Apprendre à conjuguer « dare » en italien est fondamental pour maîtriser cette langue. Ce verbe signifie « donner » en français. Il appartient au premier groupe (-are), mais présente plusieurs irrégularités qu’il faut absolument connaître pour communiquer de façon naturelle.
Ce guide complet vous permet de maîtriser toutes les formes de « dare ». Nous allons d’abord explorer les temps simples (présent, passé simple, imparfait, futur et conditionnel), puis les formes progressives pour exprimer l’action en cours avec stare + dando. Vous apprenez ensuite les temps composés (passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur et conditionnel passé), avant d’aborder le mode impératif dans ses formes affirmatives et négatives. Nous allons voir les formes non personnelles (infinitif, gérondif et participe passé dato), les spécificités du verbe incluant la forme réfléchie darsi, ainsi que les expressions idiomatiques courantes comme dare una mano, dare retta ou dare fastidio. Enfin, 25 exercices pratiques vous permettent de valider et consolider vos acquis.
À l’issue de cette lecture, vous pouvez utiliser dare avec aisance dans tous les contextes. Pronti? Andiamo!
Maîtriser « Dare » en Italien : votre guide complet de conjugaison
Bienvenue chers apprenants de l’italien ! Aujourd’hui, nous allons plonger au cœur d’un verbe que vous entendrez et utiliserez très souvent : dare.
En français, il signifie « donner », mais comme beaucoup de mots, il possède en italien ses propres nuances et particularités qui le rendent à la fois simple à comprendre et riche en usages. C’est un peu le « passe-partout » des actions de transmission et d’offrande.
Dare est un verbe qui fait partie du groupe des verbes de la première conjugaison (-are), mais il est irrégulier, ce qui signifie que ses terminaisons ne suivent pas toujours les règles habituelles. Ne vous inquiétez pas, cela fait partie du charme de l’apprentissage des langues !
Un bon nombre de verbes fondamentaux en italien sont irréguliers, et dare en est un parfait exemple.
Dans cet article, nous allons explorer en profondeur toutes les facettes de la conjugaison de dare. Nous passerons en revue les temps simples, les temps composés, les modes progressifs, l’impératif, et bien plus encore.
Notre objectif est qu’à la fin de votre lecture, vous vous sentiez à l’aise pour utiliser dare dans n’importe quel contexte, avec confiance et précision.
Préparez votre carnet, une tasse de bon café (italien, bien sûr !), et plongeons ensemble dans la beauté de la langue de Dante. Pronti?
Andiamo !
Les temps simples : fondations de la conjugaison
Les temps simples constituent le socle de toute conjugaison italienne. Ils expriment l’action directement, sans recourir à un auxiliaire.
Dare présente quelques irrégularités caractéristiques, mais rien d’insurmontable pour qui s’y intéresse méthodiquement. Voici un panorama complet.
Présent (Presente)
Le présent de l’indicatif sert à décrire les actions actuelles, les routines quotidiennes et les faits établis. Indispensable dans toute conversation, c’est le temps le plus usité.
Voici dare conjugué au présent :
- Io do (Je donne)
- Tu dai (Tu donnes)
- Lui/Lei dà (Il/Elle donne)
- Noi diamo (Nous donnons)
- Voi date (Vous donnez)
- Loro danno (Ils/Elles donnent)
Notez l’accent sur « dà » pour le distinguer de la préposition « da » (de/depuis). C’est une petite particularité à retenir !
Voici quelques exemples pour vous aider :
- Je donne un livre à mon ami. → Do un libro al mio amico.
- Tu me donnes toujours de bons conseils. → Tu mi dai sempre buoni consigli.
- Elle donne un coup de main à sa mère. → Lei dà una mano a sua madre.
- Nous donnons beaucoup d’importance à l’amitié. → Noi diamo molta importanza all’amicizia.
- Vous donnez le meilleur de vous-mêmes. → Voi date il meglio di voi stessi.
- Ils donnent des fruits à la pauvre femme. → Loro danno della frutta alla povera donna.
Passé simple (Passato Remoto)
Le passé simple est un temps du passé qui exprime une action ponctuelle et entièrement accomplie. Celle-ci est souvent éloignée du présent. Il est plus fréquemment utilisé à l’écrit, dans la littérature ou les récits historiques, qu’à l’oral.
- Io diedi / deti (Je donnai)
- Tu desti (Tu donnas)
- Lui/Lei diede / dette (Il/Elle donna)
- Noi demmo (Nous donnâmes)
- Voi deste (Vous donnâtes)
- Loro diedero / dettero (Ils/Elles donnèrent)
Comme vous le voyez, ce temps est assez irrégulier pour « dare ». La bonne nouvelle, c’est que si vous apprenez le passé simple des verbes irréguliers les plus communs comme conjuguer fare en italien ou conjuguer andare en italien, vous serez déjà bien avancé !
