Comment conjuguer « machen » en allemand facilement

Pour construire ses premières phrases en allemand sans se perdre dans des conjugaisons complexes, il faut avant tout savoir conjuguer machen (faire), un verbe allemand simple mais polyvalent. Véritable couteau suisse du vocabulaire allemand, sa régularité en fait un allié de choix pour les débutants qui souhaitent rapidement gagner en confiance.

Ce guide complet est structuré pour vous accompagner pas à pas dans la maîtrise de ce verbe essentiel. Nous commencerons par décortiquer sa conjugaison aux temps simples (présent, prétérit, futur) et explorerons son usage au conditionnel et à l’impératif.

Vous découvrirez ensuite comment former les temps composés, tels que le parfait (équivalent du passé composé) et le plus-que-parfait. Nous aborderons également une nuance clé : la manière d’exprimer une action en cours en allemand. Enfin, pour rendre votre discours plus authentique, nous plongerons dans une sélection d’expressions idiomatiques incontournables avant de valider vos acquis avec des exercices pratiques.

Les temps simples : la base de « machen »

Commençons par les fondations : les temps simples. Ils sont les plus utilisés au quotidien et vous permettront de communiquer la plupart de vos idées.

Le présent (Präsens)

Le présent est le temps le plus courant. Il exprime une action qui se déroule maintenant, une habitude ou une vérité générale. Pour machen, c’est très simple, car il suit la règle des verbes faibles (réguliers).

Voici sa conjugaison :

Quelques exemples pour voir machen en action au présent :

• Je fais mes devoirs. → Ich mache meine Hausaufgaben.
• Que fais-tu ? → Was machst du?
• Elle fait un gâteau pour l’anniversaire. → Sie macht einen Kuchen zum Geburtstag.
• Nous faisons toujours nos courses le samedi. → Wir machen unsere Einkäufe immer samstags.

Astuce pour la mémorisation : remarquez que la forme « machen » se répète pour « wir » et « Sie/sie ». C’est souvent le cas pour les verbes réguliers.

Le prétérit (Präteritum)

Le prétérit, ou imparfait simple, est principalement utilisé à l’écrit, notamment dans les récits, les contes ou les journaux. À l’oral, il est parfois utilisé pour des verbes très courants comme sein (être) ou haben (avoir).

Pour machen, il garde sa régularité. Voici sa conjugaison :

Exemples d’utilisation du prétérit :

• Je fis une longue promenade hier. → Ich machte gestern einen langen Spaziergang.
• Il faisait toujours du sport le matin. → Er machte morgens immer Sport.
• Que firent-ils pendant leurs vacances ? → Was machten sie in ihrem Urlaub?

Pour approfondir la conjugaison d’autres verbes réguliers, n’hésitez pas à consulter notre article sur conjuguer le verbe arbeiten.

Le futur simple (Futur I)

Le futur simple exprime des actions qui se dérouleront plus tard. En allemand, il est formé avec l’auxiliaire werden (devenir/aller) conjugué au présent, suivi de l’infinitif du verbe principal à la fin de la phrase. Conjuguer le verbe gehen utilise le même principe.

Conjugaison de machen au futur simple :

Exemples :

• Je ferai ça demain. → Ich werde das morgen machen.
• Qu’allez-vous faire le week-end prochain ? → Was werdet ihr nächstes Wochenende machen?
• Elle fera un effort. → Sie wird sich anstrengen (machen eine Anstrengung).

Remarque : Souvent, le présent est utilisé avec un indicateur de temps pour exprimer le futur, surtout si l’action est certaine. Par exemple, « Ich mache das morgen » est plus courant que « Ich werde das morgen machen ».

Le conditionnel présent (Konjunktiv II – présent)

Le Konjunktiv II (conditionnel) est utilisé pour exprimer des souhaits, des hypothèses, des suggestions ou des politesses. Pour machen, on utilise la forme dérivée du prétérit : machte + umlaut sur la voyelle (si présente) + terminaisons.

Comme machen est un verbe régulier sans voyelle changeante, c’est facile.

Cependant, en allemand moderne, il est plus courant d’utiliser la construction avec l’auxiliaire würde (conditionnel de werden) suivi de l’infinitif pour la plupart des verbes réguliers afin d’éviter la confusion avec le prétérit. La forme machte est identique au prétérit, donc on préfère würde machen.

Conjugaison avec würde machen :

Exemples :

• Je ferais volontiers un tour du monde. → Ich würde gern eine Weltreise machen.
• Que feriez-vous si vous aviez plus de temps ? → Was würdet ihr machen, wenn ihr mehr Zeit hättet?
• Elle ferait la vaisselle si je l’aidais. → Sie würde den Abwasch machen, wenn ich ihr helfen würde.

Exprimer l’action en cours

Contrairement au français et à l’anglais, l’allemand n’a pas de temps spécifiques comme le présent progressif (« être en train de faire »). Pour exprimer une action en cours, le présent simple (Präsens) est généralement suffisant.

