Le vocabulaire anglais agricole couvre tout un écosystème, des acteurs (farmer, stockbreeder) aux outils (tractor, plough), en passant par les produits finis comme l’apple (pomme) ou le cabbage (chou).
Explorons ensemble cet univers dans ce guide. Tout d’abord, nous allons dresser le portrait des acteurs du secteur à travers le lexique des professions, avant de détailler le vocabulaire général de l’exploitation.
Vous découvrirez ensuite l’arsenal du métier avec la liste des outils, puis le cœur vivant de la ferme à travers le lexique animalier, des plantes et des fruits et légumes. Enfin, une section dédiée aux verbes d’action vient mettre en mouvement ce vocabulaire pour décrire toutes les opérations agricoles.
Les professions dans le secteur agricole
Le domaine de l’agriculture englobe une vaste gamme de spécialistes qualifiés. Ceux-ci participent à la production de nourriture, à l’élevage du bétail et au progrès dans le secteur agricole.
Il est important de comprendre ces titres de postes en anglais pour assurer une collaboration et une communication à l’échelle internationale. Des postes traditionnels dans l’agriculture aux postes d’ingénierie agricole contemporains, les experts ci-après forment la colonne vertébrale du secteur agricole.
| Anglais | Français |
|---|---|
| stockbreeder | un éleveur |
| fish farmer | un pisciculteur |
| farmer | fermier |
| peasant | un paysan |
| fruit and vegetable grower | un producteur de fruits et de légumes |
| beekeeper | un apiculteur |
| agricultural engineer | un ingénieur agronome |
| shepherd | un berger |
| wine grower | un viticulteur |
| farm worker | un ouvrier agricole |
| grower | producteur |
| geneticist | un généticien |
| agronomist | un agronome |
| horticulturist | un horticulteur |
| crop consultant | un consultant en cultures |
| soil scientist | un pédologue |
| veterinary technician | un technicien vétérinaire |
| agricultural economist | un économiste agricole |
| dairy farmer | un éleveur laitier |
| farm manager | un responsable d’exploitation agricole |
| tractor driver | un conducteur de tracteur |
| poultry farmer | un éleveur de volaille |
| landscape architect | un architecte paysagiste |
| farmhand | un aide agricole |
| farm owner | un propriétaire d’exploitation agricole |
| mushroom grower | un producteur de champignons |
| soil conservationist | un spécialiste de la conservation des sols |
| plant breeder | un sélectionneur de plantes |
| crop duster | un pilote d’avion agricole |
| forage specialist | un spécialiste des fourrages |
| irrigation specialist | un spécialiste en irrigation |
| pesticide applicator | un applicateur de pesticides |
Secteur agricole : Le glossaire basique en anglais
À l’intersection de la gestion des terres et de la production alimentaire se trouve une riche mosaïque de terminologie agricole. Celui-ci constitue le fondement linguistique des pratiques agricoles. Ce vocabulaire reflète des siècles d’innovation agricole : techniques traditionnelles de rotation des champs, opérations modernes en serre…
Notre liste ci-dessous sert de base à la compréhension de concepts agricoles complexes mais vous trouverez la liste complète dans le vocabulaire anglais agricole en PDF.
| Anglais | Français |
|---|---|
| farm | ferme |
| a countryman | un campagnard |
| crop rotation | rotation de cultures |
| genetically modified organisms | OGM |
| variety | variété |
| field | champ |
| fertilizers | engrais |
| crop | culture |
| planting | plantation |
| greenhouse | serre |
| irrigation | irrigation |
| soil fumigants | désinfectants chimiques |
| pre-planting interval | délai de pré-semis |
| orchard | verger |
| plant | plante |
| seeds | graines |
| ground water sources | les nappes phréatiques |
| nursery | pépinière |
Les principaux outils agricoles en anglais
Le progrès des outils agricoles témoigne de l’innovation humaine dans la production alimentaire. Cela a commencé par l’emploi de simples instruments manuels et a évolué vers l’emploi de machines hautement technologiques.
Chaque matériel représente une solution à des défis agricoles spécifiques : coupes précises des outils de greffage dans la gestion des vergers, efficacité des moissonneuses mécaniques dans les opérations à grande échelle…
Cette boîte à outils complète reflète la nature dynamique de l’agriculture moderne, où la sagesse traditionnelle rencontre le progrès technologique.
