Pour conjuguer le verbe espagnol « comer« (manger), il suffit de suivre la règle de conjugaison du deuxième groupe. Elle suit un modèle simple et prévisible, ce qui en fait un excellent point de départ pour maîtriser la grammaire espagnole.
La maîtrise de comer est la clé pour commander au restaurant, décrire vos habitudes ou comprendre des conversations du quotidien. Pour vous guider de manière complète, nous allons commencer par les temps simples qui forment la base de la communication courante.
Ensuite, nous aborderons les formes progressives avec le gérondif, essentielles pour décrire une action en cours. Nous explorerons les temps composés pour exprimer l’antériorité, puis vous apprendrez à donner des ordres et des conseils avec le mode impératif.
Enfin, pour enrichir votre expression, nous dévoilerons les subtilités de la forme pronominale comerse et quelques expressions idiomatiques populaires, avant de vous proposer des exercices pour consolider vos nouvelles connaissances.
Les temps simples : la base de la communication
Les temps simples sont ceux que l’on utilise le plus souvent pour exprimer des actions dans le présent, le passé ou le futur.
Comer, étant un verbe régulier du deuxième groupe (terminaison en -er), suit un schéma de conjugaison assez prévisible, ce qui est une bonne nouvelle pour vous !
| Personne | Présent | Passé Simple | Imparfait | Futur Simple |
| Yo | como | comí | comía | comeré |
| Tú | comes | comiste | comías | comerás |
| Él/Ella/Usted | come | comió | comía | comerá |
| Nosotros/as | comemos | comimos | comíamos | comeremos |
| Vosotros/as | coméis | comisteis | comíais | comeréis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | comen | comieron | comían | comerán |
Présent de l’indicatif (Presente)
Le présent en espagnol est sans doute le temps le plus utilisé. Il sert à parler de ce que nous faisons en ce moment, de nos habitudes ou de vérités générales.
Exemples :
- Je mange une pomme tous les matins.
Yo como una manzana cada mañana. - Que manges-tu pour le déjeuner ?
¿Qué comes para el almuerzo? - Nous mangeons beaucoup de légumes.
Nosotros comemos muchas verduras.
Passé simple (Pretérito Indefinido)
Le passé simple en espagnol est utilisé pour des actions passées et achevées, qui n’ont plus de lien avec le présent. Il est fréquent dans les récits historiques ou pour raconter des événements ponctuels du passé.
Exemples :
- J’ai mangé dans ce restaurant la semaine dernière.
Yo comí en ese restaurante la semana pasada. - Quand as-tu mangé ces gâteaux ?
¿Cuándo comiste esos pasteles? - Ils ont mangé tout le pain.
Ellos comieron todo el pan.
Imparfait (Pretérito Imperfecto)
L’imparfait, quant à lui, sert à décrire des actions habituelles ou des situations dans le passé, sans indication de début ou de fin précise. C’est le temps de la description et de la narration dans le passé.
Exemples :
- Quand j’étais petit, je mangeais beaucoup de chocolat.
Cuando era pequeño, comía mucho chocolate. - Elle mangeait toujours des fruits au petit-déjeuner.
Ella siempre comía fruta en el desayuno. - Nous mangions ensemble chaque dimanche.
Comíamos juntos cada domingo.
Futur simple (Futuro Simple)
Le futur simple exprime une action qui aura lieu plus tard. Sa formation est l’une des plus régulières en espagnol, ce qui le rend très facile à apprendre.
Exemples :
- Je mangerai des tapas ce soir.
Comeré tapas esta noche. - Mangeront-ils tous les desserts ?
¿Comerán todos los postres? - Tu mangeras plus sainement à partir de maintenant.
Comerás más sano a partir de ahora.
Exprimer l’action en cours : le gérondif
En espagnol, pour dire « être en train de faire quelque chose », on n’utilise pas une construction directe comme en français. On utilise la forme progressive, qui est composée du verbe estar conjugué et du gérondif du verbe principal, comiendo.
