle ira en voyage d’affaires la semaine prochaine.
Él/Ella irá de viaje de negocios la próxima semana.
Exprimer l’action en cours avec ir
L’espagnol possède une manière très élégante d’exprimer qu’une action est en train de se dérouler au moment où l’on parle, ou qu’elle était en cours à un moment précis du passé. Cette construction s’appelle la forme progressive.
La construction : estar + gérondif
La règle est simple : conjuguez « estar » au temps souhaité, puis ajoutez le gérondif d’ir, yendo. Oui, il est irrégulier ! La plupart des verbes en -er/-ir forment leur gérondif en -iendo, mais la racine de « ir » disparaît presque ici.
| Personne | Présent Progressif | Imparfait Progressif | Futur Progressif | Conditionnel Progressif |
| Yo | estoy yendo | estaba yendo | estaré yendo | estaría yendo |
| Tú | estás yendo | estabas yendo | estarás yendo | estarías yendo |
| Él/Ella/Usted | está yendo | estaba yendo | estará yendo | estaría yendo |
| Nosotros/Nosotras | estamos yendo | estábamos yendo | estaremos yendo | estaríamos yendo |
| Vosotros/Vosotras | estáis yendo | estabais yendo | estaréis yendo | estaríais yendo |
| Ellos/Ellas/Ustedes | están yendo | estaban yendo | estarán yendo | estarían yendo |
| Exemples | Je suis en train d’y aller. Estoy yendo. | J’étais en train d’y aller quand tu m’as appelé. Estaba yendo cuando me llamaste. | Je serai en train d’y aller à ce moment-là. Estaré yendo en ese momento. | Elles seraient en train d’aller au cinéma. Estarían yendo al cine. |
Cette forme progressive met l’accent sur le déroulement de l’action. Même si le verbe « ir » en lui-même exprime un mouvement, ajouter « estar + yendo » souligne le processus du déplacement.
Les temps composés (Formes parfaites)
Les temps composés, ou formes parfaites, utilisent un verbe auxiliaire suivi du participe passé du verbe principal. En espagnol, le verbe auxiliaire est « haber » (avoir), et le participe passé d’ir est ido (allé/allée). La bonne nouvelle, c’est que le participe passé d’ir est régulier !
C’est une facilité bienvenue après tant d’irrégularités. Les temps composés permettent d’exprimer des actions antérieures à un autre moment, ou des actions achevées ayant un lien avec le présent. Nous allons explorer les plus courants.
Petit rappel : Le participe passé en espagnol reste invariable avec « haber ». Vous dites toujours « ido », que le sujet soit masculin, féminin, singulier ou pluriel. C’est plus simple qu’en français !
| Personne | Passé Composé | Plus-que-parfait | Futur Antérieur | Conditionnel Passé |
| Yo | he ido | había ido | habré ido | habría ido |
| Tú | has ido | habías ido | habrás ido | habrías ido |
| Él/Ella/Usted | ha ido | había ido | habrá ido | habría ido |
| Nosotros/Nosotras | hemos ido | habíamos ido | habremos ido | habríamos ido |
| Vosotros/Vosotras | habéis ido | habíais ido | habréis ido | habríais ido |
| Ellos/Ellas/Ustedes | han ido | habían ido | habrán ido | habrían ido |
Le passé composé (Pretérito Perfecto Compuesto)
Le passé composé s’utilise pour des actions passées qui ont un lien avec le présent ou qui se sont produites dans une période de temps non révolue (aujourd’hui, cette semaine, etc).
Exemples :
- Je suis allé(e) au gymnase ce matin.
He ido al gimnasio esta mañana. - Nous sommes allé(e)s voir ce film hier.
Hemos ido a ver esa película ayer.
(Notez que même avec « ayer », si l’on veut exprimer l’achèvement dans la période « récente », on peut utiliser le passé composé, surtout en Espagne.)
Le plus-que-parfait (Pretérito Pluscuamperfecto)
Le plus-que-parfait exprime une action passée qui s’est produite avant une autre action passée.
