Apprenez à conjuguer « lesen » en allemand à tous les temps

Savoir cojuguer le verbe allemand lesen (lire) est important, mais ses changements de voyelle le rendent souvent délicat pour les apprenants. Si vous cherchez à l’employer correctement sans hésitation, ce guide est fait pour vous.

Nous allons le décortiquer pas à pas pour le rendre simple et logique. Vous commencerez par ses formes aux temps simples, comme le présent et le prétérit, puis vous découvrirez comment l’allemand exprime une action en cours.

Nous aborderons ensuite sa conjugaison aux temps composés, son utilisation à l’impératif, et ses modes non personnels. Enfin, après avoir exploré ses spécificités et quelques expressions idiomatiques, vous pourrez valider vos acquis avec une série d’exercices complets.

Les temps simples : la base de la conjugaison

Les temps simples sont souvent le point de départ de l’apprentissage de la conjugaison dans toute langue. En allemand, ils incluent le présent, le prétérit et le futur simple. Le conditionnel présent, bien que modal, est également considéré comme une forme simple. Maîtriser ces formes vous donnera une bonne assise pour construire des phrases cohérentes.

Le présent (Präsens) : l’ici et maintenant

Le présent est le temps le plus utilisé pour parler des actions habituelles, des faits généraux ou de ce qui se passe en ce moment. La particularité de lesen au présent réside dans un changement de voyelle pour les deuxième et troisième personnes du singulier.

La voyelle « e » du radical « les- » devient « ie ». C’est une caractéristique des verbes forts à alternance vocalique. Voici la conjugaison complète :

Astuce de mémorisation : Concentrez-vous sur le « du » et « er/sie/es » avec le « ie » – c’est la seule irrégularité au présent ! Le reste suit la règle générale des verbes forts.

Exemples du Präsens :

• Je lis un livre très intéressant.
  → Ich lese ein sehr interessantes Buch.
• Lis-tu le journal tous les matins ?
  → Liest du jeden Morgen die Zeitung?
• Elle lit toujours avant de dormir.
  → Sie liest immer vor dem Schlafengehen.

Pour approfondir votre compréhension des bases, un bon point de départ est de consulter un guide pratique sur la formation des temps en allemand. Cela vous donnera une vue d’ensemble précieuse sur la structure grammaticale de la langue.

Le prétérit (Präteritum) : raconter le passé

Le prétérit est utilisé principalement à l’écrit, notamment dans les récits, les contes et la presse. Il exprime une action passée, achevée et sans lien direct avec le présent. Pour les verbes forts comme lesen, le prétérit est formé à partir d’un radical modifié et de terminaisons spécifiques.

Pour lesen, le radical du prétérit est « las- ».

Voici la conjugaison :

Remarquez la forme sans ‘e’ après le radical pour ‘ich’ et ‘er/sie/es’. C’est typique des verbes forts au Präteritum qui changent leur voyelle.

Exemples du Präteritum :

• J’ai lu ce roman la semaine dernière.
  → Ich las diesen Roman letzte Woche.
• Nous lûmes une histoire captivante ensemble.
  → Wir lasen zusammen eine fesselnde Geschichte.
• Elle lut l’article avec beaucoup d’attention.
  → Sie las den Artikel sehr aufmerksam.

Pour comparer la conjugaison des verbes forts, vous pourriez aussi apprendre à conjuguer « gehen », un autre verbe fort fréquemment utilisé.

Le futur simple (Futur I) : projection dans l’avenir

Le futur simple en allemand est assez facile à construire. Il se forme avec l’auxiliaire « werden » (devenir) conjugué au présent, suivi de l’infinitif du verbe principal (ici, lesen) placé à la fin de la phrase.

Ce temps exprime une action future, une intention ou une supposition. La bonne nouvelle est que le verbe lesen ne subit aucune modification ici, c’est l’auxiliaire werden qui se conjugue.

Conjugaison de werden + lesen :

Exemples du Futur I :

• Je lirai ce livre pendant les vacances.
  → Ich werde dieses Buch im Urlaub lesen.
• Lira-t-il l’e-mail ce soir ?
  → Wird er die E-Mail heute Abend lesen?
• Nous lirons toutes les instructions attentivement.
  → Wir werden alle Anweisungen sorgfältig lesen.

Le conditionnel présent (Konjunktiv II – présent)

Le Konjunktiv II est utilisé pour exprimer des souhaits, des hypothèses, des suggestions ou des actions irréelles. Il est souvent traduit par le conditionnel en français. Pour les verbes forts, le Konjunktiv II est généralement formé à partir du radical du prétérit, auquel on ajoute un umlaut (ä, ö, ü) si la voyelle du radical le permet, et les terminaisons spécifiques du Konjunktiv II (-e, -est, -e, -en, -et, -en). Pour lesen, qui a un ‘a’ au prétérit (las-), il devient ‘ä’ (läs-).

