Le vocabulaire anglais de l’assurance est un langage précis où les termes comme Health Insurance (assurance maladie) a une implication directe.
Grâce à ce guide, vous aurez une vision à 360 degrés de cet univers, en commençant par le panorama des produits d’assurance eux-mêmes. Vous explorerez ensuite les différentes strates de la protection sociale, avec le lexique des prestations, de l’assurance-emploi, de la santé et des biens.
Pour vous familiariser avec le quotidien du métier, l’article détaille le lexique de base, les termes administratifs, la documentation et les concepts financiers. Enfin, une section dédiée analyse pourquoi cette maîtrise de l’anglais est devenue un impératif stratégique.
Les différents types d’assurances en anglais
Dans le contexte actuel de l’assurance, les prestataires offrent un éventail diversifié d’options de couverture. Ce système permet d’affronter des risques particuliers et de sauvegarder différents aspects de notre existence.
L’appréhension de ces diverses catégories facilite la prise de décisions réfléchies en matière de protection individuelle et professionnelle :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Property Insurance | Assurance de biens |
| Death Insurance | Assurance en cas de décès |
| Group Insurance | Assurance collective |
| Optional Insurance | Assurance facultative |
| Disability Insurance | Assurance invalidité |
| Health Insurance | Assurance maladie / santé |
| Public Liability Insurance | Assurance responsabilité civile |
| Country Risk Insurance | Assurance risque pays |
| All Risks Insurance | Assurance tous risques |
| Life Insurance | Assurance vie |
| Fire and Theft Insurance | Assurance vol et incendie |
| Travel Insurance | Assurance voyage |
| Automobile Insurance | Assurance automobile |
| Home Insurance | Assurance habitation |
| Professional Liability Insurance | Assurance responsabilité professionnelle |
| Business Interruption Insurance | Assurance pertes d’exploitation |
| Cyber Insurance | Assurance cyber-risques |
| Credit Insurance | Assurance-crédit |
| Pet Insurance | Assurance pour animaux de compagnie |
| Legal Protection Insurance | Assurance protection juridique |
| Agricultural Insurance | Assurance agricole |
| Marine Insurance | Assurance maritime |
| Construction Insurance | Assurance construction |
| Tenant Insurance | Assurance locataire |
| Funeral Insurance | Assurance obsèques |
| Kidnap and Ransom Insurance | Assurance enlèvement et rançon |
| Critical Illness Insurance | Assurance maladies graves |
Les prestations d’assurance sociale en anglais
Le système d’assurance sociale constitue un filet de sécurité fondamental dans les systèmes de protection sociale modernes. Il fournit un soutien majeur lors des transitions et des défis clés de la vie. Les termes anglais des assurances constituent la pierre angulaire des programmes de protection sociale :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Supplementary Benefit | aide sociale |
| Maternity Benefit | allocation de maternité |
| Housing Benefit | allocation logement |
| One-Parent Benefit | allocation pour parent isolé |
| Child Benefit | allocations pour enfants |
| Marital Status | état civil |
| Child Support | pension alimentaire |
| Invalidity Benefit | pension d’invalidité |
| Retirement Benefit | pension de retraite |
| Social Welfare | protection sociale |
| Third Party Liability | responsabilité civile |
| Disability Benefit | allocation d’invalidité |
| Survivor’s Benefit | pension de survivant |
| Old-Age Pension | pension de vieillesse |
| Family Allowance | allocation familiale |
| Jobseeker’s Allowance | allocation pour demandeur d’emploi |
| Caregiver’s Allowance | allocation de proche aidant |
| Widow’s Pension | pension de veuve |
| Bereavement Support Payment | allocation de soutien au décès |
| Social Assistance | aide sociale |
| Income Support | complément de revenu |
| Rehabilitation Benefit | prestation de réhabilitation |
Lexique assurance-emploi en anglais
Dans le marché du travail dynamique d’aujourd’hui, l’assurance-emploi constitue une protection financière importante pour les travailleurs. Ces derniers sont souvent confrontés à des transitions de carrière ou à des défis en milieu de travail.
Les termes suivants sont vitaux pour comprendre les protections en milieu de travail :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Unemployment Benefit | allocation de chômage |
| Flat-Rate Benefit | allocation forfaitaire |
| Unemployed | chômeur |
| Permanent Employment | emploi à durée indéterminée |
| Tax Credit | crédit d’impôt |
| Injury Benefit | indemnité d’accident du travail |
| State Pension | pension d’État |
| Retirement Benefit | pension de retraite |
L’assurance santé en anglais
La couverture santé représente un aspect fondamental de la sûreté personnelle et familiale. Il est important de comprendre ces termes pour s’y retrouver dans les systèmes d’assurance médicale et garantir une couverture appropriée :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Bodily Injury | dommage corporel |
| Injury | blessure |
| Health Insurance Fund | caisse d’assurance maladie |
| Health Coverage | couverture médicale |
| Health Facility | établissement de soins |
| Inability / Incapacity to Work | inaptitude / incapacité au travail |
| Sickness Benefit | indemnités maladie |
| Occupational Disease | maladie professionnelle |
| Disabled | invalide / handicapé |
| Medical Assistance | aide médicale |
Les termes administratifs liés à l’assurance en anglais
Ceux-ci facilitent les opérations quotidiennes et l’administration des polices d’assurance. Ceci s’applique de l’inscription initiale à la gestion continue.