Exemples :
- Je lui donnai ma parole. → Io gli diedi la mia parola.
- Tu donnas une aide précieuse. → Tu desti un aiuto prezioso.
- Elle donna une fête mémorable. → Lei diede una festa memorabile.
Imparfait (Imperfetto)
L’imparfait décrit des actions passées habituelles, en cours de déroulement, ou qui formaient le décor d’une autre action. C’est le temps de la description et de la répétition dans le passé.
- Io davo (Je donnais)
- Tu davi (Tu donnais)
- Lui/Lei dava (Il/Elle donnait)
- Noi davamo (Nous donnions)
- Voi davate (Vous donniez)
- Loro davano (Ils/Elles donnaient)
L’imparfait de dare est, heureusement, assez régulier dans sa structure. Ceci est une bonne nouvelle ! Il suit le modèle des verbes en -are avec sa racine « da- » et ses terminaisons -vo, -vi, -va, etc.
Quelques exemples d’utilisation :
- Quand j’étais petit, je donnais toujours mes jouets. → Quando ero piccolo, davo sempre i miei giocattoli.
- Tu lui donnais des conseils, mais il n’écoutait jamais. → Tu gli davi consigli, ma lui non ascoltava mai.
- Le professeur donnait beaucoup de devoirs. → Il professore dava molti compiti.
Futur simple (Futuro Semplice)
Le futur simple sert à parler d’actions qui se produiront dans l’avenir. Pour dare, le futur simple est aussi un peu irrégulier. Cependant, il est facile à retenir une fois que l’on maîtrise le radical.
- Io darò (Je donnerai)
- Tu darai (Tu donneras)
- Lui/Lei darà (Il/Elle donnera)
- Noi daremo (Nous donnerons)
- Voi darete (Vous donnerez)
- Loro daranno (Ils/Elles donneront)
Le radical « dar- » est la clé ici. Toutes les terminaisons sont régulières une fois que vous avez ce radical en tête.
Exemples concrets :
- Je te donnerai des nouvelles bientôt. → Ti darò notizie presto.
- Tu donneras le meilleur de toi-même demain. → Tu darai il meglio di te domani.
- Elle donnera une fête pour son anniversaire. → Lei darà una festa per il suo compleanno.
Le conditionnel présent (Condizionale Presente)
Le conditionnel présent exprime notamment un souhait, un conseil, une hypothèse ou une action qui dépend d’une condition. Sa conjugaison pour dare partage le même radical « dar- » que le futur simple.
- Io darei (Je donnerais)
- Tu daresti (Tu donnerais)
- Lui/Lei darebbe (Il/Elle donnerait)
- Noi daremmo (Nous donnerions)
- Voi dareste (Vous donneriez)
- Loro darebbero (Ils/Elles donneraient)
Ces terminaisons sont régulières pour la plupart des verbes au conditionnel. Encore une fois, c’est le radical « dar- » qui est la seule irrégularité à retenir.
Voici des exemples pour la pratique :
- Je te donnerais mon aide si je pouvais. → Ti darei il mio aiuto se potessi.
- Que donneriez-vous pour une journée de repos ? → Cosa dareste per un giorno di riposo?
- Elle donnerait tout pour ses enfants. → Lei darebbe tutto per i suoi figli.
Exprimer l’action en cours : le gérondif italien
L’italien possède une manière élégante d’exprimer une action en cours au moment où l’on parle. Cette forme est construite avec le verbe stare (être, rester) conjugué, suivi du gérondif du verbe principal.
Pour dare, le gérondif est dando.
C’est un peu l’équivalent de « être en train de » en français. C’est un mécanisme que l’on retrouve souvent, pour conjuguer stare en italien.
Le présent progressif
Pour l’action en cours au présent, nous utilisons le présent de stare + dando.
- Je suis en train de donner. → Io sto dando.
- Il est en train de donner une leçon. → Lui sta dando una lezione.
Imparfait progressif
Pour une action en cours dans le passé (équivalent de « j’étais en train de donner »), on utilise l’imparfait de stare + dando.
- J’étais en train de donner. → Io stavo dando.
- Nous étions en train de donner des instructions. → Noi stavamo dando istruzioni.
Futur progressif
Pour une action en cours dans le futur (équivalent de « je serai en train de donner »), on utilise le futur de stare + dando.
- Je serai en train de donner. → Io starò dando.
- Demain, à cette heure, je serai en train de donner mon cours. → Domani, a quest’ora, starò dando la mia lezione.
Conditionnel progressif
Pour exprimer une action en cours sous certaines conditions (« je serais en train de donner »), on emploi le conditionnel de stare + dando.