Voici la conjugaison :

Cependant, dans le langage courant, le Konjunktiv II est plus souvent formé avec l’auxiliaire « würde » (conditionnel de werden) suivi de l’infinitif du verbe, car c’est plus simple et évite les formes potentiellement ambiguës ou moins utilisées comme « ich läse ». Les formes avec würde sont les plus fréquentes pour lesen.

Conjugaison avec « würde » + lesen :

Exemples du Konjunktiv II – présent :

• Je lirais ce livre si j’avais plus de temps.
  → Ich würde dieses Buch lesen, wenn ich mehr Zeit hätte.
• Liriez-vous le mode d’emploi ?
  → Würden Sie die Bedienungsanleitung lesen?
• S’il lisait davantage, il apprendrait plus.
  → Wenn er mehr lesen würde, würde er mehr lernen.

Exprimer l’action en cours : la nuance allemande

Contrairement au français qui utilise des structures comme « être en train de » ou l’anglais avec ses formes en « -ing » (present continuous), l’allemand n’a pas de temps progressifs spécifiques. Pour exprimer une action qui se déroule au moment où l’on parle, c’est généralement le présent (Präsens) qui est employé.

Par exemple, « Je suis en train de lire » se traduit le plus souvent simplement par « Ich lese ». Le contexte ou l’ajout d’un adverbe comme « gerade » (juste, justement, en ce moment) suffit à indiquer que l’action est en cours.

Exemples avec Präsens et adverbe :

• Je suis en train de lire un e-mail.
  → Ich lese gerade eine E-Mail.
• Qu’est-ce que tu es en train de lire ?
  → Was liest du gerade?

Cependant, il existe des constructions qui ajoutent une nuance d’action en cours, bien que moins formelles et souvent utilisées dans des contextes spécifiques. Ces constructions ne sont pas des temps grammaticaux à part entière mais des périphrases.

« Ich bin dabei, … zu [verbe] »

Cette construction peut se traduire par « Je suis en train de… » ou « Je suis sur le point de… ». Elle indique une action imminente ou en cours de réalisation, souvent avec un sens d’implication. Le verbe principal est à l’infinitif avec « zu ».

Exemples :

• Je suis en train de lire le journal.
  → Ich bin dabei, die Zeitung zu lesen.
• Nous sommes en train de lire les instructions.
  → Wir sind dabei, die Anweisungen zu lesen.

« Ich bin gerade am [Verben] » (usage familier ou régional)

Cette forme, souvent appelée « Verlaufsform » ou « Rheinische Verlaufsform » (forme progressive rhénane), est très courante dans le langage familier et certaines régions d’Allemagne (comme la Rhénanie, d’où son nom). Elle utilise l’auxiliaire « sein » (être), l’adverbe « gerade » et la préposition « am » (à/sur le/la) suivie d’un nom verbal (un infinitif substantivé, avec une majuscule).

Ce nom verbal doit être neutre, donc « Lesen ».

Exemples :

• Je suis en train de lire. (familier)
  → Ich bin gerade am Lesen.
• Elle est en train de lire un roman. (familier)
  → Sie ist gerade am Romanlesen. (Ici, « Romanlesen » est un composé du nom « Roman » et du nom verbal « Lesen »)

Il est important de noter que ces constructions ne remplacent pas le Präsens standard pour l’action en cours, mais ajoutent des nuances. Le Präsens reste la forme la plus polyvalente. Pour des situations plus générales de la vie quotidienne, comme savoir conjuguer « wohnen » en allemand, le présent est également le temps le plus courant.

Temps composés (Formes parfaites)

Les temps composés en allemand sont formés avec un auxiliaire (haben ou sein) et le participe passé du verbe principal. Pour lesen, l’auxiliaire est toujours haben, et son participe passé est gelesen. Ces temps permettent d’exprimer des actions passées avec différentes nuances de complétude ou d’antériorité.

Le parfait (Perfekt) : le passé courant

Le Perfekt est le temps du passé le plus couramment utilisé à l’oral en allemand. Il décrit une action passée et achevée, dont les conséquences peuvent encore être ressenties au présent. Il se forme avec l’auxiliaire « haben » conjugué au présent et le participe passé de lesen, qui est « gelesen », placé à la fin de la phrase.