Exemples :
- Tu étais allé(e) au lit quand j’ai appelé.
Te habías ido a la cama cuando llamé. - Ils étaient allé(e)s se promener avant la pluie.
Habían ido a pasear antes de la lluvia.
Le futur antérieur (Futuro Perfecto)
Le futur antérieur exprime une action qui sera achevée avant un autre moment futur.
Exemples :
- Quand tu arriveras, je serai déjà parti(e).
Cuando llegues, ya me habré ido. - Avant la fin de l’année, tu seras allé(e) trois fois en Espagne.
Antes de fin de año, habrás ido tres veces a España.
Le conditionnel passé (Condicional Perfecto)
Le conditionnel passé exprime une action qui aurait eu lieu dans le passé si une certaine condition avait été remplie.
Exemples :
J’y serais allé(e) si j’avais eu le temps.
Habría ido si hubiera tenido tiempo.
Il/Elle serait allé(e) au concert, mais il/elle était malade.
Habría ido al concierto, pero estaba enfermo/a.
Ce temps est parfait pour exprimer des regrets ou des hypothèses non réalisées dans le passé. Il donne une dimension de réflexion à vos phrases.
N’hésitez pas à l’utiliser quand vous racontez des histoires ou exprimez des « si seulement ».
Temps composés avec action continue
Pour aller plus loin dans la nuance, l’espagnol propose également une structure pour exprimer qu’une action a été en cours pendant une certaine période.
La construction : haber estado + gérondif
Cette forme, bien que moins fréquente avec « ir » directement, est utile pour indiquer une durée dans l’action. Pour le verbe « ir », cela donnerait « haber estado yendo ». Cela signifie « avoir été en train d’aller ». C’est un peu plus lourd que « haber ido », et son usage est spécifique pour insister sur la continuité.
Exemple au passé composé :
- J’ai été en train d’aller à la bibliothèque ces derniers jours.
- He estado yendo a la biblioteca estos últimos días.
En général, pour « ir », on préfère souvent les formes simples ou le passé composé standard pour des raisons de fluidité, sauf si l’insistance sur la continuité est forte.
Le mode impératif du verbe « ir »
L’impératif est le mode utilisé pour donner des ordres, des conseils ou des instructions. Pour le verbe ir, il est irrégulier et présente des formes spécifiques. Il est important de bien le maîtriser car c’est un verbe de mouvement très souvent utilisé pour diriger une action.
| Personne | Impératif Affirmatif | Impératif Négatif |
| Tú | ve | no vayas |
| Él/Ella/Usted | vaya | no vaya |
| Nosotros/Nosotras | vayamos | no vayamos |
| Vosotros/Vosotras | id | no vayáis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | vayan | no vayan |
| Exemples | Allez-y (vous formel), ne perdez pas de temps. ¡Vaya, no pierda tiempo ! | N’y allez pas si vous n’avez pas d’invitation (vous pluriel). ¡No vayáis si no tenéis invitación ! |
L’impératif est un mode direct. La pratique régulière de ces formes vous aidera à les utiliser naturellement.
Le mode infinitif / gérondif / participe
Ces formes non personnelles du verbe sont fondamentales car elles servent à construire de nombreux temps et expressions. Pour ir, elles sont relativement simples mais avec leurs propres petites irrégularités.
| Infinitif | Gérondif | Participe |
| ir | yendo | ido |
| Exemple : J’ai envie d’aller au parc. Tengo ganas de ir al parque. | Exemple : Il est en train d’aller au travail. Está yendo al trabajo. | Exemple : Je suis déjà allé(e) là-bas. Ya he ido allí. |
Ces trois formes sont les « briques » essentielles pour construire toutes les autres conjugaisons et expressions. Il est important de les reconnaître et de savoir les utiliser correctement.
Y’a-t-il d’autres spécificités à savoir sur ce verbe ?
Oui, absolument ! Le verbe ir est si central en espagnol qu’il possède plusieurs usages et particularités qui vont au-delà de sa simple conjugaison. Ces aspects le rendent d’autant plus intéressant et polyvalent.