- Je serais en train de donner. → Io starei dando.
- Si j’avais du temps, je serais en train de donner des cours de soutien. → Se avessi tempo, starei dando lezioni di recupero.
Les temps composés en italien – l’action accomplie
Les temps composés sont formés avec un verbe auxiliaire (avere ou essere) et le participe passé du verbe principal. Pour dare, l’auxiliaire est toujours avere. Son participe passé est dato (régulier, c’est une bonne nouvelle !).
Passé composé (Passato Prossimo)
Le passé composé est le temps le plus courant pour exprimer une action passée, achevée et qui a un lien avec le présent.
- Io ho dato (J’ai donné)
- Tu hai dato (Tu as donné)
- Lui/Lei ha dato (Il/Elle a donné)
- Noi abbiamo dato (Nous avons donné)
- Voi avete dato (Vous avez donné)
- Loro hanno dato (Ils/Elles ont donné)
Exemples :
- J’ai donné mes clés à ma voisine. → Ho dato le mie chiavi alla mia vicina.
- As-tu donné le message ? → Hai dato il messaggio?
- Ils ont donné une conférence intéressante. → Hanno dato una conferenza interessante.
En italien, comme pour les verbes irréguliers en italien, il est vraiment important de maîtriser le passé composé. Ce temps est fréquemment utilisé pour parler d’expériences et d’événements passés.
Plus-que-parfait (Trapassato Prossimo)
Le plus-que-parfait exprime une action qui s’est déroulée avant une autre action passée. Il est formé avec l’imparfait de l’auxiliaire avere + le participe passé dato.
- Io avevo dato (J’avais donné)
- Tu avevi dato (Tu avais donné)
- Lui/Lei aveva dato (Il/Elle avait donné)
- Noi avevamo dato (Nous avions donné)
- Voi avevate dato (Vous aviez donné)
- Loro avevano dato (Ils/Elles avaient donné)
Exemples :
- J’avais donné ma démission avant qu’ils ne me virent. → Avevo dato le dimissioni prima che mi licenziassero.
- Ils avaient déjà donné l’ordre. → Avevano già dato l’ordine.
- Tu m’avais donné un bon conseil. → Tu mi avevi dato un buon consiglio.
Futur antérieur (Futuro Anteriore)
Le futur antérieur exprime une action future qui sera achevée avant une autre action future. Il est formé avec le futur de l’auxiliaire avere + le participe passé dato.
- Io avrò dato (J’aurai donné)
- Tu avrai dato (Tu auras donné)
- Lui/Lei avrà dato (Il/Elle aura donné)
- Noi avremo dato (Nous aurons donné)
- Voi avrete dato (Vous aurez donné)
- Loro avranno dato (Ils/Elles auront donné)
Exemples :
- Quand j’aurai donné tous les colis, je rentrerai. → Quando avrò dato tutti i pacchi, tornerò a casa.
- Quand il aura donné son avis, nous déciderons. → Quando avrà dato il suo parere, decideremo.
Conditionnel passé (Condizionale Passato)
Le conditionnel passé exprime un regret, une reproche, ou une hypothèse irréalisable dans le passé. Il est formé avec le conditionnel de l’auxiliaire avere + le participe passé dato.
- Io avrei dato (J’aurais donné)
- Tu avresti dato (Tu aurais donné)
- Lui/Lei avrebbe dato (Il/Elle aurait donné)
- Noi avremmo dato (Nous aurions donné)
- Voi avreste dato (Vous auriez donné)
- Loro avrebbero dato (Ils/Elles auraient donné)
Exemples :
- J’aurais donné n’importe quoi pour te voir. → Avrei dato qualsiasi cosa per vederti.
- Il t’aurait donné un coup de main si tu avais demandé. → Ti avrebbe dato una mano se avessi chiesto.
La maîtrise de ces temps composés est un jalon important. Entraînez-vous avec des verbes réguliers et irréguliers, y compris des verbes comme conjuguer volere en italien pour solidifier vos connaissances.
Les temps composés avec action continue
Cette forme est plus avancée et moins fréquente. Quoi qu’il en soit, il est toujours est bon de la connaître. Elle exprime une action en cours pendant une certaine période dans le passé.
La construction est « essere stato + gerundio ». Pour dare, cela donne « essere stato dando« .
Exemple :
- J’ai été en train de donner la conférence. → Sono stato dando la conferenza.
Bien que grammaticalement correcte, cette tournure est généralement évitée au profit de structures plus simples comme le passé composé ou l’imparfait si le contexte le permet. On dit plus souvent « Ho dato la conferenza » ou « Stavo dando la conferenza ».