| Anglais | Français |
|---|---|
| tillers | motoculteurs |
| chainsaws | tronçonneuses |
| watering cans | arrosoirs |
| hedge trimmers | taille-haies |
| grafters | greffoirs |
| hand saws | scies à main |
| buckets | seaux |
| pickaxes | pioches |
| brushcutters | débroussailleuses |
| spades | bêches |
| hay forks | fourches à foin |
| leaf blowers | souffleurs de feuilles |
| harvest bags | sacs de récolte |
| rakes | râteaux |
| collecting rollers | rouleaux ramasseurs |
| shovels | pelles |
| sieves | tamis |
| wheelbarrows | brouettes |
| ploughs | charrues |
| tractors | tracteurs |
| rotary cultivators | cultivateurs rotatifs |
| seeder | semoir |
| sprayers | pulvérisateurs |
| cultivators | cultivateurs |
| irrigation systems | systèmes d’irrigation |
| trencher | trancheuse |
| composters | composteurs |
| manure spreaders | épandeurs de fumier |
| post hole diggers | perceuses de trous pour poteaux |
| tillage equipment | matériel de travail du sol |
| hay balers | presse à foin |
| silage cutters | coupe-silage |
| grain augers | vis d’élévateur à grain |
| cotton pickers | ramasseuses de coton |
| forklifts | chariots élévateurs |
| silos | silos |
| ploughshares | parties de charrue |
| grain dryers | séchoirs à grains |
| mowers | tondeuses |
| tedders | éparpilleurs de foin |
| windrowers | faucheuses à andain |
| seed drills | semoirs à disque |
| corn planters | planters de maïs |
| tractor-mounted sprayers | pulvérisateurs montés sur tracteur |
| crop sprayers | pulvérisateurs agricoles |
Le lexique animalier en anglais
Le monde des animaux de ferme représente un élément central de la diversité agricole. Chaque espèce y joue un rôle vital dans l’écosystème agricole. Ce vocabulaire va au-delà de la simple traduction. Il offre un aperçu du monde complexe de l’élevage et de la gestion du bétail.
Qu’il s’agisse de la terminologie spécifique aux différents groupes d’âge des animaux ou des distinctions de genre, ces connaissances sont nécessaires pour toute personne impliquée dans les programmes internationaux d’élevage, le commerce du bétail ou la gestion d’une ferme.
| Anglais | Français |
|---|---|
| cattle | le bétail |
| lamb | un agneau |
| horse | un cheval |
| sheep | des moutons |
| pig | un cochon |
| goat | une chèvre |
| calf (pl. calves) | un veau |
| chicken | un poulet |
| pigeon | un pigeon |
| drake | un canard |
| goose | une oie |
| the pond | la mare |
| duck | une cane |
| turkey | un dindon |
| bull | un taureau |
| cow | une vache |
| rooster | un coq |
| hen | une poule |
| kitten | un chaton |
| puppy | un chiot |
| rabbit | un lapin |
| horse foal | un poulain |
| piglet | un porcelet |
| kid | un chevreau |
| doe | une chevrette (femelle chèvre) |
| buck | un bouc (mâle chèvre) |
| stallion | un étalon |
| mare | une jument |
| donkey | un âne |
| mule | un mulet |
| llama | un lama |
| alpaca | un alpaga |
| cowherd | un vacher |
| shepherd | un berger |
| pigsty | une porcherie |
| barn | une grange |
| stable | une écurie |
| coop | un poulailler |
| trough | une auge |
| pasture | un pré |
| herd | un troupeau |
| flock | un troupeau (de moutons ou d’oiseaux) |
| sow | une truie |
| boar | un verrat |
| calf | un veau (jeune bétail) |
| lambing ewe | une brebis en agnelage |
| ewe | une brebis |
| ram | un bélier |
| poult | un dindonneau |
| stud | un haras (élevage de chevaux) |
| colt | un poulain (jeune cheval mâle) |
| filly | une pouliche (jeune cheval femelle) |
| geese | des oies |
| herd of elephants | un troupeau d’éléphants |
| pride of lions | une fierté de lions |
| pod of dolphins | un groupe de dauphins |
| school of fish | un banc de poissons |
| beehive | une ruche |
| kennel | un chenil |
| lambing pen | un enclos pour les agneaux |
| paddock | un paddock |
| rooster’s crow | le chant du coq |
| mare’s foal | un poulain de jument |
| hutch | une cage (souvent pour les lapins) |
| stable |
Les verbes anglais de l’agriculture
Les mots d’action de l’agriculture capturent le cycle rythmique de la vie agricole ainsi que les mouvements habiles qui amènent la nourriture du champ à la table. Les verbes suivants décrivent des actions simples et des processus complexes nécessitant une expertise et un timing. Du travail délicat de semis aux décisions stratégiques lors de la récolte des cultures, chaque verbe est une étape cruciale du processus agricole.