Le futur proche : ir a + infinitif
C’est l’une des constructions les plus utilisées en espagnol pour parler du futur. Elle est l’équivalent de notre « aller faire quelque chose ».
Exemples :
- Je vais étudier ce soir.
Voy a estudiar esta noche. - Nous allons manger au restaurant.
Vamos a comer en el restaurante.
Cette forme est plus fréquente dans la conversation quotidienne que le futur simple pour exprimer des intentions ou des actions futures proches.
« Ir » vs « Venir »
En espagnol, comme en français, il y a une distinction claire :
| Ir | Venir |
| Aller (s’éloigner du locuteur). | Venir (se rapprocher du locuteur). |
| Je vais au magasin. (Je m’éloigne) Voy a la tienda. | Viens chez moi. (Tu te rapproches de moi) Ven a mi casa. |
Assurez-vous de bien comprendre cette distinction, car l’interchangeabilité de ces verbes peut prêter à confusion.
« Ir » et « ser » au passé simple
Nous l’avons déjà mentionné, mais il est bon de le rappeler : les conjugaisons du passé simple de ir et ser sont identiques (fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron). Le contexte est le seul moyen de les distinguer. C’est une particularité unique à ces deux verbes en espagnol.
Le verbe pronominal « irse »
Quand on ajoute le pronom réfléchi « se » à ir, le verbe devient « irse », qui signifie « s’en aller » ou « partir ». La présence du « se » change le sens en mettant l’accent sur le départ du sujet lui-même.
Exemples :
- Je pars maintenant.
Me voy ahora. - Il est parti.
Se fue.
Cette forme est très courante et il est important de ne pas la confondre avec le simple ir.
Usage en Espagne vs Amérique Latine
Bien que la conjugaison d’ir soit la même, son usage peut légèrement varier, notamment pour le passé. En Espagne, on préfère le « Pretérito Perfecto Compuesto » (he ido) pour les actions récentes. En Amérique Latine, le « Pretérito Indefinido » (fui) est souvent préféré même pour des actions qui viennent de se produire.
Exemple :
- J’ai vu ce film hier.
- He ido al cine ayer. (Espagne)
- Fui al cine ayer. (Amérique Latine)
Ces nuances régionales sont fascinantes et montrent la richesse de la langue. Les comprendre vous permet de mieux vous adapter à vos interlocuteurs.
Expressions populaires utilisant le verbe ir
L’espagnol, comme toute langue, regorge d’expressions idiomatiques. Le verbe ir étant si courant, il n’est pas surprenant qu’il apparaisse dans de nombreuses tournures populaires. En voici quelques-unes :
| Expression | Explication | Exemple |
| Irse de rositas : « Partir avec les petites roses »(littéralement). | Cela signifie s’en tirer sans aucune punition ou conséquence, souvent après avoir fait quelque chose de mal. C’est l’équivalent de notre « s’en tirer à bon compte » ou « sans une égratignure ». | Le voleur a réussi à s’en tirer sans être attrapé. El ladrón consiguió irse de rositas. |
| Ir al grano : « Aller au grain » | Cela signifie aller droit au but, ne pas s’écarter du sujet principal. | Ne tournons pas autour du pot, allons droit au but. No demos rodeos, vayamos al grano. |
| Ir de punta en blanco : « Aller de la pointe en blanc » | Cela signifie être habillé(e) sur son trente-et-un, de manière très élégante et impeccable. | Pour la fête, elle est venue très élégante. Para la fiesta, iba de punta en blanco. |
| Ir viento en popa : « Aller vent en poupe ». | Une expression maritime qui signifie que tout se passe très bien, que l’on progresse sans difficulté. | Leur projet avance à merveille. Su proyecto va viento en popa. |
| Ir para largo : « Aller pour longtemps » | Signifie que quelque chose va durer un bon moment, ne sera pas rapide. | Ce processus va durer longtemps. Este proceso va para largo. |
Intégrer ces expressions dans votre langage vous fera non seulement parler comme un natif, mais aussi mieux comprendre les conversations quotidiennes. Elles sont le sel de la langue !
