La formation du prétérit en allemand se fait en ajoutant le suffixe « -te » à la racine du verbe régulier. Par contre, les verbes irréguliers ou mixtes ne respectent pas cette règle. Aussi appelé Präteritum, ce temps permet d’exprimer des actions passées et de structurer des récits à l’écrit. Ce temps du passé est essentiel pour distinguer un discours courant d’un récit structuré.
Le prétérit est particulièrement utilisé dans la langue écrite, comme les contes, les journaux ou les comptes rendus. Le maîtriser reste donc important afin de comprendre tous les textes authentiques.
Vous apprendrez pas à pas à former le prétérit en allemand, à différencier les verbes réguliers et irréguliers, et à identifier les contextes où ce temps est privilégié. Des exemples concrets et des exercices pratiques vous permettront de vérifier votre compréhension et de l’utiliser avec assurance.
Découvrir le Präteritum : son rôle et son emploi
Le Präteritum, ou passé simple, est un temps du passé principalement utilisé à l’écrit. Il sert à raconter des événements révolus ou à décrire des situations dans un récit.
Contrairement au Perfekt, qui est courant à l’oral, le Präteritum est privilégié dans les textes écrits et narratifs. C’est le temps privilégié des contes, de la presse écrite et des reportages. En français, il se traduit selon le contexte par le passé simple (récit littéraire) ou par l’imparfait (description, narration).
Exemple :
Er war da (Il était là)
Er spielte draußen (Il jouait dehors)
Comprendre l’emploi du prétérit en allemand constitue la première étape pour l’intégrer naturellement. La maîtrise de cette base de la conjugaison allemande facilite la lecture et l’appréciation de textes authentiques.
Construire les formes verbales : la formation du prétérit en allemand
La formation du prétérit en allemand se fait selon des règles claires, différentes pour les verbes réguliers, irréguliers ou mixtes.
Les verbes réguliers : une règle facile
Pour les verbes réguliers ou faibles, la formation du Präteritum est relativement simple. Il suffit d’ajouter le suffixe « -te » à la racine du verbe, puis les terminaisons personnelles.
Si celle-ci se termine par -d, -t, -m ou -n, on ajoute « -ete », puis on applique les terminaisons personnelles du Präteritum.
Voici les terminaisons personnelles :
- Ich : -te
- Du : -test
- Er/Sie/Es : -te
- Wir : -ten
- Ihr : -tet
- Sie/sie : -ten
Prenons l’exemple du verbe « spielen » (jouer) :
Je jouais : Ich spielte
Tu jouais : Du spieltest
Il/Elle jouait : Er/Sie/Es spielte
Nous jouions : Wir spielten
Vous jouiez : Ihr spieltet
Ils/Elles jouaient : Sie/sie spielten
Un autre exemple avec « arbeiten » (travailler), dont la racine se termine par -t :
Je travaillais : Ich arbeitete
Tu travaillais : Du arbeitetest
Il/Elle travaillait : Er/Sie/Es arbeitete
Les verbes irréguliers : attention au radical
Les verbes irréguliers ou forts ne suivent pas cette règle simple. Leur radical change au Präteritum, et il n’y a pas de suffixe « -te ».
De ce fait, il est plus facile de les retenir en les apprenant par coeur. Heureusement, il existe des listes et des motifs récurrents qui facilitent la mémorisation.
Les terminaisons personnelles sont différentes de celles des verbes faibles :
- Ich : Pas de terminaison
- Du : -st
- Er/Sie/Es : Pas de terminaison
- Wir : -en
- Ihr : -t
- Sie/sie : -en
Prenons le verbe « singen » (chanter) :
Je chantais : Ich sang
Tu chantais : Du sangst
Il/Elle chantait : Er/Sie/Es sang
Nous chantions : Wir sangen
Vous chantiez : Ihr sangt
Ils/Elles chantaient : Sie/sie sangen
Ces formes verbales au Präteritum peuvent intimider au début, mais la pratique régulière est la meilleure des méthodes. Une bonne compréhension des temps en allemand vous aidera à les distinguer et à les employer correctement.