Il est important de bien connaître le verbe estar, qui est l’auxiliaire de cette construction :
| Personne | Présent Progressif | Imparfait Progressif | Futur Progressif | Conditionnel Progressif |
| Yo | estoy comiendo | estaba comiendo | estaré comiendo | estaría comiendo |
| Tú | estás comiendo | estabas comiendo | estarás comiendo | estarías comiendo |
| Él/Ella/Usted | está comiendo | estaba comiendo | estará comiendo | estaría comiendo |
| Nosotros/as | estamos comiendo | estábamos comiendo | estaremos comiendo | estaríamos comiendo |
| Vosotros/as | estáis comiendo | estabais comiendo | estaréis comiendo | estaríais comiendo |
| Ellos/Ellas/Ustedes | están comiendo | estaban comiendo | estarán comiendo | estarían |
| Exemples | Je suis en train de manger. Estoy comiendo. |
J’étais en train de manger quand tu as appelé. Estaba comiendo cuando llamaste. |
Elle sera en train de manger sa glace. Ella estará comiendo su helado. |
Vous seriez en train de manger maintenant. Ustedes estarían comiendo ahora. |
Cette forme progressive met l’accent sur le déroulement de l’action. C’est une nuance très importante à saisir en espagnol.
Comer aux temps composés (Formes parfaites)
Les temps composés permettent d’exprimer des actions antérieures à un autre événement, ou des actions passées ayant un lien avec le présent. Ils se forment avec un auxiliaire (généralement haber) et le participe passé du verbe principal, comido (mangé).
| Personne | Passé Composé | Plus-que-parfait | Futur Antérieur | Conditionnel Passé |
| Yo | he comido | había comido | habré comido | habría comido |
| Tú | has comido | habías comido | habrás comido | habrías comido |
| Él/Ella/Usted | ha comido | había comido | habrá comido | habría comido |
| Nosotros/as | hemos comido | habíamos comido | habremos comido | habríamos comido |
| Vosotros/as | habéis comido | habíais comido | habréis comido | habríais comido |
| Ellos/Ellas/Ustedes | han comido | habían comido | habrán comido | habrían comido |
Passé composé (Pretérito Perfecto Compuesto)
Le passé composé, ou « pretérito perfecto » en espagnol, exprime une action passée qui a un lien avec le présent. Souvent, il s’agit d’une action récente ou d’une expérience de vie.
Exemples :
- J’ai déjà mangé.
Ya he comido. - As-tu mangé toutes les frites ?
¿Te has comido todas las patatas? - Cette semaine, nous avons mangé beaucoup de fruits.
Esta semana hemos comido mucha fruta.
Plus-que-parfait (Pretérito Pluscuamperfecto)
Le plus-que-parfait indique une action qui a eu lieu avant une autre action passée. C’est le « plus que parfait » du passé.
Exemples :
- J’avais déjà mangé quand ils sont arrivés.
Ya había comido cuando llegaron. - Elle m’a dit qu’elle n’avait pas encore mangé.
Me dijo que aún no había comido.
Futur antérieur (Futuro Perfecto)
Le futur antérieur exprime une action qui sera achevée avant un certain moment dans le futur, ou avant une autre action future.
Exemples :
- À huit heures, j’aurai déjà mangé.
A las ocho, ya habré comido. - Ils auront mangé avant que le spectacle commence.
Habrán comido antes de que empiece el espectáculo.
Conditionnel passé (Condicional Perfecto)
Le conditionnel passé exprime une action qui aurait pu ou aurait dû se produire dans le passé, ou une hypothèse passée non réalisée.
Exemples :
- J’aurais mangé plus si j’avais eu faim.
Habría comido más si hubiera tenido hambre. - Nous aurions mangé des fruits de mer.
Habríamos comido marisco.
Temps composés de « comer » avec action continue
Pour renforcer l’idée d’une action qui s’est déroulée pendant une période de temps dans le passé, les hispanophones utilisent une construction encore plus spécifique : haber estado + gérondif. Cette forme souligne la durée de l’action.
Elle est utilisée pour exprimer qu’on a été en train de faire quelque chose pendant un certain temps.
Construction : haber estado
Il s’agit de conjuguer l’auxiliaire haber au temps voulu, suivi de estado (le participe passé de estar) et du gérondif comiendo.
Exemples avec comer :
- J’ai été en train de manger toute la matinée.
He estado comiendo toda la mañana. - Ils avaient été en train de manger tranquillement.
Habían estado comiendo tranquilamente. - Nous aurions été en train de manger pendant des heures.
Habríamos estado comiendo durante horas.
Cette forme, bien que moins fréquente que les temps composés simples, ajoute une nuance intéressante et précise à vos propos.