Exercices pour valider vos acquis
Question 1 : Complétez la phrase suivante avec la forme correcte du verbe « ir » au présent de l’indicatif : « Nosotros _____ al parque todos los domingos. »
La forme « vamos » correspond à la première personne du pluriel (nosotros) au présent de l’indicatif pour le verbe « ir ». Cette conjugaison indique une habitude ou une action régulière que nous faisons ensemble.
« Van » est la conjugaison pour la troisième personne du pluriel (ellos/ellas/ustedes). Dans notre phrase, le sujet « Nosotros » demande une autre forme verbale.
« Vayamos » est la conjugaison du verbe « ir » à la première personne du pluriel, mais au subjonctif présent. Il n’est pas approprié ici car la phrase exprime une action réelle et habituelle, sans incertitude ou souhait.
Question 2 : Reliez chaque expression avec « ir » à sa traduction française la plus pertinente.
Expressions espagnoles
Traductions françaises
Votre compréhension des expressions idiomatiques avec « ir » est bonne. Ces expressions sont courantes en espagnol et s’apprennent souvent par la pratique et l’écoute. Par exemple, « ir de compras » est l’équivalent de « faire les magasins » en français.
Ces expressions sont importantes pour maîtriser la langue. Par exemple, « Ir de compras » signifie « Faire du shopping », et « Ir al grano » veut dire « Aller droit au but ». Revoyez les usages du verbe « ir » dans des contextes variés.
Question 3 : Sélectionnez la forme correcte du verbe « ir » au passé simple (prétérit) pour compléter la phrase : « Ayer, tú _____ al cine con tus amigos. »
La forme « fuiste » est bien la conjugaison de « ir » pour la deuxième personne du singulier (tú) au passé simple (prétérit). Elle est également la forme du verbe « ser » au prétérit, mais le contexte de déplacement vers le cinéma indique ici clairement « ir ».
« Ibas » est la conjugaison à l’imparfait, qui décrit une action habituelle ou en cours dans le passé. Le mot « ayer » indique une action ponctuelle et achevée, appelant le passé simple.
« Irás » est la conjugaison au futur simple. Le mot « ayer » (hier) nous indique que l’action s’est déroulée dans le passé, et non pas dans le futur.
Question 4 : Complétez la phrase avec le verbe « ir » à l’imparfait : « De niño, mi hermano siempre _____ a jugar al parque. »
L’imparfait « iba » est la conjugaison correcte. Le contexte « De niño » (enfant) et « siempre » (toujours) indique une action habituelle ou répétée dans le passé, ce qui est la fonction de l’imparfait en espagnol.
« Fue » est la conjugaison au passé simple. Cette forme est utilisée pour des actions ponctuelles et achevées dans le passé, ce qui ne correspond pas au sens d’habitude exprimé ici.
« Irá » est la conjugaison au futur simple. La phrase décrit une action passée, pas future. Il est important de bien identifier le marqueur temporel.
Question 5 : Choisissez la forme correcte du verbe « ir » au futur simple pour cette phrase : « Nosotros _____ a la playa este verano. »
La conjugaison « iremos » est correcte pour la première personne du pluriel au futur simple. L’expression « este verano » (cet été) signale une action planifiée ou envisagée dans l’avenir.
« Vamos » est la forme du présent de l’indicatif. Bien qu’il puisse être utilisé pour exprimer le futur proche, le futur simple est plus adapté pour exprimer une projection claire dans l’avenir comme ici.
« Íbamos » est la forme de l’imparfait. Cette phrase décrit un événement futur, non une action passée habituelle ou en cours.
Question 6 : Reliez chaque forme verbale conjuguée à sa personne et son temps pour le verbe « ir ».
Formes de « ir »
Personne et Temps
Votre connaissance des conjugaisons de « ir » à différents temps est bonne. N’oubliez pas que « fui » est une forme polysémique, appartenant à « ir » et « ser » au passé simple. Le contexte aide à différencier ces usages.