Les auxiliaires et les modaux au Präteritum
Les verbes auxiliaires sont irréguliers et très fréquemment utilisés au Präteritum : « sein » (être), « haben » (avoir) et « werden » (devenir) . Il est fortement recommandé de les apprendre par cœur car ils sont fondamentaux.
Voici leurs conjugaisons au Präteritum :
Sein (être)
J’étais : Ich war
Tu étais : Du warst
Il/Elle était : Er/Sie/Es war
Nous étions : Wir waren
Vous étiez : Ihr wart
Ils/Elles étaient : Sie/sie waren
Haben (avoir)
J’avais : Ich hatte
Tu avais : Du hattest
Il/Elle avait : Er/Sie/Es hatte
Nous avions : Wir hatten
Vous aviez : Ihr hattet
Ils/Elles avaient : Sie/sie hatten
Werden (devenir)
Je devins : Ich wurde
Tu devins : Du wurdest
Il/Elle devint : Er/Sie/Es wurde
Nous devînmes : Wir wurden
Vous devîntes : Ihr wurdet
Ils/Elles devinrent : Sie/sie wurden
Les verbes modaux (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen) sont également fréquents au Präteritum et possèdent des formes particulières, souvent sans Umlaut qui est présent au temps présent.
Par exemple, « können » (pouvoir) devient :
Je pouvais : Ich konnte
Tu pouvais : Du konntest
Il/Elle pouvait : Er/Sie/Es konnte
Ces formes ressemblent aux verbes faibles avec le suffixe « -te », mais leur radical est modifié. Il est pertinent de noter cette ressemblance pour aider à la mémorisation.
Ces auxiliaires sont également essentiels pour la formation du participe passé et d’autres temps composés.
Apprendre efficacement le Präteritum : astuces
Voici quelques méthodes et astuces pour apprendre la formation du Präteritum (prétérit) en allemand.
Astuces de mémorisation des verbes irréguliers
- Créez des listes thématiques : Plutôt que d’apprendre des listes aléatoires, regroupez les verbes forts selon les changements de voyelles récurrents. Par exemple, tous les verbes dont la voyelle passe de ‘i’ à ‘a’ (singen – sang, trinken – trank). Cela crée des ancrages mémoriels.
- Flashcards bilingues : Utilisez des fiches recto-verso avec l’infinitif allemand d’un côté et sa conjugaison au Präteritum de l’autre (avec sa traduction française si besoin). Révisez-les régulièrement pour imprimer les formes.
- Apprenez par des phrases : Au lieu d’apprendre un verbe seul, intégrez-le directement dans une phrase complète. Cela permet de mémoriser la forme en contexte et de mieux comprendre son emploi. Par exemple : « Ich fand den Schlüssel » (J’ai trouvé la clé).
Quand utiliser le Präteritum plutôt que le Perfekt ?
La distinction entre Präteritum et Perfekt est un point crucial. Voici une règle simple :
- Utilisez le Präteritum principalement à l’écrit, pour les récits, les descriptions, les contes de fées, les rapports et les journaux. À l’oral, seuls « sein », « haben » et les verbes modaux sont souvent au Präteritum.
- Utilisez le Perfekt principalement à l’oral et pour exprimer des actions passées ayant un lien avec le présent, ou dont le résultat est important.
Voici un exemple simple :
J’ai acheté un livre (hier). Focus sur l’action passée, mais à l’oral : « Ich habe gestern ein Buch gekauft. » (Perfekt)
Il acheta un livre (dans le roman). Focus sur le récit : « Er kaufte ein Buch. » (Präteritum)
Valider vos acquis sur la formation du prétérit en allemand : exercices pratiques
Mettez à l’épreuve vos connaissances du Präteritum avec ces exercices interactifs. Ils constituent un moyen de consolider ce que vous avez appris et de repérer les points qui nécessitent encore un peu de pratique.