Le mode impératif : donner des ordres et des conseils
L’impératif sert à exprimer des ordres, des interdictions, des invitations ou des conseils. Pour dare, il présente quelques irrégularités importantes, surtout à la deuxième personne du singulier.
Impératif affirmatif
- (Tu) Dai ! (Donne !)
- (Lui/Lei – forme de politesse) Dia ! (Donnez !)
- (Noi) Diamo ! (Donnons !)
- (Voi) Date ! (Donnez !)
- (Loro – forme de politesse) Diano ! (Donnez !)
Exemples :
- Donne-moi ton sac. → Dai la tua borsa.
- Donnez-lui une chance. (à une personne que l’on vouvoie) → Gli dia una possibilità.
- Donnons un coup de main. → Diamo una mano.
Impératif négatif
Pour l’impératif négatif, la règle est simple. Pour « tu », on utilise « non » + l’infinitif. Pour les autres personnes, on emploie « non » + la forme de l’impératif affirmatif.
- (Tu) Non dare ! (Ne donne pas !)
- (Lui/Lei – politesse) Non dia ! (Ne donnez pas !)
- (Noi) Non diamo ! (Ne donnons pas !)
- (Voi) Non date ! (Ne donnez pas !)
- (Loro – politesse) Non diano ! (Ne donnez pas !)
Exemple :
- Ne donne pas ton mot de passe à n’importe qui. → Non dare la tua password a chiunque.
- Ne lui donnez pas plus d’argent. → Non gli dia più soldi.
Le Mode infinitif / gérondif / participe
Ces formes verbales non personnelles sont très utiles en italien pour construire des phrases complexes, exprimer des actions en cours ou former des temps composés.
Infinitif
L’infinitif de base est dare (donner). Il se place après des verbes modaux (potere, volere, dovere), après des prépositions, ou comme sujet dans une phrase.
- Voglio dare una festa. (Je veux donner une fête)
- È bello dare. (C’est beau de donner)
Gérondif
Le gérondif exprime une action en cours. Pour les verbes en -are, la terminaison est -ando.
Pour dare, c’est dando.
Il existe aussi un gérondif composé pour exprimer une antériorité dans le passé : « avendo dato » (ayant donné).
- Dando il mio parere, ho contribuito alla decisione. (En donnant mon avis, j’ai contribué à la décision)
- Avendo dato tutto, ero stanco. (Ayant tout donné, j’étais fatigué)
Participe passé
Le participe passé de dare est dato. Il sert à former les temps composés avec l’auxiliaire avere. Il peut aussi fonctionner comme un adjectif.
- Ho dato il libro. (J’ai donné le livre)
- Il regalo dato era bellissimo. (Le cadeau donné était magnifique)
Y’a-t-il d’autres spécificités sur ce verbe ?
Oui, dare, bien que court, regorge de spécificités qui le rendent polyvalent et parfois un peu piège !
- Les irrégularités : Nous l’avons vu, il est irrégulier au présent (io do, tu dai, lui/lei dà, loro danno), au passé simple et au futur/conditionnel simple (avec le radical dar-). C’est pourquoi une bonne mémorisation de ces formes peut être bénéfique.
- La forme réfléchie (darsi) : Darsi signifie « se donner » ou « s’abandonner à ».
- Darsi pace. (Se résigner, se faire à l’idée)
- Darsi alla fuga. (Prendre la fuite)
- Si è data un obiettivo. (Elle s’est fixé un objectif)
- Verbe de mouvement indirect : Souvent, dare implique une direction, une destination. Il est souvent accompagné de la préposition « a » pour indiquer à qui l’action est donnée.
- Utilisation figurée : Au-delà de « donner » au sens littéral, dare a de nombreuses acceptions idiomatiques. Nous y reviendrons dans la section suivante.
Expressions populaires utilisant « Dare »
Les expressions idiomatiques enrichissent une langue. En voici quelques-unes très courantes avec dare :
- Dare una mano : Donner un coup de main, aider.
- Mi dai una mano a spostare questo tavolo? (Tu me donnes un coup de main pour déplacer cette table ?)
- Dare del tu/lei : Tutoyer/vouvoyer quelqu’un.
- In Italia è normale dare del tu agli amici. (En Italie, c’est normal de tutoyer les amis)
- Ti posso dare del tu? (Je peux te tutoyer ?)
- Dare retta a qualcuno/qualcosa : Écouter quelqu’un/quelque chose, faire confiance.
- Non dargli retta, si sbaglia. (Ne l’écoute pas, il se trompe)
- Dare un’occhiata : Jeter un coup d’œil.
- Posso dare un’occhiata ai tuoi appunti? (Je peux jeter un coup d’œil à tes notes ?)
- Dare fastidio : Gêner, déranger.