Revoyez les terminaisons des verbes pour chaque temps et personne. Le verbe « ir » est irrégulier et demande une attention particulière à ses formes spécifiques à l’imparfait (« iba »), au passé simple (« fui ») et au subjonctif (« vaya »).
Question 7 : Quelle est la forme correcte du subjonctif présent de « ir » pour la phrase : « Espero que tú _____ bien en tu viaje. »
« Vayas » est la forme correcte du subjonctif présent pour la deuxième personne du singulier de « ir ». Le verbe « esperar » (espérer) dans la proposition principale déclenche l’usage du subjonctif dans la subordonnée pour exprimer un souhait ou une éventualité.
« Vas » est la forme du présent de l’indicatif. Ici, le verbe « esperar » (espérer) introduit un souhait, ce qui demande l’usage du subjonctif, et non de l’indicatif.
« Irás » est la forme du futur de l’indicatif. Le contexte d’un souhait ou d’une attente est le signal pour l’emploi du subjonctif en espagnol, pas du futur simple.
Question 8 : Choisissez l’impératif affirmatif correct pour « tú » dans la phrase : « _____ ahora a hacer tus deberes. »
« Ve » est la forme de l’impératif affirmatif irrégulier pour la deuxième personne du singulier (tú) du verbe « ir ». C’est une commande directe, appropriée pour donner des instructions ou des ordres.
« Vayas » est la forme du subjonctif présent et est utilisée pour l’impératif négatif, pas l’impératif affirmatif de « tú ». Il est important de bien distinguer les deux modes.
« Vas » est la forme du présent de l’indicatif, non de l’impératif. Il ne peut être utilisé pour donner un ordre direct.
Question 9 : Quel est l’impératif négatif correct pour « ustedes » dans la phrase : « Señores, no _____ por ese camino. »
« Vayan » est la forme correcte. L’impératif négatif est construit avec le subjonctif présent, et « vayan » est la forme du subjonctif présent pour « ustedes ».
« Van » est la forme du présent de l’indicatif et ne s’utilise pas pour les ordres, encore moins pour l’impératif négatif.
« Vayanse » pourrait être la forme de « irse » (s’en aller) à l’impératif pour « ustedes » (¡Váyanse !), mais ici la phrase est « no ir por ese camino » et non « no irse por ese camino ». De plus, le pronom « se » s’écrit généralement avant le verbe à l’impératif négatif (« no se vayan »).
Question 10 : Complétez avec la périphrase « ir a + infinitif » au passé simple : « Ayer _____ a visitar a mis abuelos. »
La périphrase « ir a + infinitif » est utilisée pour exprimer le futur proche. Lorsque l’action est dans le passé (« ayer »), c’est le verbe « ir » qui se conjugue au passé simple, donnant « fui a visitar ».
« Iré » est la forme du futur simple, qui exprimerait une action future, non une action passée comme l’indique « Ayer ».
« Iba » est la forme de l’imparfait, qui exprimerait une intention passée ou une action habituelle. Cependant, le passé simple est plus précis pour une action ponctuelle et achevée comme « ayer fui a visitar ».
Question 11 : Reliez chaque début de phrase à la fin qui complète le sens avec une forme correcte de « ir ».
Débuts de phrases
Fins de phrases
Votre capacité à conjuguer « ir » selon le contexte temporel et le mode (indicatif ou subjonctif) est bien développée. La phrase « Me gustaría que tú vayas… » est un bon exemple de l’utilisation du subjonctif après un verbe de souhait.
Revoyez les indicateurs de temps et les expressions qui déclenchent le subjonctif. « Siempre » indique une habitude (imparfait), « mañana » et « la semana próxima » indiquent le futur. Les verbes de souhait comme « me gustaría » sont souvent suivis du subjonctif.