Par exemple :

• Je suis en train de lire un livre.
• → Ich lese ein Buch. (Littéralement : Je lis un livre)

Cependant, il existe des constructions qui permettent d’insister sur le fait que l’action est en train de se dérouler, bien qu’elles soient moins courantes ou plus spécifiques.

« Ich bin dabei, … zu [verbe] »

Cette construction est la plus formelle et la plus proche de notre « être en train de ». Elle met l’accent sur le processus d’une action et est souvent utilisée pour décrire une tâche en cours ou un plan imminent.

• Je suis en train de faire mes devoirs. → Ich bin dabei, meine Hausaufgaben zu machen.
• Nous sommes en train de faire des plans pour le voyage. → Wir sind dabei, Reisepläne zu machen.

« Ich bin gerade am [Verben] » (familier/régional)

Cette forme est plus familière et régionale, surtout utilisée dans le sud de l’Allemagne ou en Suisse. « Gerade » signifie « justement » ou « actuellement », et la construction avec « am » + nom verbal (substantivé) est très directe.

• Je suis juste en train de faire le ménage. → Ich bin gerade am Putzen machen. (Ici, « Putzen » est le nom verbal de « putzen » – nettoyer).
• Il est en train de faire son travail. → Er ist gerade am Arbeiten machen. (Plus couramment : « Er ist gerade am Arbeiten. »)

En général, si vous débutez, contentez-vous du présent simple. La nuance de l’action en cours est souvent déduite du contexte ou indiquée par des adverbes de temps comme « gerade » (justement), « im Moment » (en ce moment) ou « jetzt » (maintenant). Pour maîtriser les temps en allemand, la simplicité est souvent la clé.

Temps composés (Formes parfaites)

Les temps composés permettent d’exprimer des actions accomplies, antérieures à un autre événement. En allemand, ils sont formés avec les auxiliaires haben ou sein, suivis du participe passé du verbe principal à la fin de la phrase. Machen utilise toujours haben comme auxiliaire.

Le participe passé de machen est gemacht.

Le parfait (Perfekt)

Le parfait est le temps du passé le plus couramment utilisé à l’oral en allemand pour parler d’actions accomplies dans le passé. Il correspond souvent au passé composé français.

Conjugaison : Auxiliaire haben au présent + participe passé gemacht.

Exemples :

• J’ai fait une erreur. → Ich habe einen Fehler gemacht.
• Qu’est-ce que vous avez fait hier ? → Was habt ihr gestern gemacht?
• Elle a fait un bon travail. → Sie hat gute Arbeit gemacht.

Apprenez tout sur la formation du participe passé en allemand pour ne plus faire d’erreurs !

Le plus-que-parfait (Plusquamperfekt)

Le plus-que-parfait est utilisé pour exprimer une action passée qui s’est déroulée avant une autre action passée. Il correspond au plus-que-parfait français.

Conjugaison : Auxiliaire haben au prétérit (hatten) + participe passé gemacht.

Exemples :

• J’avais déjà fait mes devoirs quand tu es arrivé. → Ich hatte meine Hausaufgaben schon gemacht, als du kamst.
• Elle avait fait un grand pas avant de tomber. → Sie hatte einen großen Schritt gemacht, bevor sie fiel.

Ce temps est souvent employé dans la narration pour donner de la profondeur temporelle. Vous pouvez en apprendre davantage sur la formation des temps en allemand en général.

Le futur antérieur (Futur II)

Le futur antérieur exprime une action qui sera déjà accomplie à un moment donné dans le futur. Il est moins fréquent que les autres temps composés.

Conjugaison : Auxiliaire werden au présent + participe passé gemacht + auxiliaire haben à l’infinitif.

Exemples :

• Quand vous rentrerez, j’aurai déjà fait le repas. → Wenn ihr zurückkommt, werde ich das Essen schon gemacht haben.
• D’ici là, il aura fait des progrès. → Bis dahin wird er Fortschritte gemacht haben.

Le conditionnel passé (Konjunktiv II – passé)

Le Konjunktiv II au passé exprime des souhaits irréels, des hypothèses ou des regrets concernant le passé. Il correspond au conditionnel passé français.

Conjugaison : Auxiliaire haben au Konjunktiv II (hätte) + participe passé gemacht.

Exemples :

• J’aurais fait ça différemment. → Ich hätte das anders gemacht.
• Si j’avais eu le temps, j’aurais fait du sport. → Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich Sport gemacht.
• Elle aurait fait un effort si elle avait su. → Sie hätte sich angestrengt (gemacht), wenn sie es gewusst hätte.

Le mode impératif

L’impératif est utilisé pour donner des ordres, des conseils ou des instructions. En allemand, comme en français, il existe différentes formes selon la personne à qui l’on s’adresse.

Forme familière (du)

Pour t’adresser à une seule personne que tu tutoies :

• Fais-le ! → Mach es !

Il n’y a pas de pronom « du » dans la phrase impérative. La terminaison « -st » du présent est supprimée.