- Scusa se ti do fastidio. (Désolé si je te dérange)
- Dare per scontato : Tenir pour acquis, prendre pour évident.
- Non dare per scontato l’aiuto di nessuno. (Ne tiens l’aide de personne pour acquise)
- Dare importanza a : Accorder de l’importance à.
- Non do molta importanza alle critiche. (Je n’accorde pas beaucoup d’importance aux critiques)
Ces expressions sont le sel de la langue. Les apprendre et les utiliser vous permet de parler comme un vrai italien, en apportant cette touche d’authenticité et de naturel.
Quelques exercices pour valider vos acquis
Question 1 : Complétez la phrase suivante : « Tu _____ sempre ottimi consigli. »
C’est la forme correcte à la deuxième personne du singulier de l’indicatif présent pour le verbe « dare ». En italien, le pronom « tu » est souvent omis car la terminaison du verbe indique déjà le sujet.
La terminaison pour la deuxième personne du singulier à l’indicatif présent est différente pour le verbe « dare ». Vérifiez la conjugaison spécifique de ce verbe irrégulier.
Cette forme correspond à la première personne du singulier de l’indicatif présent. Pour le sujet « tu », le verbe se conjugue différemment.
Question 2 : Quelle est la forme correcte de « dare » au passato prossimo pour « loro » dans la phrase : « I miei amici mi _____ una mano ieri. »
Le passato prossimo de « dare » se forme avec l’auxiliaire « avere » et le participe passé « dato ». Pour « loro », c’est « hanno dato ». Notez que le participe passé « dato » reste invariable avec l’auxiliaire « avere », sauf si un pronom complément d’objet direct le précède.
L’auxiliaire « essere » est utilisé pour les verbes de mouvement ou d’état, ce qui n’est pas le cas de « dare ». De plus, le participe passé doit s’accorder en genre et en nombre avec le sujet si « essere » est utilisé.
Le participe passé « dato » est invariable lorsqu’il est employé avec l’auxiliaire « avere » et qu’il n’y a pas de pronom complément d’objet direct placé avant le verbe. L’accord est superflu ici.
Question 3 : Reliez chaque pronom personnel à la forme correcte de « dare » à l’indicatif présent.
Pronoms
Formes verbales
Excellente maîtrise de la conjugaison de « dare » à l’indicatif présent ! Vous avez correctement associé tous les pronoms à leurs formes verbales. Cette conjugaison, bien qu’irrégulière, est fréquemment utilisée.
Revoyez la conjugaison du verbe « dare » à l’indicatif présent. C’est une conjugaison irrégulière mais très courante. Par exemple, « io » est associé à « do », et « lui/lei » à « dà ».
Question 4 : Quelle est la forme correcte de l’impératif de « dare » pour s’adresser poliment à une seule personne (Lei) ?
La forme « Dia » est l’impératif poli pour « Lei » (vous, forme de politesse). Elle correspond à la troisième personne du singulier du subjonctif présent. C’est une règle générale pour l’impératif de politesse en italien.
« Dà » est la forme de l’indicatif présent pour « lui/lei ». Il peut être utilisé comme impératif informel pour « tu », mais avec un accent grave. Ce n’est pas la forme de politesse.
« Dai » est l’impératif informel de « tu ». Il permet de donner un ordre ou un conseil à une personne à qui l’on s’adresse de manière informelle.
Question 5 : Complétez la phrase au congiuntivo presente : « Spero che tu mi _____ la tua opinione. »
La forme « dia » est la conjugaison correcte de « dare » au congiuntivo presente pour « io », « tu » et « lui/lei ». L’utilisation du subjonctif après « spero che » est une règle grammaticale fréquente en italien.
Cette forme appartient à l’indicatif présent. Le congiuntivo presente a une conjugaison différente, surtout pour les verbes irréguliers comme « dare ».
« Davi » est une forme de l’imperfetto indicativo. Le congiuntivo est requis pour exprimer un souhait ou une incertitude. Sa conjugaison est très distincte.
Question 6 : Si nous avions plus de temps, noi _____ volentieri un contributo al progetto.
« Daremmo » est la forme correcte de « dare » au conditionnel présent pour « noi ». Elle sert à exprimer une hypothèse ou un souhait, souvent dans une phrase avec « se » (si) et l’imparfait du subjonctif.
« Diamo » est la forme de l’indicatif présent pour « noi ». Le contexte de la phrase, avec « si nous avions », appelle une forme conditionnelle et non indicative.
« Davamo » est la forme de l’imparfait de l’indicatif pour « noi ». Bien que l’imparfait soit utilisé dans la conditionnelle « se avessimo », la proposition principale nécessite le conditionnel.
Question 7 : Reliez chaque expression italienne avec « dare » à sa traduction française.