Question 1 : Quelle est la forme correcte du Präteritum pour le verbe « fahren » (conduire/aller en véhicule) à la 1ère personne du singulier (ich) ?
Exact ! « Fahren » est un verbe fort, ce qui signifie que sa voyelle change au Präteritum sans ajouter le suffixe « -te ». Le radical devient « fuhr ».
Cette réponse est fausse. « Fahren » est un verbe fort (irrégulier), il ne prend donc pas la terminaison « -te » des verbes faibles. Revoyez les règles des verbes forts.
Cette réponse est fausse. « Gefahren » est la forme du participe passé, utilisée avec l’auxiliaire « sein » pour former le Perfekt. Nous cherchons la forme du Präteritum ici.
Question 2 : Reliez chaque verbe allemand à sa forme correcte au Präteritum (ich).
Verbes à l’infinitif
Präteritum (ich)
Excellent travail ! Vous avez identifié avec précision les formes du Präteritum pour ces verbes. « Kommen » et « sehen » sont forts, tandis que « machen » et « warten » sont faibles. La distinction entre ces deux types de verbes est très importante.
Revoyez la conjugaison des verbes faibles et forts au Präteritum. Voici un indice : « machen » et « warten » sont réguliers et suivent la règle du « -te », alors que « kommen » et « sehen » sont irréguliers et modifient leur radical.
Question 3 : Laquelle de ces phrases utilise correctement le Präteritum pour exprimer un fait passé dans un récit ?
C’est la bonne réponse ! « Spielten » et « regnete » sont les formes correctes du Präteritum, parfaites pour décrire une action continue et une circonstance passée dans un récit, qui est l’emploi privilégié de ce temps.
Cette réponse est fausse. « Haben gespielt » est la forme du Perfekt et « regnet » est au présent, ce qui crée une incohérence temporelle dans la phrase. Le Präteritum est plus adapté pour un récit.
Cette réponse est fausse. « Spielen » est au présent, et « geregnet hat » est au Perfekt. La combinaison n’est pas idiomatique pour un récit suivi, qui préfère le Präteritum pour la narration passée.
Question 4 : Quel est le Präteritum du verbe auxiliaire « sein » (être) à la 2ème personne du pluriel (ihr) ?
Bravo ! « Wart » est la forme correcte. « Sein » est un verbe auxiliaire fondamental et son Präteritum est irrégulier, ce qui rend sa maîtrise particulièrement importante pour l’allemand.
Cette réponse est fausse. La forme « seint » n’existe pas au Präteritum pour « sein ». « Sein » est un verbe irrégulier dont la conjugaison au passé simple doit être apprise spécifiquement.
Cette réponse est fausse. « Sind » est la forme au présent pour « wir », « Sie » ou « sie ». Nous cherchons la forme passée du Präteritum.
Question 5 : Associez chaque verbe modal allemand à sa forme correcte au Präteritum (er/sie/es).
Verbes modaux (infinitif)
Präteritum (er/sie/es)
Magnifique ! Vous avez maîtrisé les formes au Präteritum des verbes modaux. Remarquez l’absence de Umlaut et la terminaison en « -te » (ou « -te » avec des racines modifiées) qui les caractérisent, même s’ils sont considérés comme irréguliers.
Revoyez la conjugaison des verbes modaux au Präteritum. La plupart d’entre eux perdent l’Umlaut qu’ils ont au présent et prennent une terminaison similaire à celle des verbes faibles, mais avec un radical modifié.
Question 6 : Choisissez la phrase où « haben » est correctement utilisé au Präteritum pour décrire une possession passée.
Très bien ! « Hatten » est la forme correcte du Präteritum pour « haben » à la 1ère personne du pluriel. Cette phrase exprime clairement une possession ou une circonstance passée, typique de l’emploi du Präteritum pour les verbes auxiliaires.