Question 12 : Complétez la phrase suivante avec la forme correcte de « irse » (s’en aller) : « Cuando era joven, yo siempre _____ temprano de las fiestas. »
La forme « me iba » est correcte pour la première personne du singulier de « irse » à l’imparfait. Le contexte « cuando era joven » et « siempre » indique une action habituelle dans le passé, justifiant l’usage de l’imparfait.
« Me fui » est la forme du passé simple. Bien que correcte pour « irse », l’indicateur « siempre » dans la phrase appelle l’imparfait pour une action habituelle, plutôt que le passé simple pour une action ponctuelle.
« Me voy » est la forme du présent de l’indicatif. La phrase se réfère au passé (« cuando era joven »), il faut donc utiliser un temps du passé.
Question 13 : La phrase « Yo fui a la universidad » peut signifier « Je suis allé(e) à l’université » ou « J’étais l’université ». Quelle option représente la signification la plus courante ici ?
En effet, la construction « ir a + lieu » est la plus courante pour exprimer un déplacement. Bien que « fui » puisse être le passé simple de « ser » (être), il est très rare de dire « être l’université ».
Cette interprétation est improbable. « Ser la universidad » est peu logique. La forme « fui » dans ce contexte est presque toujours la conjugaison du verbe « ir » (aller) au passé simple, indiquant un déplacement.
« J’irais à l’université » correspond au conditionnel. La forme « fui » est le passé simple, indiquant une action déjà achevée. Il s’agit d’une action de mouvement passée.
Question 14 : Complétez la phrase : « Es probable que ellos _____ de vacaciones a México el próximo año. »
L’expression « Es probable que » introduit l’incertitude ou une possibilité, et demande donc l’usage du subjonctif. « Vayan » est la forme correcte du subjonctif présent pour la troisième personne du pluriel.
« Van » est la forme du présent de l’indicatif. L’expression « Es probable que » requiert l’utilisation du subjonctif pour exprimer une éventualité, pas une certitude.
« Irán » est la forme du futur simple de l’indicatif. Bien qu’il se réfère au futur, « Es probable que » demande le subjonctif pour exprimer le doute ou l’incertitude sur cette action future.
Question 15 : Choisissez la forme du gérondif de « ir » pour compléter : « Los niños están _____ a la escuela ahora mismo. »
Le gérondif de « ir » est « yendo », qui est irrégulier. Il est utilisé ici dans la périphrase « estar + gérondif » pour exprimer une action en cours (« être en train de… »).
« Ido » est le participe passé de « ir ». Le participe passé est utilisé pour les temps composés (comme « han ido ») et non pour le gérondif qui exprime une action progressive.
« Yendo ir » est une construction incorrecte. Le gérondif « yendo » est suffisant pour former la périphrase verbale indiquant une action continue. Il n’est pas nécessaire de répéter le verbe à l’infinitif.
Question 16 : Reliez les tenses du verbe « ir » aux exemples de phrases correspondants.
Temps grammaticaux
Exemples
Vous avez bien identifié l’usage de « ir » dans différents temps de l’indicatif. Chaque exemple illustre clairement la fonction du temps verbal concerné, comme l’habitude avec l’imparfait ou l’action future avec le futur simple.
Il est utile de revoir les marqueurs temporels qui accompagnent chaque temps. « Todos los días » (chaque jour) correspond au présent, « antes » (avant) à l’imparfait, « mañana » (demain) au futur, et le passé composé est souvent utilisé pour des actions récentes ou non achevées.
Question 17 : Quelle forme du subjonctif imparfait de « ir » est correcte dans : « Si yo _____ al mercado, te compraría algo. »
« Fuera » est la forme correcte du subjonctif imparfait de « ir » (et « ser »). Cette construction est typique des phrases conditionnelles pour exprimer une hypothèse non réalisée dans le présent ou une situation hypothétique.
« Fuí » est une faute d’orthographe et de conjugaison. La première personne du passé simple est « fui » (sans accent), mais ce n’est pas la forme du subjonctif imparfait. Le subjonctif imparfait de « ir » est « fuera » ou « fuese ».