Expressions italiennes
Traductions françaises
Excellente connaissance des expressions idiomatiques avec « dare » ! Ces phrases sont très courantes et bien les maîtriser permet de s’exprimer de manière plus naturelle. Par exemple, « dare una mano » est très utilisé pour offrir son aide.
Revoyez les expressions courantes utilisant « dare ». « Dare una mano » signifie « aider » en français. « Dare fastidio » signifie déranger, et « dare retta » signifie écouter. « Dare per scontato » signifie « tenir pour acquis ».
Question 8 : Complétez la phrase à l’imperfetto : « Quando eravate piccoli, voi non _____ molta importanza ai giocattoli. »
« Davate » est la forme correcte de « dare » à l’imparfait de l’indicatif pour « voi ». L’imparfait permet de décrire des actions habituelles ou des situations dans le passé, comme l’était l’attitude des enfants envers les jouets.
« Date » est la forme de l’indicatif présent. L’imparfait est nécessaire pour décrire une action passée et répétée ou une situation continue dans le passé.
« Dà » est la forme de l’indicatif présent pour « lui/lei ». Pour le sujet « voi » à l’imparfait, la conjugaison est différente.
Question 9 : Je te jure que demain io ti _____ la risposta esatta.
« Darò » est la conjugaison correcte de « dare » au futur simple pour « io ». Ce temps verbal est approprié ici car la phrase exprime une promesse ou une intention pour une action à venir. C’est un verbe irrégulier même au futur.
« Do » est la forme de l’indicatif présent. Le contexte indique une action future. Cela nécessite l’usage du futur simple.
« Darai » est la forme du futur simple pour « tu ». Pour le pronom « io », la terminaison verbale est différente.
Question 10 : Si tu pouvais parler à ton professeur, tu _____ un’altra possibilità all’esame?
« Daresti » est la forme correcte de « dare » au conditionnel présent pour « tu ». Elle est utilisée dans une phrase hypothétique de type 2 (se + imparfait du subjonctif, conditionnel présent) pour exprimer ce qui se produirait sous une condition.
« Darò » est la forme du futur simple pour « io ». Dans ce contexte hypothétique, la proposition principale demande le conditionnel.
Cette forme du conditionnel correspond à la troisième personne du singulier (lui/lei). Pour « tu », la terminaison est différente.
Question 11 : Indiquez la forme correcte du pronom indirect et du participe passé de « dare » : « Non gli _____ un libro ieri. » (Lui n’a pas donné de livre hier)
« Ha dato » est la forme correcte pour « lui/lei » au passato prossimo avec l’auxiliaire « avere » et le participe passé « dato ». Le pronom « gli » (lui) est un pronom indirect. Il ne provoque pas l’accord du participe passé.
« Dare » se conjugue avec l’auxiliaire « avere » au passé composé. « Essere » est inapproprié pour ce verbe. De plus, le participe passé doit s’accorder s’il est utilisé avec « essere ».
Le participe passé « dato » est invariable quand il est utilisé avec l’auxiliaire « avere ». L’accord en nombre et en genre est une erreur dans ce contexte.
Question 12 : Quel est le verbe utilisé pour dire « donner son adresse » en italien?
En italien, « dare l’indirizzo » est l’expression courante et correcte pour « donner son adresse ». Le verbe « dare » est souvent utilisé pour la transmission d’informations.
« Fare » signifie « faire » ou « fabriquer » en fraçais. Ce terme ene convient pas dans ce contexte. On ne « fait » pas une adresse, on la « donne ».
« Dire » signifie « dire » ou « raconter ». Bien qu’une adresse soit « dite », l’expression idiomatique préfère « dare l’indirizzo » plutôt que « dire l’indirizzo ».
Question 13 : Complétez la phrase au trapassato prossimo : « Se avessi saputo, ti _____ prima la notizia. »
« Avrei dato » est la forme correcte du conditionnel passé (« condizionale composto ») pour « io ». Dans une hypothèse irréelle du passé (« se + trapassato congiuntivo »), la proposition principale utilise le conditionnel passé.
« Avevo dato » est le trapassato prossimo de l’indicatif. Il est généralement utilisé pour décrire une action antérieure à une autre action passée, mais pas dans la proposition principale d’une hypothèse irréelle au passé.
« Avessi dato » est le congiuntivo trapassato (subjonctif passé). Il est placé dans la proposition conditionnelle (introduite par « se »), et non dans la principale.
Question 14 : Il direttore ha chiesto che noi _____ tutti i documenti necessari entro domani. (congiuntivo presente)
« Diamo » est la forme correcte du subjonctif présent pour « noi ». La structure « chiedere che » (demander que) requiert l’utilisation du subjonctif. Les formes du congiuntivo presente de « dare » sont irrégulières. Elles coïncident avec l’indicatif pour « noi ».