Conjugaison de haben + gelesen :

Exemples du Perfekt :

• J’ai lu un très bon article.
  → Ich habe einen sehr guten Artikel gelesen.
• As-tu lu le nouveau livre ?
  → Hast du das neue Buch gelesen?
• Nous avons lu toutes les pages nécessaires.
  → Wir haben alle notwendigen Seiten gelesen.

Le plus-que-parfait (Plusquamperfekt) : le passé du passé

Le Plusquamperfekt exprime une action qui s’est déroulée avant une autre action passée. Il est l’équivalent du plus-que-parfait en français. Il se forme avec l’auxiliaire « haben » conjugué au prétérit (« hatten ») et le participe passé de lesen, « gelesen ».

Conjugaison de hatten + gelesen :

Exemples du Plusquamperfekt :

• J’avais déjà lu le chapitre quand il est arrivé.
  → Ich hatte das Kapitel schon gelesen, als er ankam.
• Elle avait lu la lettre avant de la jeter.
  → Sie hatte den Brief gelesen, bevor sie ihn weggeworfen hat.

Le futur antérieur (Futur II) : action achevée dans le futur

Le Futur II est utilisé pour exprimer une action qui sera achevée à un moment donné dans le futur, ou pour faire une supposition sur une action qui a déjà été accomplie. C’est l’équivalent du futur antérieur français.

Il se construit avec l’auxiliaire « werden » conjugué au présent, suivi du participe passé de lesen (« gelesen ») et de l’auxiliaire « haben » à l’infinitif, tous deux placés à la fin de la phrase.

Conjugaison de werden + gelesen haben :

Exemples du Futur II :

• À 18 heures, j’aurai lu tout le rapport.
  → Um 18 Uhr werde ich den ganzen Bericht gelesen haben.
• Elle aura certainement lu le message avant la réunion.
  → Sie wird die Nachricht bestimmt vor dem Meeting gelesen haben.

Comprendre la structure de ces temps vous aide à conjuguer n’importe quel verbe. Par exemple, si vous voulez conjuguer « parler » en allemand, vous utiliserez des structures similaires pour les temps composés.

Le conditionnel passé (Konjunktiv II – passé)

Le Konjunktiv II au passé exprime des actions irréelles ou hypothétiques dans le passé, souvent des regrets ou des situations qui n’ont pas eu lieu. Il correspond au conditionnel passé en français. Il se forme avec l’auxiliaire « hätten » (Konjunktiv II de haben) et le participe passé de lesen, « gelesen », tous deux à la fin de la phrase.

Conjugaison de hätten + gelesen :

Exemples du Konjunktiv II – passé :

• J’aurais lu plus si j’avais su.
  → Ich hätte mehr gelesen, wenn ich es gewusst hätte.
• S’il avait lu les instructions, cela ne se serait pas produit.
  → Wenn er die Anweisungen gelesen hätte, wäre das nicht passiert.

Le mode impératif : donner des ordres

L’impératif est utilisé pour donner des ordres, des conseils ou des instructions. En allemand, il existe trois formes d’impératif, selon la personne à laquelle on s’adresse. Pour lesen, un verbe fort avec changement de voyelle, il y a une particularité importante.

Forme familière (du)

Pour « tu », l’impératif est formé à partir de la 2e personne du singulier du présent, mais sans la terminaison « -st » et souvent sans le pronom « du ». Si le verbe a un changement de voyelle au présent (comme « e » qui devient « ie »), ce changement est conservé.

Donc, « du liest » devient… « Lies ! »

Exemples :

• Lis !
  → Lies !
• Lis attentivement !
  → Lies aufmerksam !
• Lis ce livre !
  → Lies dieses Buch !

Forme plurielle (ihr)

Pour « vous » informel (un groupe de personnes que l’on tutoie), l’impératif est identique à la 2e personne du pluriel du présent, sans le pronom « ihr ». Donc, « ihr lest » devient… « Lest ! »

Exemples :

• Lisez (tous) !
  → Lest !
• Lisez le texte !
  → Lest den Text !

Forme polie (Sie)

Pour « vous » formel (une ou plusieurs personnes que l’on vouvoie), l’impératif est identique à la 3e personne du pluriel du présent (ou la forme de politesse), mais avec le pronom « Sie » placé après le verbe. La majuscule à « Sie » est obligatoire. Donc, « Sie lesen » devient… « Lesen Sie ! »

Exemples :

• Lisez (s’il vous plaît) !
  → Lesen Sie !
• Lisez cette phrase, s’il vous plaît.
  → Lesen Sie bitte diesen Satz.

Le mode infinitif / participe

Les formes infinitives et participiales sont très importantes pour construire des phrases complexes, des temps composés, et pour former des adjectifs verbaux.