« Vaya » est la forme du subjonctif présent. La construction conditionnelle « Si + subjonctif imparfait, + conditionnel » nécessite une concordance des temps spécifique. Il ne s’agit pas de « ir » au subjonctif présent.
Question 18 : Complétez la phrase en utilisant le verbe « ir » au conditionnel simple : « Si tuviera dinero, yo _____ a la Luna. »
La forme « iría » est la conjugaison correcte du verbe « ir » au conditionnel simple pour la première personne du singulier. Elle exprime une action qui se produirait sous une condition (« si tuviera dinero »).
« Iría » est la forme correcte, mais soyez attentif(ve) à la consigne demandant la bonne option sans erreur. Il faut faire attention à ne pas se laisser distraire par une réponse juste mais dupliquée.
« Fuera » est la forme du subjonctif imparfait, généralement utilisée dans la proposition avec « si » (« si tuviera », « si fuera »). La proposition principale, exprimant la conséquence de la condition, utilise le conditionnel.
Question 19 : Quel est le participe passé de « ir » utilisé dans les temps composés, par exemple avec « haber » ?
Le participe passé de « ir » est « ido », et il est régulier. Il est combiné avec le verbe auxiliaire « haber » pour former des temps composés, comme dans « he ido » (je suis allé).
« Yendo » est le gérondif de « ir », utilisé pour les actions en cours (« estoy yendo »). Il n’est pas le participe passé.
« Yendo » est le gérondif. Le participe passé est « ido », utilisé pour les temps composés avec « haber ».
Question 20 : Reliez les phrases françaises avec leur traduction en espagnol utilisant « ir ».
Phrases françaises
Traductions espagnoles
Vos traductions sont précises. C’est bien de noter l’usage de « irse » pour « partir » et de l’impératif « ve » pour « va voir ». La périphrase « ir a + infinitif » est bien utilisée pour exprimer le futur proche ou une intention.
Revoyez les différents usages de « ir » et « irse », ainsi que les tournures idiomatiques. « Partir » se traduit souvent par « irse ». Les ordres directs (« va voir ») utilisent l’impératif (« ve »).
Question 21 : Choisissez la forme correcte de « ir » au passé simple pour compléter : « Mis padres _____ de vacaciones a Italia el mes pasado. »
« Fueron » est la forme correcte du verbe « ir » au passé simple pour la troisième personne du pluriel (Mis padres). L’expression « el mes pasado » (le mois dernier) indique une action passée et achevée, exigeant le passé simple.
« Iban » est la forme de l’imparfait. Cette phrase décrit une action ponctuelle passée, non une habitude ou une action en cours dans le passé. Le passé simple est ici approprié.
« Irán » est la forme du futur simple. La phrase se déroule « el mes pasado », ce qui signifie qu’elle est déjà achevée. Le futur ne convient pas.
Question 22 : Quelle est la meilleure traduction de la phrase : « Je suis sur le point de partir. »
Pour exprimer « être sur le point de + verbe », on utilise la construction « ir a + infinitif ». Comme « partir » se traduit par « irse » (verbe pronominal), la forme correcte est « me voy a ir ». « Me voy » est aussi acceptable mais « me voy a ir » accentue l’idée d’imminence.
« Voy a partir » n’est pas incorrect, mais « partir » est souvent rendu par le verbe pronominal « irse » en espagnol, surtout pour l’action de quitter un lieu.
« Me voy » signifie « je pars » ou « je m’en vais ». Bien que cela traduise l’idée, la périphrase « estar a punto de + infinitivo » ou « ir a + infinitivo » avec le verbe pronominal « irse » est plus proche de « être sur le point de partir ».
Question 23 : Reliez chaque usage spécifique de « ir » à sa description grammaticale.
Usages de « ir »
Descriptions
Votre maîtrise des différentes périphrases et constructions avec « ir » est bien établie. Chaque usage de « ir » a une fonction spécifique qui ajoute de la nuance à la communication en espagnol. Par exemple, « ir + gérondif » est similaire à « aller en faisant » en français.