« Diammo » est une forme archaïque ou incorrecte pour le congiuntivo presente « noi ». Le subjonctif présent pour « noi » a une forme spécifique qu’il convient de réviser. Elle ne s’applique pas au subjonctif présent.
« Dessimo » est la forme du congiuntivo imperfetto pour « noi ». Dans ce contexte, la demande concerne une action future. Cela indique le subjonctif présent plutôt que l’imparfait du subjonctif.
Question 15 : Reliez l’infinitif « dare » à son participe passé et à d’autres participes passés irréguliers courants.
Infinitifs
Participes passés
Félicitations pour votre maîtrise des participes passés irréguliers ! La maîtrise de ces formes est cruciale pour la construction des temps composés en italien, comme le passé composé. « Dato », « fatto », « detto » et « preso » sont parmi les plus fréquents.
Il est pertinent de revoir les participes passés irréguliers. « Dare » donne « dato », « fare » donne « fatto », « dire » donne « detto », et « prendere » donne « preso ». La mémorisation de ces formes est utile.
Question 16 : Quel est le gérondif de « dare »?
« Dando » est la forme correcte du gérondif de « dare ». Le gérondif exprime une action en cours, la manière, ou la cause. Par exemple, « Stavo dando una mano » (J’étais en train de donner un coup de main).
« Dato » est le participe passé de « dare ». Le gérondif a une terminaison spécifique pour les verbes en -are.
Cette terminaison n’existe pas pour le gérondif en italien. Le gérondif se forme en ajoutant « -ando » pour les verbes en -are et « -endo » pour les verbes en -ere/-ire.
Question 17 : Dans la phrase « Io ti do una caramella », quel est le complément d’objet indirect?
Le pronom « ti » est le complément d’objet indirect. Il représente « a te » (à toi). Il indique à qui l’action de donner est destinée. « Una caramella » est le complément d’objet direct (quoi?).
« Una caramella » est le complément d’objet direct. Le complément d’objet indirect répond à la question « à qui ? » ou « pour qui ? ».
Le pronom « io » est le sujet de la phrase. Il désigne celui qui réalise l’action de donner. Il n’est ni un complément direct ni indirect.
Question 18 : Reliez chaque forme d’impératif de « dare » au pronom correspondant (formel ou informel).
Formes d’impératif
Pronoms / Usages
Vous avez une bonne maîtrise des différentes formes de l’impératif de « dare » ! Il est pertinent de noter la nuance entre les formes informelles et formelles, ainsi que l’utilisation du subjonctif pour la politesse.
Revoyez les formes de l’impératif de « dare ». Rappelez-vous que « Da' » est pour « tu », « Dia » pour « Lei » (forme de politesse), « Diamo » pour « noi » (proposition) et « Date » pour « voi ».
Question 19 : Comment diriez-vous « donner du « tu » à quelqu’un » en italien?
L’expression dare del tu a qualcuno désigne l’usage de la forme informelle « tu » avec une personne. Cette tournure idiomatique s’emploie couramment dans les échanges quotidiens.
Le verbe « fare » ne convient pas dans cette construction. « Fare del tu » n’est pas une expression reconnue en italien pour cette signification.
Bien que « dire » puisse sembler logique, l’expression figée est avec « dare ». L’italien utilise souvent des verbes différents du français pour des concepts similaires.
Question 20 : Complétez la phrase qui suit : « Non è detto che noi _____ sempre ragione. » (congiuntivo imperfetto)
« Dessimo » est la forme correcte du subjonctif imparfait pour « noi ». L’expression « non è detto che » (il n’est pas dit que) appelle le subjonctif. Le contexte suggère un imparfait si l’on se réfère à une éventualité non réalisée dans le passé ou une supposition.
« Diamo » est la forme de l’indicatif présent ou du subjonctif présent pour « noi ». Ici, le contexte indique un temps du passé ou une hypothèse plus lointaine. Cela nécessite l’usage du subjonctif imparfait.
« Davamo » est la forme de l’indicatif imparfait. Le verbe introducteur « è detto » indique qu’il faut un subjonctif dans la proposition subordonnée.
Question 21 : Complétez la phrase au passato remoto : « Nel Medioevo, il re _____ poteri assoluti ai suoi vassalli. »
« Diede » correspond à la troisième personne du singulier du passé simple de » dare » (ici, « il re »). Ce temps évoque des actions passées et définitivement achevées. Il est particulièrement adapté aux récits historiques. Notez que « dare » présente un passé simple fortement irrégulier.