Le mode impératif de « comer » en espagnol
Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres, des conseils ou des interdictions. Il n’existe qu’au présent et n’a pas de formes pour la première personne du singulier (logique, on ne se donne pas d’ordres à soi-même !).
| Personne | Impératif affirmatif | Impératif négatif |
| Tú | come | no comas |
| Usted | coma | no coma |
| Nosotros/as | comamos | no comamos |
| Vosotros/as | comed | no comáis |
| Ustedes | coman | no coman |
| Exemples | Mange ta soupe ! ¡Come tu sopa ! (pour un ami ou un enfant) |
Ne mange pas si vite. No comas tan rápido. |
Le mode infinitif / gérondif / participe
Ces formes non personnelles du verbe sont très importantes, car elles servent de base à de nombreuses constructions et expriment l’action de manière générale.
| Infinitif | Gérondif | Participe passé |
| comer | comiendo | comido |
| J’adore manger des fruits. Me encanta comer fruta. |
Il a appris l’espagnol en mangeant des tapas. Aprendió español comiendo tapas. |
Les pommes mangées étaient délicieuses. Las manzanas comidas estaban deliciosas.(Notez l’accord en genre et nombre quand il est utilisé comme adjectif) |
Spécificités à savoir sur comer
Le verbe comer est l’un des verbes les plus réguliers et les moins compliqués de la langue espagnole, ce qui est une excellente nouvelle ! Il ne présente aucune irrégularité au niveau de sa racine ou de ses terminaisons dans les temps que nous avons étudiés.
Verbes pronominaux : comerse
Cependant, comer peut être utilisé sous une forme pronominale : comerse. Cette forme est intéressante car elle ajoute une nuance de « tout manger », « manger entièrement » ou « dévorer », souvent avec une implication émotionnelle ou une idée d’appropriation totale.
Exemples de comerse :
- L’enfant a mangé tout le gâteau.
El niño se comió todo el pastel. (Il l’a dévoré, il n’en reste rien). - Je me mangerais bien une bonne paella.
Me comería una buena paella. (Ici, cela marque un désir fort, une envie intense). - Mon chien s’est mangé mes chaussures !
¡Mi perro se ha comido mis zapatos ! (Indique que l’action est complète et souvent indésirable).
Cette distinction entre comer et comerse est subtile mais ajoute une belle richesse à votre expression. Pensez à l’utiliser pour varier vos propos !
Expressions populaires utilisant comer
Comme tout verbe fondamental, comer fait partie de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, ajoutant une touche de couleur à la langue.
| Expression espagnole | Explication | Exemple |
| Comerse la cabeza | Se prendre la tête, trop réfléchir, s’inquiéter excessivement. | No te comas la cabeza por eso. (Ne te prends pas la tête pour ça) |
| Comerse el coco | Similaire à la précédente, « se faire du souci ». | Está comiéndose el coco con el examen. (Il/elle se fait du souci pour l’examen) |
| Comerse a besos | Couvrir de baisers, embrasser tendrement, goulûment (souvent un enfant). | Quiero comerme a besos a mi sobrina. (Je veux couvrir ma nièce de baisers) |
| Comerse un marrón | Assumer les conséquences d’une erreur (souvent d’autrui), « manger sa merde » dans un registre familier. | Al final, yo me comí el marrón de su error. (Au final, j’ai assumé les conséquences de son erreur) |
| Comerse las palabras | Retirer ce qu’on a dit, se contredire. | Después de lo que pasó, tuvo que comerse sus palabras. (Après ce qui s’est passé, il/elle a dû retirer ses paroles) |
Exercices pour valider vos acquis
Question 1 : Quelle est la forme correcte du verbe « comer » (manger) pour « Nous mangeons » ?
La forme « comemos » est la conjugaison au présent de l’indicatif pour la première personne du pluriel (nosotros/as), signifiant « nous mangeons ». C’est une conjugaison régulière pour les verbes en -er, suivant la terminaison -emos.
« Comen » est la forme correcte pour la troisième personne du pluriel (ellos/ellas/ustedes), pas pour « nous ». Pensez à la terminaison spécifique pour chaque personne pour éviter les confusions.
« Coméis » est la forme correcte pour la deuxième personne du pluriel informelle (vosotros/as), utilisée principalement en Espagne, pas pour « nous ».