Revoyez la grammaire des périphrases verbales. « Ir a + infinitif » est le futur proche. « Irse » est le verbe pronominal signifiant « s’en aller ». « Ir + gérondif » décrit une action qui progresse. L’impératif sert à donner des ordres.
Question 24 : Identifiez la phrase incorrectement conjuguée ou utilisée avec « ir ».
Cette phrase est incorrecte. La construction « Si + indicatif présent, + conditionnel » n’est pas grammaticale en espagnol pour exprimer une condition. La structure correcte serait « Si fueras a la fiesta, yo iría también » (Subjonctif imparfait + Conditionnel).
Cette phrase est correcte. « Iremos » est bien le futur simple pour « nosotros », et « mañana » est un marqueur temporel cohérent. Il n’y a pas d’erreur de conjugaison.
Cette phrase est correcte. C’est une double périphrase « ir a + ir a + infinitif », mais elle est grammaticalement juste. « Va a ir » est la forme du futur proche pour « ella », suivie de l’infinitif « ir » avec l’expression « de compras ».
Question 25 : Complétez avec la forme correcte de « ir » pour exprimer un conseil à « vosotros » : « Chicos, no _____ por ese barrio de noche. »
« Vayáis » est la forme correcte de l’impératif négatif (ou du subjonctif présent) pour « vosotros ». Les ordres négatifs ou les conseils avec « no » utilisent le subjonctif. Ici, c’est un conseil de prudence.
« Id » est la forme de l’impératif affirmatif pour « vosotros ». Pour une interdiction ou un conseil négatif (« no… »), le subjonctif est requis.
« Vais » est la forme du présent de l’indicatif. Elle ne convient pas pour donner un ordre ou un conseil négatif. Le subjonctif est la clé ici.
Question 26 : Quelle option utilise correctement « ir » dans une expression idiomatique signifiant « se tromper » ?
L’expression « irse por las ramas » signifie littéralement « s’en aller par les branches » et est utilisée pour dire « s’écarter du sujet », « se perdre dans les détails » ou, par extension, « se tromper de direction » dans un argument.
« Ir al grano » signifie « aller droit au but ». C’est une expression avec « ir », mais son sens est différent de « se tromper ».
« Ir deprisa » signifie « aller vite ». C’est un usage simple du verbe « ir », pas une expression idiomatique signifiant « se tromper ».
Question 27 : Choisissez la forme la plus appropriée pour compléter la phrase : « Hace unos años, María _____ todos los veranos a la playa con su familia. »
La forme « iba » est l’imparfait de « ir » pour la troisième personne du singulier. L’expression « todos los veranos » (tous les étés) indique une action habituelle ou répétée dans le passé, ce qui est le rôle de l’imparfait en espagnol.
« Fue » est le passé simple, utilisé pour des actions ponctuelles et achevées. Ici, il s’agit d’une habitude (« todos los veranos »), ce qui appelle l’imparfait.
« Ha ido » est le passé composé (pretérito perfecto). Bien qu’il s’agisse d’un temps passé, il décrit des actions récentes ou dont les conséquences persistent. L’imparfait est plus adapté pour décrire des habitudes passées, particulièrement avec un marqueur comme « hace unos años ».
Conclusion
Félicitations ! Vous avez parcouru un long chemin pour apprendre la conjugaison de ir en espagnol. De sa conjugaison irrégulière au présent et au passé simple à ses emplois dans les formes progressives et composées, vous avez maintenant une compréhension bien plus solide de ce verbe fondamental.
Nous avons vu que ir est un verbe de mouvement, mais aussi un outil puissant pour exprimer le futur proche et des actions en cours. Ses particularités sont ce qui en fait un verbe si riche et intéressant à apprendre.
Chez Clic Campus, notre mission est de vous accompagner à chaque étape de votre apprentissage. Si vous êtes prêt(e) à approfondir cette langue, nos formations d’espagnol sont conçues pour vous offrir un apprentissage personnalisé et efficace.
Rejoignez-nous pour transformer votre ambition en véritable compétence linguistique ! ¡Hasta pronto en Clic Campus !
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