Forme plurielle (ihr)

Pour vous adresser à plusieurs personnes que vous tutoyez :

• Faites-le ! → Macht es !

L’impératif pour « ihr » est identique à la conjugaison au présent pour « ihr ».

Forme polie (Sie)

Pour vous adresser à une ou plusieurs personnes que vous vouvoyez :

• Faites-le ! → Machen Sie es !

La forme polie utilise le verbe à l’infinitif suivi du pronom « Sie ».

Le Mode infinitif / participe

Ces formes sont cruciales pour construire les temps composés et d’autres structures grammaticales.

Infinitif : [Verb]en

L’infinitif est la forme de base du verbe, sans être conjugué. C’est celle que l’on trouve dans le dictionnaire.

• machen (faire)

Exemples :

• Je veux faire du sport. → Ich möchte Sport machen.
• C’est facile à faire. → Es ist einfach zu machen.

Participe passé : ge-[Verbstamm]-t / -en

Le participe passé est utilisé pour former les temps composés (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II) et les constructions passives. Pour les verbes faibles comme machen, il se forme avec le préfixe « ge- » et la terminaison « -t ».

• gemacht (fait)

Exemples :

• J’ai fait les devoirs. → Ich habe die Hausaufgaben gemacht.
• Le travail est fait. → Die Arbeit ist gemacht.

Participe présent (forme descriptive/littéraire) : [Verbstamm]end

Le participe présent est formé en ajoutant « -nd » à l’infinitif (en retirant le « e » final) : machend (faisant). Il est utilisé comme adjectif ou pour exprimer une action simultanée, souvent de manière plus littéraire ou formelle.

Exemples :

• Les enfants faisant leurs devoirs étaient silencieux. → Die Hausaufgaben machenden Kinder waren still.
• Il s’éloignait en faisant un signe de la main. → Er ging, Handzeichen machend, weg.

Cette forme est moins fréquente dans le langage courant que son équivalent français.

Y a-t-il d’autres spécificités à savoir sur ce verbe ?

Le verbe machen est une véritable star en allemand par sa simplicité et sa polyvalence. Voici quelques points importants qui confirment pourquoi il est un verbe de base :

Verbe régulier (faible)

C’est sa plus grande qualité. Machen suit les règles de conjugaison standard sans aucune irrégularité au présent, au prétérit ni dans la formation de son participe passé. Pas de changement de voyelle (comme pour gehen qui devient ging au prétérit), pas de participe passé en « -en » inattendu. Il est parfait pour débuter !

Pas de verbe à particule pour le verbe de base

Le verbe machen lui-même n’est pas un verbe à particule. Cependant, il peut être combiné avec de nombreux préfixes pour créer de nouveaux verbes avec des significations distinctes, certains à particule séparable, d’autres inséparable.

• Exemple avec particule séparable : aufmachen (ouvrir). « Ich mache die Tür auf. » (J’ouvre la porte)
• Exemple avec particule inséparable : vermachen (léguer). « Er vermacht sein Vermögen. » (Il lègue sa fortune)

Auxiliaire haben

Machen utilise toujours l’auxiliaire haben pour former ses temps composés (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II, Konjunktiv II passé). C’est la règle pour la grande majorité des verbes d’action non de mouvement ou de changement d’état.

Expressions populaires utilisant « machen »

Comme « faire » en français, machen est employé dans de très nombreuses expressions idiomatiques. En voici quelques-unes, très utiles pour sonner plus natif :

Ces expressions montrent la richesse de ce verbe. Ne cherchez pas toujours une traduction mot à mot, apprenez ces expressions comme des blocs !

Exercices pour valider vos acquis

Félicitations ! Vous avez parcouru le vaste univers de la conjugaison du verbe machen en allemand. De ses formes simples aux temps composés, en passant par l’impératif et les nombreuses expressions idiomatiques, vous avez maintenant toutes les clés en main pour l’utiliser avec confiance. Retenez que machen est un verbe régulier, ce qui en fait un excellent point de départ pour maîtriser la conjugaison allemande. Son auxiliaire haben et son participe passé gemacht sont des éléments stables sur lesquels vous pouvez toujours compter.

N’oubliez pas l’importance du contexte : la plupart du temps, le présent suffit pour exprimer une action en cours. Ce verbe est un pilier de la langue allemande, et chaque nouvelle expression que vous apprendrez avec machen vous rapprochera d’une communication plus naturelle et plus fluide. La pratique régulière est, comme toujours, votre meilleure alliée. Répétez, écoutez, et essayez d’intégrer machen dans vos conversations quotidiennes.

Chez Clic Campus, nous sommes convaincus qu’apprendre une langue doit être une expérience structurée et enrichissante. Si vous souhaitez aller plus loin et maîtriser la déclinaison en allemand ou d’autres aspects de la grammaire, nos formations personnalisées avec des professeurs natifs sont là pour vous guider.

Ne restez pas seul face à vos doutes, et donnez un nouvel élan à votre apprentissage de l’allemand. Lancez-vous avec Clic Campus et faites de grands progrès !