Infinitif : lesen

L’infinitif est la forme de base non conjuguée du verbe. Pour lesen, c’est tout simplement lesen.

Utilisation :

• Après des verbes modaux : « Ich will lesen. » (Je veux lire)
• Dans des propositions infinitives avec « zu » : « Es ist schwer, den Text zu lesen. » (C’est difficile de lire le texte)

Participe passé : gelesen

Le participe passé de lesen est gelesen. Pour les verbes forts, le participe passé se forme avec le préfixe « ge-« , une modification de la voyelle radicale (ici ‘e’ devient ‘e’ mais d’autres verbes changent beaucoup), et la terminaison « -en ».

Utilisation :

• Pour former les temps composés (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II) avec « haben » comme auxiliaire. (Ex: Ich habe gelesen)
• Comme adjectif : « Das gelesene Buch war gut. » (Le livre lu était bon)

Participe présent : lesend

Le participe présent de lesen est lesend. Il se forme en ajoutant « -d » à l’infinitif.

Utilisation :

• Décrire une action simultanée, souvent de manière descriptive ou littéraire.
  → Das lesende Kind lachte. (L’enfant lisant riait)
• Comme adjectif : « eine lesende Person » (une personne lisante, c’est-à-dire qui est en train de lire).

Spécificités du verbe « lesen »

Le verbe lesen est un excellent exemple de verbe fort (ou irrégulier) en allemand, et il présente des caractéristiques typiques de cette catégorie. Voici les points à retenir :

Changement de voyelle (Vokalwechsel)

C’est la principale irrégularité de lesen.

• Au présent (Präsens), la voyelle ‘e’ du radical devient ‘ie’ à la 2e et 3e personne du singulier (du liest, er/sie/es liest).
• Au prétérit (Präteritum), la voyelle ‘e’ du radical devient ‘a’ (ich las).
• Au participe passé, la voyelle ‘e’ redevient ‘e’, mais avec le préfixe ‘ge-‘ (gelesen).

Verbe fort

Il appartient à la 4ème série des verbes forts. Ce sont des verbes qui ne forment pas leur prétérit avec le suffixe -te et leur participe passé avec -t, mais modifient leur voyelle radicale et ont des terminaisons spécifiques.

Verbe non à particule

Lesen n’est pas un verbe à particule séparable ou inséparable. Cependant, il peut former des composés avec des préfixes qui peuvent être séparables ou inséparables, comme « vorlesen » (lire à voix haute, séparable) ou « durchlesen » (lire entièrement, peut être séparable ou inséparable selon le sens).

• Exemple avec particule séparable : « Ich lese Ihnen einen Text vor. » (Je vous lis un texte à voix haute)
• Exemple avec particule inséparable (plus rare avec lesen, mais on peut imaginer) : « Er überliest Fehler leicht. » (Il ne voit pas facilement les erreurs en lisant – lit par-dessus, néglige).

Ces spécificités sont ce qui rend l’allemand riche et parfois un peu complexe. Mais avec la pratique, vous les maîtriserez !

Expressions populaires avec « lesen »

En allemand, comme en français, un verbe de base comme « lire » est à l’origine de nombreuses expressions idiomatiques. En voici quelques-unes pour enrichir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle :

Ces expressions montrent comment un simple verbe peut prendre des significations très différentes selon le contexte. En les utilisant, vous donnerez une touche d’authenticité à votre allemand.

Exercices pour valider vos acquis

Conclusion : votre maîtrise du verbe « lesen »

Félicitations ! Vous avez parcouru toutes les conjugaisons et les particularités du verbe lesen. Des subtilités du présent avec son changement de voyelle, aux différentes formes du passé et du futur, en passant par l’impératif et les participes, vous avez maintenant une compréhension détaillée de ce verbe.

Retenez bien les points clés : lesen est un verbe fort avec un changement de voyelle. Il utilise haben comme auxiliaire pour les temps composés et son participe passé est gelesen. La pratique régulière et l’intégration de ces formes dans vos propres phrases sont la meilleure façon de les maîtriser. N’ayez pas peur de faire des erreurs, elles font partie du processus d’apprentissage. Plus vous utilisez lesen, plus vous vous sentirez à l’aise.

Si vous souhaitez aller plus loin dans votre apprentissage de l’allemand, Clic Campus est là pour vous accompagner. Nos formations à l’allemand s’adaptent à votre niveau et à vos objectifs, vous permettant de progresser à votre rythme avec des professeurs natifs.

Bis bald, und viel Erfolg beim Deutschlernen ! À bientôt et beaucoup de succès dans l’apprentissage de l’allemand !