Cette réponse est fausse. « Haben gehabt » est le Perfekt. Bien que correct dans certains contextes, la question demandait l’utilisation du Präteritum, qui est « hatten ».
Cette réponse est fausse. « Werden haben » est la forme du futur. Ici, nous recherchons une expression au passé. Concentrez-vous sur les formes du Präteritum.
Question 7 : Complétez la phrase suivante avec la forme correcte du Präteritum du verbe « lesen » (lire) : « Ich _____ ein interessantes Buch gestern. »
Exact ! « Las » est la forme correcte. « Lesen » est un verbe fort, donc sa voyelle radicale change et il ne prend pas de suffixe « -te » au Präteritum.
Cette réponse est fausse. « Lesen » est un verbe fort, donc il ne prend pas le suffixe « -te » comme les verbes réguliers. La voyelle de son radical doit changer.
Cette réponse est fausse. « Gelest » n’est pas une forme allemande correcte. Le participe passé de « lesen » est « gelesen ». Concentrez-vous sur la forme du Präteritum.
Question 8 : Reliez chaque expression française à sa traduction allemande correcte au Präteritum.
Expressions françaises
Traductions allemandes (Präteritum)
Excellent ! Vous maîtrisez la traduction d’expressions courantes au Präteritum, en distinguant bien les verbes réguliers comme « sagen » et les irréguliers comme « schreiben », « sprechen » et « kommen ». C’est un signe de bonne compréhension de la conjugaison.
Revoyez les formes du Präteritum pour les verbes « sagen » (régulier), « schreiben » (irrégulier), « sprechen » (irrégulier) et « kommen » (irrégulier). Concentrez-vous sur les terminaisons et les changements de radical.
Question 9 : Quel est le Präteritum du verbe « werden » (devenir) à la 3ème personne du singulier (er/sie/es) ?
Exactement ! « Wurde » est la forme correcte. « Werden » est un auxiliaire important et sa forme au Präteritum est irrégulière, à retenir absolument pour sa polyvalence.
Cette réponse est fausse. « Würde » est la forme du Konjunktiv II, utilisée pour exprimer des conditionnels ou des souhaits. Ce n’est pas le Präteritum. Revoyez les auxiliaires.
Cette réponse est fausse. « Geworden » est le participe passé de « werden ». Bien qu’il fasse partie de la conjugaison, ce n’est pas la forme du Präteritum.
Question 10 : Quelle est la principale caractéristique des verbes forts (irréguliers) au Präteritum ?
C’est tout à fait ça ! Le changement de voyelle (ou d’Umlaut) dans le radical est la marque distinctive des verbes forts au Präteritum, ce qui les rend irréguliers et souvent plus difficiles à mémoriser.
Cette réponse est fausse. Le suffixe « -te » est caractéristique des verbes faibles (réguliers) au Präteritum. Les verbes forts n’utilisent pas ce suffixe. Revoyez la distinction.
Cette réponse est fausse. L’utilisation d’un auxiliaire « sein » ou « haben » est la caractéristique du Perfekt (passé composé), pas du Präteritum (passé simple).
Vous avez découvert la formation du prétérit en allemand, la différence entre les verbes réguliers et irréguliers, et les contextes dans lesquels privilégier ce temps. Cet article vous a permis d’acquérir les bases essentielles pour lire et écrire des récits au passé, tout en consolidant votre compréhension des textes authentiques en allemand.
Pour aller plus loin, il est conseillé de pratiquer régulièrement avec des exercices et des textes variés afin d’intégrer ces règles de manière naturelle. La répétition et l’application concrète vous permettront de maîtriser progressivement le prétérit et de l’utiliser avec confiance.
Pour approfondir vos compétences en conjugaison et renforcer votre allemand, découvrez notre formation à l’allemand en ligne. Chaque cours est conçu pour progresser pas à pas avec des leçons claires et interactives.
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