Question 2 : Conjuguez « comer » au passé simple (pretérito indefinido) pour « Elle mangea » ou « Elle a mangé ».
La forme « comió » est la conjugaison au passé simple (pretérito indefinido) pour la troisième personne du singulier (él/ella/usted). Cette forme est utilisée pour des actions passées et achevées, comme dans « Ayer ella comió en casa de su abuela ».
« Comía » est la forme à l’imparfait (pretérito imperfecto), utilisée pour des actions passées habituelles ou des descriptions, pas pour une action ponctuelle achevée.
« Ha comido » correspond au passé composé (pretérito perfecto), qui exprime une action passée ayant un lien avec le présent ou qui s’est déroulée dans une période non révolue.
Question 3 : Sélectionnez la forme correcte de « comer » à l’imparfait pour « Vous (formel, pluriel) mangiez » ou « Vous aviez l’habitude de manger ».
La forme « comían » est la conjugaison correcte de « comer » à l’imparfait pour la troisième personne du pluriel (ellos/ellas/ustedes), qui correspond à « vous (formel, pluriel) mangiez ». Elle décrit une action habituelle ou un état dans le passé, comme dans « Antes, ustedes comían mucho en ese restaurante ».
« Comíais » est la forme pour « vosotros/as », la deuxième personne du pluriel informelle, utilisée en Espagne. Pour le « vous » formel pluriel (« ustedes »), la terminaison est en « -ían ».
« Comieron » est la forme au passé simple (pretérito indefinido) pour la troisième personne du pluriel. Elle exprime une action ponctuelle achevée, non une habitude passée.
Question 4 : Reliez chaque pronom personnel à la conjugaison correcte du verbe « comer » au présent de l’indicatif.
Pronoms
Formes conjuguées
Excellente maîtrise des conjugaisons régulières au présent de l’indicatif. « Yo como », « Tú comes », « Él/Ella/Usted come », et « Nosotros/as comemos » sont les formes de base à connaître pour tous les verbes en -er réguliers.
Revoyez la conjugaison du verbe « comer » au présent de l’indicatif. La terminaison des verbes en -er est essentielle pour former correctement ces formes verbales. Gardez à l’esprit les terminaisons spécifiques pour chaque pronom.
Question 5 : Comment diriez-vous « Je mangerai » en espagnol, en utilisant le futur simple ?
« Comeré » est la forme correcte du futur simple pour la première personne du singulier. Pour les verbes en -er et -ir, on ajoute les terminaisons du futur directement à l’infinitif (« comer » + « -é »). Par exemple, « Mañana comeré en un restaurante nuevo ».
« Voy a comer » est la forme du futur proche (« ir a + infinitif »), mais la question demande spécifiquement le futur simple. Bien que les deux expriment l’avenir, leur construction diffère et ont parfois des nuances d’usage.
« Coma » est la forme du subjonctif présent pour « yo », « él », « ella », ou « usted ». Elle n’exprime pas le futur de l’indicatif.
Question 6 : Choisissez la conjugaison du conditionnel de « comer » pour la phrase « Si j’avais faim, je mangerais. »
« Comería » est la forme correcte du conditionnel pour la première personne du singulier (yo). Le conditionnel se forme en ajoutant les terminaisons (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían) à l’infinitif du verbe, comme « comer-ía ». Cette forme est employée pour exprimer une hypothèse ou une condition.
« Comieran » est la forme de l’imparfait du subjonctif pour la troisième personne du pluriel (ellos/ellas/ustedes), non le conditionnel. Elle est souvent utilisée dans les propositions subordonnées de condition.
« Comiese » est également une forme de l’imparfait du subjonctif (alternative à « comiera »), mais elle ne correspond pas au conditionnel de l’indicatif.
Question 7 : Associez chaque forme verbale de « manger » en français à sa traduction correcte en espagnol avec le verbe « comer ».
Formes Françaises
Formes Espagnoles
Vous maîtrisez la conjugaison de « comer » dans différents temps et modes. Distinguer le présent (« Coméis »), l’imparfait (« Comía »), le futur (« Comeremos ») et le subjonctif (« Coma ») est une étape importante pour une communication fluide.
Revoyez les conjugaisons de « comer » pour le présent de l’indicatif (vosotros), l’imparfait (él), le futur simple (nosotros) et le présent du subjonctif (yo/él/ella/usted). Les terminaisons pour chaque temps sont spécifiques et demandent une attention particulière.
