Apprendre le vocabulaire du secourisme en anglais au format PDF

Le secourisme est un métier qui sauve des vies et qui nécessite des capacités d’adaptation et des qualités de communication évidentes. Si vous exercez cette profession, vous êtes sans doute conscient des possibilités infinies qui peuvent se présenter lors d’une intervention, notamment lors de la rencontre avec des étrangers en danger ou blessés.

La maîtrise de la langue internationale devient alors un moyen important de sauver des vies.

Il n’est pas forcément nécessaire d’être bilingue pour se préparer à ce genre de situation, mais il faut au moins connaître le vocabulaire anglais qui régit votre métier !

Si vous voulez améliorer votre anglais avec Clic Campus, jetez un coup d’œil à nos formations d’anglais en ligne, éligibles au CPF. Nous vous proposons une méthode d’apprentissage à distance très efficace, comprenant une plateforme en ligne moderne et personnalisée, ainsi que des cours particuliers avec des professeurs natifs qualifiés.

Comprendre le lexique de base

• Centre de Secours (CS) = Emergency Center
• Cellule d’Urgence Médico-Psychologique (CUMP) = Medical and Psychological Emergency Unit
• Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de Secours (CODIS) = Departmental Fire and Rescue Operations Center
• Centre d’aide par le travail (CAT) = Work Assistance Center
• Groupe de Recherche et d’Intervention en Milieu Périlleux (GRIMP) = Search and Intervention Group in Perilous Environments
• Service d’Aide Médicale d’Urgence (SAMU) = Emergency Medical Service
• Directeur des Opérations de Secours (DOS) = Director of Emergency Operations
• Commandant des Opérations de Secours (COS) = Emergency Operations Commander
• Directeur des Secours Médicaux (DSM) = Director of Medical Services
• Cellule d’évaluation des risques cancérogènes professionnels (CERCAN) = Occupational Carcinogen Risk Assessment Unit
• Directeur du Service Incendie et Sauvetage (DSIS) = Director of Fire and Rescue Services
• Équipier secouriste = First aid team member
• Poste Médical Avancé (PMA) = Advanced Medical Post
• Position Latérale de Sécurité (PLS) = Lateral position of safety
• Comité d’hygiène de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) = Health, Safety and Working Conditions Committee

Les outils utilisés par le secouriste

• brancard = stretcher
• Défibrillateur Automatique = Automatic External Defibrillator (AED)
• désinfectant = disinfectant
• matelas à dépression = vacuum mattress
• attelle = splint
• oxygène = oxygen
• sac d’intervention = first responder bag
• pansement = bandage
• collier cervical = cervical/ extrication collar
• ambulance = ambulance
• BAVU = resuscitator
• sparadrap = sticking plaster/ bandaid

Les différentes techniques de secourisme en anglais

• prendre le pouls = to feel pulse
• le bouche à bouche = mouth to mouth
• la libération des voies aériennes = airway opening
• le bouche-à-nez = mouth-to-nose method
• la position latérale de sécurité = recovery position
• la réanimation cardio-pulmonaire = cardio-pulmonary resuscitation
• le massage cardiaque = chest compressions
• le défibrillateur = defibrillator
• point de compression = pressure point
• garrot = tourniquet la manœuvre de Heimlich = Heimlich maneuver
• pression directe = direct pressure
• l’insufflation = rescue breathing
• pansement compressif = pressure bandage
• arrêt cardiaque = cardiac arrest
• les premiers secours = first aid
• manœuvre de désobstruction = choking relief technique
• évaluation primaire = primary survey
• évaluation secondaire = secondary survey
• victime inconsciente = unconscious victim
• le secouriste = first responder
• la chaîne de survie = chain of survival
• immobilisation = immobilization
• point de compression artérielle = arterial pressure point
• méthode SAFE = SAFE approach (Shout for help, Approach with care, Free from danger, Evaluate ABC)
  signes vitaux = vital signs

Quels sont les symptômes et les douleurs rencontrés ?

• Brevet National d’Instructeur de Secourisme (BNIS) = National First Aid Instructor Certificate
• Prévention et secours civiques de niveau 1 (PSC1) = Prevention and first aid level 1
• Brevet National de Moniteur des Premiers Secours (BNMPS) = National First Aid Instructor Certificate
• Premiers Secours en Equipe de Niveau 1 (PSE1) = First Aid Team Level 1
• Premiers Secours en Équipe (PSE) = First aid in team
• Premiers Secours en Équipe de niveau 2 (PSE2) = First aid team level 2
• Sauveteur Secouriste du Travail (SST) = Workplace First Aider
• Brevet National de Sécurité et de Sauvetage Aquatique (BNSSA) = National Water Safety and Rescue Certificate
• Formation aux Gestes et Soins d’Urgence (FGSU) = Emergency Procedures and Care Training
• Attestation de Formation aux Gestes et Soins d’Urgence niveau 1 (AFGSU 1) = Certificate in Emergency Procedures and Care Level 1
• Attestation de Formation aux Gestes et Soins d’Urgence niveau 2 (AFGSU 2) = Certificate in Emergency Procedures and Care Level 2
• Brevet National de Sauvetage et de Secourisme (BNSS) = National Rescue and First Aid Certificate
• Certificat de Qualification aux Premiers Secours en Mer (CQPSM) = Certificate of Qualification in Maritime First Aid
• Certificat de Compétences de Formateur en Prévention et Secours Civiques (FPSC) = Certificate of Competence as Instructor in Civil Prevention and First Aid
• Certificat de Compétences de Formateur aux Premiers Secours (FPS) = Certificate of Competence as First Aid Instructor
• Certificat de Compétences de Formateur SST (FSST) = Certificate of Competence as Workplace First Aid Instructor
• Certificat de Compétences de Formateur en Prévention et Secours Civiques (FPSC) = Certificate of Competence as Civil Prevention and First Aid Instructor
• Brevet de Maître-Nageur Sauveteur (MNS) = Lifeguard Master Certificate

