Immersion dans les 72 saisons du Japon : tradition, nature et langue

Saviez-vous qu’il existe une tradition ancienne de diviser l’année en 72 micro-saisons au Japon, appelée 七十二候 (shichijūnikō) ?

Incontestablement, le Japon est souvent associé à ses quatre saisons principales : le printemps (春, haru), l’été (夏, natsu), l’automne (秋, aki) et l’hiver (冬, fuyu). Cependant, ce système ancestral, basé sur le calendrier luni-solaire chinois, reflète la sensibilité et l’attention particulière que les Japonais portent aux subtiles variations de la nature.

Dans ce guide, explorez en profondeur l’origine de ces micro-saisons et leurs significations poétiques. Apprenez comment elles influencent la culture japonaise. Enfin, découvrez comment cette tradition ancestrale continue d’inspirer la vie quotidienne et les arts.

Le concept des 72 saisons du Japon (shichijūnikō)

Les 72 saisons du Japon, ou 七十二候 (shichijūnikō), ne sont pas simplement des divisions du temps. Elles sont une observation poétique et précise des changements subtils dans la nature tout au long de l’année.

Chaque saison 候 (kō), d’une durée d’environ cinq jours, est nommée d’après un phénomène naturel spécifique. Les phénomènes peuvent inclure :

• L’éclosion d’une fleur
• Le chant d’un oiseau
• Le premier gel de l’hiver.

Par exemple, la saison où « le vent d’est dégèle la glace » ( 東風解凍, Harukaze kōri wo toku) est une de ces délicates observations.

Ce système de 72 saisons est issu du calendrier luni-solaire chinois. Il a été adopté au Japon il y a plus de mille ans. Au fil des siècles, les Japonais ont adapté ce calendrier à leur propre environnement et à leurs propres attentions portées à la nature.

De plus, ces micro-saisons influencent encore aujourd’hui de nombreux aspects de la vie japonaise, de la cuisine à la littérature en passant par les arts. Pour aller plus loin dans votre découverte, vous pouvez vous renseigner davantage sur la culture et tradition japonaise.

Exploration détaillée des nuances des micro-saisons

Chaque saison 候 (kō) est une petite fenêtre sur un moment précis de l’année. Elles sont un reflet des délicates transformations que la nature offre au fil des jours.

Certaines sont très poétiques, telles que « les pêchers commencent à sourire (fleurir) » (桃始笑, momo hajimete warau) évoquant l’idée joyeuse des fleurs qui « sourient », apportant ainsi bonheur et couleurs après l’hiver. Cette période s’étale du 10 au 14 mars.

D’autres sont plus descriptives, comme la période du 4 au 8 avril où « les hirondelles arrivent » (玄鳥至, tsubame kitaru). Ainsi, chaque nom évoque :

• Une image
• Une sensation
• Une odeur particulière.

En voici d’autres exemples :

Ces noms poétiques sont des rappels subtils de la beauté fugace et de l’impermanence naturelle. Ils façonnent la perception japonaise du temps et renforcent le lien intime avec la nature, inspirant une observation attentive et régulière des phénomènes naturels.

Impact des 72 saisons sur la culture japonaise

L’influence des 72 saisons du Japon s’étend bien au-delà du calendrier. Elles sont profondément ancrées dans la culture japonaise et se manifestent dans de nombreux domaines majeurs.

Empreinte laissée sur l’art culinaire

Dans la cuisine japonaise, la saisonnalité des ingrédients est primordiale. Les menus évoluent fréquemment pour s’adapter aux produits disponibles à chaque période.

Ainsi, au printemps par exemple, on déguste des plats à base de pousses de bambou et de fleurs de cerisier. En automne, on savoure des champignons et des châtaignes. Cette attention reflète une sensibilité culturelle ancienne, comme en témoigne les 72候.

Répercussion sur les œuvres littéraires

Dans la littérature, les 72 saisons du Japon sont souvent employées comme toile de fond pour des poèmes et des romans. Les auteurs japonais utilisent des expressions imagées et les sensations associées à chaque saison, pour créer des ambiances et des émotions particulières.

Influence sur les pratiques artistiques

Les arts japonais, en particulier les haïkus, des courts poèmes japonais, s’inspirent fortement de l’observation des saisons et des phénomènes naturels. Ils capturent l’essence d’un instant et vous invitent à contempler la beauté du monde qui vous entoure.

Pour découvrir en détail ces micro-saisons, n’hésitez pas à recourir à des applications pour apprendre le japonais. Ces outils vous permettent d’explorer la culture au Japon.

Conseils pratiques pour vivre au rythme des 72 saisons

Pour intégrer harmonieusement le rythme des 72 saisons du Japon à votre quotidien, essayez d’intégrer des gestes simples en lien avec chaque micro-saison. Même si vous ne vivez pas dans ce pays, vous pouvez :

• Observer la nature : Prenez le temps d’observer les changements dans votre environnement. Demandez-vous : « Quelles fleurs fleurissent ? Quels oiseaux chantent ? Comment la lumière change-t-elle au fil des jours ? ».

• Cuisiner avec les produits de saison : Achetez des fruits et légumes de saison et préparez des plats qui mettent en valeur leur goût unique.

• Explorer la littérature japonaise : Découvrez des haïkus et des romans qui évoquent les saisons et les phénomènes naturels.

• Apprendre le vocabulaire des 72 saisons : Enrichissez votre vocabulaire japonais en apprenant les noms des 72 saisons et les mots associés à chaque saison. Découvrez également les systèmes d’écriture japonais pour pouvoir les écrire correctement.

En contemplant les 72 saisons du Japon, vous aurez l’occasion de développer votre sensibilité, d’enrichir votre vocabulaire et de mieux comprendre la vision du monde nippone. Elles se reflètent dans différents domaines, comme la cuisine, les arts ou la littérature.

Ce système ancestral rappelle aussi l’importance de vivre en harmonie avec la nature et d’apprécier la beauté de chaque instant.

Si vous désirez approfondir votre connaissance de la langue et la culture japonaises, n’hésitez pas à suivre une formation en japonais sur Clic Campus. Vous bénéficierez d’un accompagnement personnalisé pour vous permettre de les maîtriser dans les meilleurs délais.