Question 8 : Complétez la phrase : « Es importante que ellos __________ bien. » (manger)
La phrase exprime une opinion ou une nécessité (« Es importante que… »), ce qui déclenche l’emploi du subjonctif. « Coman » est la forme correcte du présent du subjonctif pour la troisième personne du pluriel (ellos/ellas/ustedes).
« Comen » est la forme du présent de l’indicatif. Ici, le verbe doit être au subjonctif à cause de l’expression d’opinion qui le précède (« Es importante que »).
« Comieron » est la forme du passé simple (pretérito indefinido). Elle ne convient ni au temps ni au mode requis par la structure de la phrase, qui demande le subjonctif.
Question 9 : Quel est le participe passé de « comer » utilisé pour former les temps composés, comme dans « J’ai mangé » ?
Le participe passé des verbes réguliers en -er et -ir se forme en ajoutant « -ido » à la racine. Ainsi, de « comer », on obtient « comido », comme dans « he comido » (j’ai mangé), utilisé pour tous les temps composés.
« Comiendo » est le gérondif de « comer », utilisé pour les actions en cours (« estoy comiendo » – je suis en train de manger), pas le participe passé.
« Comía » est la forme à l’imparfait de l’indicatif, un temps simple qui n’est pas utilisé pour former les temps composés.
Question 10 : Quelle est la forme correcte de l’impératif affirmatif de « comer » pour « Mange (tu) ! » ?
Pour l’impératif affirmatif informel (« tú ») des verbes en -er réguliers, on utilise la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif. Ainsi, « comer » donne « come ». Exemple : « ¡Come tu verdura ! »
« Comes » est la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif. Bien que proche, l’impératif affirmatif « tú » pour les verbes en -er et -ir perd le ‘s’ final.
« Coma » est l’impératif formel (« usted ») ou l’impératif négatif (« tú »), ainsi que le présent du subjonctif. Il ne correspond pas à l’impératif affirmatif « tú ».
Question 11 : Reliez chaque temps verbal à la forme correcte du verbe « comer » à la première personne du singulier (« yo »).
Temps Verbaux
Formes « Yo » de « Comer »
C’est une excellente démonstration de votre connaissance des principaux temps de l’indicatif pour « comer » à la première personne du singulier. Reconnaître les terminaisons de « como », « comí », « comía » et « comeré » est un signe de bonne maîtrise.
Revoyez la conjugaison du verbe « comer » à la première personne du singulier pour les temps de l’indicatif : présent, passé simple, imparfait et futur simple. Chaque temps a des terminaisons spécifiques que vous devez mémoriser.
Question 12 : Comment traduirez-vous « J’avais mangé » en espagnol ?
Le plus-que-parfait (« pretérito pluscuamperfecto ») se forme avec l’imparfait de l’auxiliaire « haber » (« había ») et le participe passé du verbe principal (« comido »). Il exprime une action antérieure à un autre événement passé, comme dans « Cuando llegué, ella ya había comido ».
« He comido » est le passé composé (pretérito perfecto compuesto), qui indique une action passée dont la conséquence est encore présente ou qui a eu lieu dans une période non achevée.
« Hube comido » est le passé antérieur (pretérito anterior), un temps littéraire et peu utilisé, qui indique une action immédiatement antérieure à une autre action au passé simple.
Question 13 : Complétez la phrase : « Nunca __________ paella en mi vida. » (manger, passé composé)
L’expression « en mi vida » (dans ma vie) indique une période non terminée, ce qui requiert le passé composé (« pretérito perfecto compuesto »). « He comido » est la forme correcte (présent de « haber » + participe passé).
« Comí » est le passé simple (pretérito indefinido). Il est utilisé pour des actions passées achevées dans une période révolue, sans lien avec le présent.
« Había comido » est le plus-que-parfait, utilisé pour exprimer une action antérieure à une autre action passée déjà révolue.
Question 14 : Associez l’impératif de « comer » à son sujet et sa forme (affirmative ou négative).
Instruction
Forme Espagnole
Vous maîtrisez les formes de l’impératif, qu’elles soient affirmatives ou négatives, et savez les adapter aux différents pronoms. La distinction entre l’impératif affirmatif de « tú » (utilise le présent de l’indicatif) et les autres formes de l’impératif (qui utilisent le présent du subjonctif) est bien comprise.