Les termes administratifs de l’assurance garantissent une communication claire entre les assureurs et les assurés. Ces derniers peuvent naviguer efficacement dans le processus d’assurance et tenir des registres précis.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Bilateral Contract | contrat bilatéral |
| Bank Details | coordonnées bancaires |
| Contributions | cotisations |
| Date of Entry | date d’affiliation |
| Due Date | date d’échéance |
| Date of Birth | date de naissance |
| Effective Date | date de prise d’effet |
| Statement | déclaration |
| Elimination Period | délai de carence |
| Request | demande |
Le glossaire de la documentation et des processus
Notre liste se rapporte aux différents documents, formulaires et étapes requis tout au long du cycle de vie de l’assurance. La connaissance des mots associés garantit la conformité aux exigences réglementaires. Les questions liées à l’assurance peuvent aussi être traitées en toute transparence.
| Anglais | Français |
|---|---|
| File | dossier |
| Policy Term | durée du contrat |
| To Issue | émettre / délivrer |
| Under the Terms Of | en application de / conformément à |
| In Duplicate | en double exemplaire |
| Commitment | engagement |
| Survey | expertise |
| Exemption | exonération |
| Invoice | facture |
| Certificate | formulaire / attestation |
Autres termes essentiels de l’assurance en anglais
Les termes fondamentaux de l’assurance énoncés ci-après s’avèrent indispensables pour comprendre la documentation et les processus d’assurance. Ils apparaissent systématiquement dans divers documents et transactions d’assurance :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Property Damage | dommage matériel |
| To Damage | causer un dommage |
| Deposit | caution |
| Insurance | assurance |
| Accidental Event | accident |
| Malicious Damage | acte de malveillance |
| Cancellation | annulation |
| Previous / Prior | antérieur |
| Appeal | appel / recours |
| Sick Leave | arrêt de travail |
| Insurability | assurabilité |
| Insured | assuré |
| To Buy an Insurance | s’assurer |
Vocabulaire anglais financier sur le marché de l’assurance
Les concepts financiers sont l’épine dorsale des transactions d’assurance et de la gestion des polices. Ils assurent une compréhension claire des aspects monétaires. Ils englobent tout : structures de paiement, calculs des prestations…
Ces concepts permettent aux assureurs et aux assurés de comprendre leurs obligations et leurs droits financiers. Ils sont particulièrement importants lors des discussions sur les primes, les remboursements et les différents types de prestations de couverture :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Coverage / Warranty | garantie |
| Overdue | impayé |
| Taxable | imposable |
| Indemnification | indemnisation |
| Fixed Allowance | indemnité forfaitaire |
| Daily Benefit | indemnité journalière |
| Registration | inscription, affiliation |
| To Enlist / To Register | s’inscrire |
| Disability | invalidité |
| Penalty | malus |
| Amount | montant |
| To Award / To Grant | octroyer, accorder |
| Co-payment | part à la charge du patient |
| Benefit | prestation |
| Insurance Premium | prime d’assurance |
| To Reject | rejeter |
| Contribution Record | relevé des cotisations |
| Refund | remboursement |
| Retirement | retraite |
| Minimum Wage | revenu minimum |
Ces termes se retrouvent également dans le vocabulaire anglais financier et bancaire.
Pourquoi l’anglais est indispensable dans le domaine de l’assurance
L’anglais est devenu essentiel dans le secteur de l’assurance, en raison de la mondialisation et de l’augmentation des échanges internationaux avec clients, partenaires et institutions.
Accès à un marché international
Langue de référence des affaires, l’anglais permet aux compagnies d’assurance de développer leur clientèle à l’international et de faciliter les négociations et collaborations commerciales avec des partenaires anglophones.
Compréhension des produits et réglementations
De nombreux contrats, polices et réglementations internationales sont rédigés en anglais. Maîtriser le jargon spécifique à l’assurance garantit le respect des normes mondiales et évite les malentendus aux conséquences juridiques ou financières.
Communication clientèle et service personnalisé
Un anglais fluide permet d’expliquer clairement les contrats, de répondre aux questions et de rassurer les clients anglophones. Cette compétence renforce la confiance et améliore l’expérience client.
Négociation et conclusion des contrats
L’anglais facilite la présentation des arguments, l’explication des avantages des produits et la réponse rapide aux objections, augmentant les chances de finaliser des accords satisfaisants pour toutes les parties.
Formation et collaboration internationale
De nombreuses formations et certifications spécialisées sont disponibles uniquement en anglais. De plus, les compagnies multinationales utilisent l’anglais comme langue de travail, favorisant la collaboration et la gestion de projets internationaux.
En résumé, maîtriser l’anglais dans l’assurance est un atout stratégique pour progresser dans sa carrière, élargir son réseau professionnel et offrir un service de qualité à une clientèle internationale.
Si vous souhaitez approfondir l’anglais de l’assurance ou dans un autre domaine, la formation d’anglais en ligne de Clic Campus est faite pour vous !
Articles similaires :
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