Les mots sélectionnés ci-dessous servent à décrire les opérations agricoles, à former les travailleurs agricoles et à partager les techniques agricoles au-delà des barrières linguistiques.
| Anglais | Français |
|---|---|
| grow a plant | faire pousser une plante |
| harvest | récolter / moissonner |
| milk | traire |
| mow | tondre |
| pick | ramasser |
| plant | planter |
| plow | labourer |
| sow | semer |
| irrigate | arroser |
| fertilize | fertiliser |
| cultivate | cultiver |
| prune | tailler |
| graft | greffer |
| weed | désherber |
| thresh | battre les céréales / séparer les grains de la paille |
| feed | nourrir / nourrir les animaux |
| shear | tondre les moutons |
| till | bêcher |
| spray | pulvériser des produits phytosanitaires |
| chop | hacher |
| pluck | plumaison des oiseaux ou des fruits |
| replant | replanter |
| graze | faire paître le bétail |
| collect | collecter |
| compost | composter |
| seed | ensemencer |
| rotate | faire la rotation des cultures |
| transport | transporter |
| stack | empiler |
| fence | clôturer |
| tend | entretenir |
Les différents types de plantes en anglais
Le glossaire botanique de l’agriculture couvre un spectre fascinant allant des cultures vivrières aux espèces ornementales. Chacune d’elles dispose de ses propres exigences et caractéristiques de croissance. Cette section se penche sur la nomenclature des plantes.
La compréhension des noms de plantes en anglais facilite l’échange international de connaissances botaniques. Cela permet une identification précise des plantes et soutient les efforts mondiaux de conservation.
| Anglais | Français |
|---|---|
| air plants | épiphyte |
| aloe plant | aloe vera |
| asparagus fern | asparagus plumeux |
| fiddle leaf fig | ficus lyrata |
| golden pothos | scindapsus doré |
| ivy | lierre |
| jade plant | arbre de jade |
| peace lily | spathiphyllum fleur de lune |
| spider plants | chlorophytum |
| split leaf philodendron | monstera deliciosa |
| staghorn fern | platycerium / fougère corne d’élan |
| string of pearls plant | senecio rowleyanus |
| cactus | cactus |
| orchid | orchidée |
| rosemary | romarin |
| lavender | lavande |
| bamboo | bambou |
| tulip | tulipe |
| sunflower | tournesol |
| cucumber plant | concombre |
| tomato plant | tomate |
| pepper plant | poivron |
| mint | menthe |
| ficus | ficus |
| basil | basilic |
| lettuce | laitue |
| chamomile | camomille |
| begonia | bégonia |
| dahlia | dahlia |
| geranium | géranium |
| poppy | coquelicot |
| zinnia | zinnia |
| marigold | souci |
| cineraria | cineraria |
| primrose | primevère |
| lavender plant | lavandula |
Les fruits et légumes en anglais
La diversité des fruits et légumes reflète la richesse de l’agriculture mondiale et de la nutrition humaine. Ce vocabulaire va au-delà de la simple traduction pour englober la signification culturelle et les exigences agricoles des différents produits.
Des aliments de base traditionnels aux variétés exotiques, ces connaissances favorisent une communication efficace dans le commerce agricole, la transformation des aliments et l’éducation nutritionnelle.
| Anglais | Français |
|---|---|
| apple | pomme |
| banana | banane |
| blackberry | mûre |
| cabbage | chou |
| carrot | carotte |
| cherry | cerise |
| garlic | ail |
| grape | raisin |
| kiwi fruit | kiwi |
| lettuce | laitue |
| onion | oignon |
| orange | orange |
| peach | pêche |
| pear | poire |
| peas | pois |
| pepper | poivron |
| pineapple | ananas |
| potato | pomme de terre |
| strawberry | fraise |
| tomato | tomate |
| watermelon | pastèque |
| avocado | avocat |
| artichoke | artichaut |
| asparagus | asperge |
| blueberry | myrtille |
| broccoli | brocoli |
| brussels sprouts | choux de Bruxelles |
| cantaloupe | cantaloup |
| celery | céleri |
| chili pepper | piment |
| cucumber | concombre |
| eggplant | aubergine |
| fig | figue |
| ginger | gingembre |
| lemon | citron |
| lime | citron vert |
| mango | mangue |
| melon | melon |
| mushroom | champignon |
| nectarine | nectarine |
| papaya | papaye |
| passion fruit | fruit de la passion |
| plum | prune |
| pomegranate | grenade |
| pumpkin | citrouille |
| radish | radis |
| raspberry | framboise |
| spinach | épinard |
| sweet potato | patate douce |
| zucchini | courgette |
Cela dit, nous vous invitons à consulter notre liste de vocabulaire de l’environnement en anglais.
L’anglais, un atout indispensable pour le secteur agricole
L’anglais joue un rôle essentiel dans le secteur agricole, notamment si vous communiquez avec des partenaires internationaux ou si vous devez consulter la documentation technique.
Connaître le vocabulaire anglais agricole lié aux outils, aux animaux, aux plantes et aux procédés permet de collaborer efficacement à l’échelle mondiale et de maîtriser les pratiques modernes d’élevage, de culture et de gestion des exploitations.
Pour renforcer ces compétences, la formation d’anglais ultra-personnalisée de Clic Campus offre un apprentissage en ligne efficace, incluant cours particuliers avec des professeurs natifs et plateforme e-learning interactive.
Articles similaires :
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