Revoyez les règles de formation de l’impératif. L’impératif affirmatif « tú » est un cas particulier, tandis que toutes les formes de l’impératif négatif, ainsi que les formes « usted », « ustedes » et « nosotros » de l’impératif affirmatif, utilisent les formes du présent du subjonctif.
Question 15 : Quelle est la forme correcte de « comer » à l’imparfait du subjonctif pour « Nous voulions qu’il mangeât » ?
« Comiera » est la forme la plus courante de l’imparfait du subjonctif pour la troisième personne du singulier (él/ella/usted). Il est utilisé dans les propositions subordonnées après un verbe de volonté, de sentiment ou d’opinion au passé, comme « Queríamos que él comiera más sano ».
« Comería » est la forme du conditionnel. Elle exprime une condition ou une conséquence hypothétique, et non une action subordonnée passée.
« Comieseis » est une des formes de l’imparfait du subjonctif (en -ese), mais pour « vosotros/as », pas pour « él ».
Question 16 : Quel est le gérondif de « comer », comme dans « être en train de manger » ?
Le gérondif des verbes en -er et -ir réguliers se forme en ajoutant « -iendo » à la racine. « Comiendo » est correct, il est utilisé pour former la périphrase « estar + gérondif » (estar comiendo), qui exprime une action en cours.
« Comido » est le participe passé, utilisé pour les temps composés ou comme adjectif, mais pas comme gérondif.
« Come » est soit le présent de l’indicatif (él/ella/usted) soit l’impératif affirmatif (tú), mais pas le gérondif.
Question 17 : Reliez chaque infinitif (-er) à sa conjugaison correcte pour la première personne du pluriel (Nosotros/as) au passé simple.
Infinitifs
Formes au Passé Simple (Nosotros/as)
Vous avez bien identifié la conjugaison régulière au passé simple pour la première personne du pluriel des verbes en -er et -ir. Les terminaisons sont identiques pour ces deux groupes (-imos), ce qui facilite leur apprentissage.
Revoyez les terminaisons du passé simple (pretérito indefinido) pour les verbes réguliers en -er et -ir à la première personne du pluriel (nosotros/as). Elles se terminent toutes par « -imos ».
Question 18 : Quelle est la meilleure façon de traduire « J’ai l’habitude de manger tard » en espagnol ?
L’expression « soler + infinitif » est la forme la plus idiomatique et courante pour exprimer une habitude ou une action fréquente en espagnol. « Suelo comer tarde » signifie « J’ai l’habitude de manger tard ».
Bien que « Yo como tarde habitualmente » soit grammaticalement correct, il est moins courant et moins naturel que l’utilisation du verbe « soler » pour exprimer une habitude récurrente.
« Me gusta comer tarde » signifie « J’aime manger tard », ce qui n’exprime pas l’idée d’habitude mais de préférence ou de goût.
Question 19 : Choisissez la forme correcte de « comer » pour la phrase : « Ayer, mientras (yo) __________, mi amigo llamó. »
Le passé imparfait (« comía ») est utilisé pour décrire une action qui était en cours dans le passé (« pendant que je mangeais ») lorsqu’une autre action, souvent ponctuelle et au passé simple, est survenue (« mon ami a appelé »).
« Comí » est le passé simple (pretérito indefinido), utilisé pour une action ponctuelle et achevée. Ici, il s’agit d’une action de fond qui se déroulait en parallèle d’un autre événement.
« Hube comido » est le passé antérieur, un temps littéraire rare qui exprime une action immédiatement antérieure à une autre action au passé simple.
Question 20 : Reliez chaque expression française impliquant le verbe « manger » à sa traduction espagnole correcte.
Expressions Françaises
Traductions Espagnoles
Très bien ! Vous avez montré une compréhension des différentes conjugaisons de « comer » dans divers temps et modes, y compris le présent de l’indicatif, le conditionnel, le passé composé et l’impératif formel. Cette capacité à passer d’une langue à l’autre est très utile.
Revoyez les formes du conditionnel (« yo comería »), du passé composé (« nosotros/as hemos comido »), du présent de l’indicatif (« tú comes ») et de l’impératif formel (« ustedes coman ») du verbe « comer ».