« Dava » est l’imparfait de l’indicatif. Il décrit une action continue ou habituelle dans le passé, mais pas un événement ponctuel et terminé. Le contexte « Nel Medioevo » suggère un événement spécifique.
« Ha dato » est le passato prossimo. Bien qu’il décrive une action passée, le contexte historique précis (Nel Medioevo) favorise l’utilisation du passato remoto pour une action lointaine et totalement révolue.
Question 22 : Era probabile che la professoressa non ci _____ una seconda opportunità. (congiuntivo trapassato)
« Avesse dato » est la forme correcte du congiuntivo trapassato pour « la professoressa » (lei). La phrase introductrice « Era probabile che » (il était probable que) demande le subjonctif. Le trapassato (passé antérieur) est approprié car il se réfère à une action potentielle achevée avant un certain point dans le passé.
« Abbia dato » est le congiuntivo passato (subjonctif passé). L’emploi de « Era probabile che » au passé requiert un accord des temps qui, dans ce cas, pousse vers le congiuntivo trapassato pour une action antérieure.
« Avrebbe dato » est le conditionnel passé. Bien qu’il puisse exprimer une hypothèse passée, la structure « Era probabile che » demande spécifiquement le subjonctif dans la subordonnée, et non le conditionnel.
Question 23 : Associez ces verbes qui expriment l’idée de « donner » en italien à leur nuance principale.
Verbes
Nuances
Excellente compréhension des nuances entre les verbes qui partagent un sens de « donner » ! En italien, le choix du verbe est souvent pertinent pour exprimer la subtilité exacte de l’action, par exemple entre un don volontaire et une remise officielle.
Il est pertinent de distinguer les nuances de ces verbes. « Dare » est le verbe générique. « Offrire » implique de proposer, « consegnare » de remettre (officiellement), et « donare » de faire un don (généreusement).
Question 24 : Complétez : « Io non _____ mai una simile risposta, anche se fossi stato arrabbiato. » (condizionale passato)
« Avrei dato » est la forme correcte du conditionnel passé pour « io ». Cette structure permet d’exprimer une action qui n’a pas eu lieu dans le passé à cause d’une condition non remplie (« se fossi stato arrabbiato »).
« Davo » est la forme de l’indicatif imparfait. Le contexte hypothétique et irréel du passé exige l’utilisation du conditionnel passé.
Le participe passé « dato » reste invariable avec l’auxiliaire « avere », sauf cas spécifiques d’accord avec un pronom complément d’objet direct précédant le verbe. Ici, un accord peut s’avérer incorrect.
Question 25 : Complétez la phrase qui suit : « L’Italia, con il suo patrimonio culturale, _____ al mondo un’eredità inestimabile. »
« Dà » est la conjugaison correcte de « dare » à la troisième personne du singulier de l’indicatif présent (« L’Italia » peut être remplacée par « Essa » ou « Lei »). L’accent grave sur le ‘a’ final est important pour le distinguer de la préposition « da ».
« Dai » est la deuxième personne du singulier de l’indicatif présent (« tu »). Le sujet « L’Italia » nécessite la troisième personne.
« Do » est la première personne du singulier de l’indicatif présent (« io »). Le sujet de la phrase est « L’Italia ». C’est une troisième personne.
Conclusion : maîtrisez « dare » pour parler italien avec aisance
Vous disposez désormais d’une connaissance approfondie du verbe « dare » sous toutes ses formes. Ensemble, nous avons exploré les temps simples et composés, les modes progressifs, l’impératif, ainsi que ses emplois idiomatiques les plus subtils.
Dare est un verbe d’une richesse exceptionnelle. Sa maîtrise constitue une étape décisive vers la fluidité en italien. Gardez à l’esprit qu’une pratique régulière demeure votre meilleur atout.
Revenez consulter cet article aussi souvent que nécessaire. Entraînez-vous avec les exercices proposés, et surtout : intégrez « dare » dans vos échanges quotidiens oraux ou écrits. Traquez-le dans les chansons, les films et les romans pour identifier ses différentes déclinaisons en contexte.
Si vous souhaitez poursuivre votre apprentissage et explorer d’autres dimensions de la langue italienne, les formations de Clic Campus sont conçues pour vous accompagner à chaque palier de progression. Que vous cherchiez à approfondir la conjugaison d’autres verbes comme uscire en italien, à perfectionner votre accent ou à vous immerger dans la culture transalpine, nos cours personnalisés avec des professeurs natifs sauront répondre à vos ambitions.
Ne laissez plus votre désir d’apprendre à l’état de projet. Transformez-le en véritable succès linguistique. Comme le dit si bien le proverbe : Un passo alla volta, imparerete a volare! (Un pas à la fois, vous apprendrez à voler !)
À très bientôt pour de nouvelles aventures linguistiques !
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
