« Maman » est souvent l’un des premiers mots qu’un bébé prononce et il reste cher à nos cœurs tout au long de notre vie. Si, à l’oral, nous avons généralement une seule manière d’appeler notre mère, la Langue des Signes Française (LSF) offre une richesse d’expressions. En effet, le mot « maman » peut se signer de différentes manières, selon les régions et les générations.
Les différentes façons de dire « maman » en Langue des Signes Française (LSF)
Dire « maman » en Langue des Signes Française (LSF) est enrichissant et révèle la diversité de cette langue.
Pour cause, en LSF, il n’y a pas une seule manière de dire « maman ». Les variations régionales et générationnelles proposent plusieurs façons de l’exprimer, chacune avec sa propre signification et son émotion.
> D’ailleurs, saviez-vous qu’il n’existe pas une seule langue des signes dans le Monde ?
Voici les différentes façons de dire « maman » qui font la richesse de la communication en LSF.
L’index contre la joue
Une des manières les plus courantes de signer « maman » consiste à tapoter sa joue avec l’index.
Comment faire ce signe ?
- Utiliser une seule main
- L’index est tendu, les autres doigts repliés, la paume vers l’extérieur
- Tapoter deux fois la joue
L’index contre le nez
Ce signe est similaire au précédent, mais il se réalise sur le nez.
Comment faire ce signe ?
- Utiliser une seule main
- L’index est tendu, les autres doigts repliés, la paume parallèle au visage
- Toucher deux fois le côté du nez
La main sous le sein
On quitte le visage et on utilise son corps pour dire « maman » autrement en LSF. On place sa main sous le sein, comme pour évoquer l’allaitement.
Comment faire ce signe ?
- Utiliser une seule main, paume vers le haut
- La main est tendue parallèlement au sol
- Tapoter deux fois sous le sein avec le bord de la main
La main contre le ventre
Une variante similaire consiste à réaliser ce geste sur le ventre.
Comment faire ce signe ?
- Utiliser une seule main, paume vers le haut
- La main est tendue parallèlement au sol
- Tapoter deux fois contre le ventre avec le bord de la main
Comment dit-on « mère » en LSF ?
Pour un contexte plus formel ou pour désigner la relation parentale, le mot « mère » peut être signé de plusieurs manières.
Le pouce contre la joue
Ce signe consiste à faire glisser le pouce le long de la joue.
Comment faire ce signe ?
- Utiliser une seule main
- Le pouce est levé et les autres doigts repliés contre la paume
- Frotter le pouce contre la joue en descendant vers le menton
- Effectuer un mouvement du poignet pendant le geste pour que la paume finisse vers l’extérieur
La main sous le sein
Semblable au signe « maman », ce geste n’est pas répété, car « mère » n’a qu’une syllabe.
Comment faire ce signe ?
- Utiliser une seule main, paume vers le haut, parallèle au sol
- Placer la main sous le sein
Pourquoi y a-t-il autant de variantes pour dire « maman » en LSF ?
La diversité des signes pour dire « maman » en Langue des Signes Française (LSF) s’explique par plusieurs facteurs.
Tout d’abord, comme toute langue vivante, la LSF évolue et s’adapte au fil du temps et des régions.
Les variations régionales reflètent notamment les différences culturelles et linguistiques présentes en France. De plus, chaque génération apporte ses propres nuances et innovations au langage. Tout cela influence nécessairement la manière dont les signes sont exécutés.
Enfin, la LSF est une langue visuelle et gestuelle, où l’expression faciale et les mouvements peuvent varier d’une personne à l’autre.
De ce fait, ces variations enrichissent la langue et permettent une expression plus personnelle et nuancée des relations familiales.
Utilisation dans le cadre familial
Le signe « maman » est souvent l’un des premiers signes appris par les enfants en LSF.
Il fait d’ailleurs partie des mots de base essentiels dans la communication familiale, au même titre que papa, mamie, papi…
Pour maîtriser ces signes, plusieurs possibilités s’offrent à vous :
- Regarder des tutoriels en vidéos, comme celles présentées ci-dessus
- Pratiquer devant un miroir pour s’assurer que vos gestes sont corrects
- Échanger également avec des locuteurs de la LSF
- Vous former à la LSF en ligne avec Clic Campus avec une formation sur-mesure, adaptée à vos besoins
En Langue des Signes Française, la gestuelle des mains ne fait pas tout. Effectivement, l’expression faciale et la posture corporelle renforcent le message. Ainsi, lorsque l’on signe « maman », on peut accompagner son geste d’une expression douce et affectueuse.
Apprendre la LSF permet non seulement de mieux communiquer avec la communauté sourde, mais aussi de découvrir une langue pleine de nuances et d’émotions.
Pourquoi ne pas explorer d’autres signes du quotidien pour enrichir votre vocabulaire ?
Vous pourriez commencer par apprendre l’alphabet en LSF, qu’en dites-vous ?
Articles populaires :
Vous y êtes presque !