Question 21 : Comment traduirez-vous « On mange bien dans ce restaurant » en espagnol, en utilisant le « se » impersonnel ?
L’utilisation du « se » impersonnel est la façon la plus idiomatique de traduire le « on » général ou indéfini en espagnol, particulièrement pour exprimer des généralités ou des faits établis. Le verbe est conjugué à la troisième personne du singulier.
« Nosotros comemos bien… » traduit « Nous mangeons bien… », ce qui n’a pas la même portée impersonnelle que le « on » français dans ce contexte. Cela spécifie un sujet « nous ».
« La gente come bien… » est correct pour « Les gens mangent bien… », mais la question demandait l’utilisation du « se » impersonnel, qui est une construction grammaticale spécifique.
Question 22 : Que signifie la phrase « Me comí todo el pastel » ?
Le verbe pronominal « comerse » est utilisé pour insister sur la consommation totale ou avidement d’un aliment, souvent avec l’idée de l’avoir « dévoré » ou « fini entièrement ». C’est une nuance importante par rapport à « comer » simple.
« Comer » simple signifie « manger ». Le « se » ajouté ici intensifie l’action et insiste sur la consommation complète de l’objet, ce qui n’est pas reflété par cette proposition. Pensez à l’idée de consommer entièrement.
Cette interprétation est erronée. Le « se » dans « comerse » est un pronom réfléchi de datif d’intérêt, non un pronom de sujet ou d’objet direct passif.
Question 23 : Reliez chaque expression idiomatique espagnole contenant « comer » à sa signification.
Expressions Espagnoles
Significations Françaises
Félicitations ! Vous avez une excellente connaissance des expressions idiomatiques espagnoles avec le verbe « comer ». Maîtriser ces tournures de phrase vous permettra de parler plus naturellement et de mieux comprendre la culture espagnole.
Les expressions idiomatiques sont souvent difficiles à deviner directement. Revoyez les significations de « comer el coco » (embrouiller l’esprit), « comer tierra » (tomber), « comer menos que un pajarito » (manger très peu) et « no comer ni dejar comer » (être égoïste) pour enrichir votre vocabulaire.
Question 24 : Quelle est la forme passive correcte de « Les fruits sont mangés par les enfants » ?
La voix passive se forme avec le verbe « ser » conjugué au temps approprié et le participe passé du verbe principal. Le participe passé (« comidas ») s’accorde en genre et en nombre avec le sujet (« Las frutas »).
Ceci est la voix active, non la voix passive demandée. Dans la voix active, le sujet (« Los niños ») effectue l’action.
L’utilisation de « se » avec une préposition « por » est incorrecte pour la voix passive analytique. Le « se » passif est utilisé sans complément d’agent explicite ou pour des généralités impersonnelles.
Question 25 : Si nous avions plus de temps, nous mangerions au restaurant. Choisissez la forme correcte de « comer » pour la subordonnée : « Si tuviéramos más tiempo, __________ en el restaurante. »
Dans une phrase conditionnelle du deuxième type (« Si + imparfait du subjonctif, conditionnel »), la proposition principale utilise le conditionnel. « Comeríamos » est le conditionnel correct pour « nosotros », comme dans « Si tuviéramos más dinero, viajaríamos por el mundo ».
« Comemos » est au présent de l’indicatif. Cette forme ne convient pas à une proposition principale exprimant une conséquence hypothétique après un imparfait du subjonctif.
« Comíamos » est à l’imparfait de l’indicatif. Cette forme ne serait pas appropriée comme conséquence d’une condition irréelle dans le passé ou le présent.
En résumé : Votre parcours avec comer
Félicitations ! Vous avez parcouru en profondeur la conjugaison du verbe comer sous toutes ses coutures.
De ses formes simples aux plus complexes, vous disposez maintenant d’une connaissance solide de ce verbe fondamental en espagnol.
De plus, les nuances apportées par le gérondif, les temps composés et la forme pronominale comerse vous offrent de nouvelles façons d’exprimer vos idées avec précision.
Si vous souhaitez aller plus loin et bénéficier d’un accompagnement personnalisé, nos formations d’espagnol chez Clic Campus sont conçues pour vous. Nos professeurs natifs sont là pour vous guider à chaque étape de votre apprentissage.
N’attendez plus pour transformer votre potentiel en réalité !
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