Les diplômes requis pour devenir secouriste

• Brevet National d’Instructeur de Secourisme (BNIS) = National First Aid Instructor Certificate
• Prévention et secours civiques de niveau 1 (PSC1) = Prevention and first aid level 1
• Brevet National de Moniteur des Premiers Secours (BNMPS) = National First Aid Instructor Certificate
• Premiers Secours en Equipe de Niveau 1 (PSE1) = First Aid Team Level 1
• Premiers Secours en Équipe de niveau 2 (PSE2) = First aid team level 2
• Premiers Secours en Équipe (PSE) = First aid in team
• Sauveteur Secouriste du Travail (SST) = Workplace First Aider
• Brevet National de Sécurité et de Sauvetage Aquatique (BNSSA) = National Water Safety and Rescue Certificate
• Formation aux Gestes et Soins d’Urgence (FGSU) = Emergency Procedures and Care Training
• Attestation de Formation aux Gestes et Soins d’Urgence niveau 1 (AFGSU 1) = Certificate in Emergency Procedures and Care Level 1
• Attestation de Formation aux Gestes et Soins d’Urgence niveau 2 (AFGSU 2) = Certificate in Emergency Procedures and Care Level 2
• Brevet National de Sauvetage et de Secourisme (BNSS) = National Rescue and First Aid Certificate
• Certificat de Qualification aux Premiers Secours en Mer (CQPSM) = Certificate of Qualification in Maritime First Aid
• Certificat de Compétences de Formateur en Prévention et Secours Civiques (FPSC) = Certificate of Competence as Instructor in Civil Prevention and First Aid
• Certificat de Compétences de Formateur aux Premiers Secours (FPS) = Certificate of Competence as First Aid Instructor
• Certificat de Compétences de Formateur SST (FSST) = Certificate of Competence as Workplace First Aid Instructor
• Certificat de Compétences de Formateur en Prévention et Secours Civiques (FPSC) = Certificate of Competence as Civil Prevention and First Aid Instructor
• Brevet de Maître-Nageur Sauveteur (MNS) = Lifeguard Master Certificate

Les différents types d’accidents en anglais

• Accident d’Exposition à un risque Vital = Accident of Exposure to a Vital Risk
• Accident sur la Voie Publique = Accident on the Public Road
• Virus de l’Immunodéficience Humaine (VIH) = Human Immunodeficiency Virus (HIV)
• Situation avec de Multiples Victimes (SMV) = Situation with Multiple Victims (SMV)
• Accident du travail – Maladies professionnelles = Occupational injury – Occupational diseases
• Tentative de Suicide (TS) = Attempted Suicide
• Virus de l’Hépatite C (VHC) = Hepatitis C Virus (HCV)
• Virus de l’Hépatite B (VHB) = Hepatitis B virus (HBV)
• Accident de noyade = Drowning accident
• Accident domestique = Domestic accident
• Accident de sport = Sports injury
• Accident de montagne = Mountain accident
• Accident de plongée = Diving accident
• Accident d’électrisation = Electrocution accident
• Accident de brûlure = Burn injury
• Accident de chute = Fall accident
• Accident d’intoxication = Poisoning accident
• Accident d’exposition au froid = Cold exposure accident
• Accident d’exposition à la chaleur = Heat exposure accident
• Catastrophe naturelle = Natural disaster
• Accident industriel = Industrial accident
• Accident de transport en commun = Public transport accident
• Accident ferroviaire = Railway accident
• Accident aérien = Aviation accident
• Accident maritime = Maritime accident

Quelques expressions courantes et utiles

• Serrez-moi la main si vous m’entendez. = Shake my hand if you can hear me.
• J’ai combien de doigt ? = How many fingers am I holding up?
• Avez-vous l’habitude de prendre des médicaments ? = Do you usually take medication?
• Que vous est-il arrivé ? = What happened to you?
• Où avez-vous mal ? = Where does it hurt?
• Depuis quand avez-vous mal ? = How long have you had the pain?
• Comment vous appelez-vous ? = What is your name?
• Quel est votre métier ? = What is your occupation?
• Avez-vous de la famille ? = Do you have any family?
• Sentez-vous quelque chose quand j’appuie là ? = Do you feel anything when I press here?
• Je vais vous mettre en position latérale de sécurité. = I’m going to put you in the lateral position of safety.

Cela dit, vous pouvez checker le vocabulaire médical en anglais pour les médecins ici. Découvrez le lexique anglais militaire  ainsi que le vocabulaire professionnel de l’anglais nautique.