Apprendre le vocabulaire anglais de l’économie en PDF

Les métiers du secteur économiques en anglais

Les professions du secteur économique englobent une vaste gamme de rôles. Ces derniers façonnent et influencent les dynamiques financières mondiales. Que ce soit en tant qu’économiste, analyste financier, consultant en gestion ou auditeur, chaque professionnel joue un rôle fondamental dans la compréhension, la planification et la gestion des ressources économiques et financières.

• Economist = Économiste
• Financial Analyst = Analyste financier
• Management Consultant = Consultant en gestion
• Accountant = Comptable
• Auditor = Auditeur
• Management Controller (ou Controller) = Contrôleur de gestion
• Trader = Trader
• Economic Researcher = Chargé d’études économiques
• Actuary = Actuaire
• Investment Banker = Banquier d’affaires
• Portfolio Manager = Gestionnaire de portefeuille
• Client Advisor = Chargé de clientèle
• Investor Relations Manager = Responsable des relations investisseurs
• Real Estate Agent = Agent immobilier
• Risk Manager = Responsable de la gestion des risques
• Data Analyst = Analyste de données
• Strategy Consultant = Consultant en stratégie
• Insurance Expert = Expert en assurance
• Chief Financial Officer (CFO) = Directeur financier (CFO)
• Human Resources Manager = Responsable des ressources humaines
• Project Manager = Chef de projet
• Economic Development Officer = Chargé de développement économique
• International Trade Specialist = Spécialiste en commerce international
• Marketing Manager = Responsable marketing
• Purchasing Manager = Responsable des achats
• Investment Analyst = Analyste en investissement
• Sustainable Development Specialist = Spécialiste en développement durable
• Credit Analyst = Analyste en crédit
• Health Economist = Économiste de la santé
• Environmental Economist = Économiste environnemental
• Tax Advisor = Conseiller fiscal
• Stockbroker = Agent de change
• Fund Manager = Gestionnaire de fonds
• Economic Policy Officer = Chargé de mission économique
• Microfinance Specialist = Spécialiste en microfinance
• Innovation Consultant = Consultant en innovation
• Public Policy Analyst = Analyste des politiques publiques
• Labor Economist = Économiste du travail
• Social Science Researcher = Chercheur en sciences sociales
• Chief Operating Officer (COO) = Directeur des opérations (COO)
• Business Development Manager = Responsable du développement commercial
• Financial Risk Analyst = Analyste des risques financiers
• Wealth Management Advisor = Conseiller en gestion de patrimoine
• Director of Economic Research = Directeur de la recherche économique
• Agricultural Economist = Économiste agricole
• Strategic Planning Specialist = Spécialiste en planification stratégique
• Digital Transformation Consultant = Consultant en transformation digitale
• Regulatory Compliance Specialist = Spécialiste en conformité réglementaire
• International Economist – Analyste en économie internationale
• Monetary Policy Officer – Responsable de la politique monétaire
• Competitiveness and Innovation Manager – Responsable de la compétitivité et de l’innovation
• Natural Resources Consultant – Consultant en ressources naturelles
• Economic Intelligence Analyst – Analyste en intelligence économique
• Public Finance Specialist – Spécialiste en finance publique
• Industrial Economist – Économiste industriel
• Sustainability Manager – Responsable du développement durable
• Market Analyst – Analyste de marché
• Restructuring Consultant – Consultant en restructuration
• Chief Strategy Officer (CSO) – Directeur de la stratégie
• Digital Economy Specialist – Spécialiste en économie numérique

Les institutions économiques en anglais

Les institutions économiques forment l’épine dorsale du fonctionnement des marchés financiers et de l’économie globale. Chacune de ces entités joue un rôle spécifique. Elles influencent les flux monétaires, les politiques économiques et les décisions d’investissement. Comprendre ces différents acteurs et institutions est fondamental pour saisir les mécanismes de l’économie moderne.

• Central Bank = Banque centrale
• Commercial Bank = Banque commerciale
• Stock Exchange = Bourse des valeurs
• Investor = Investisseur
• Consumer = Consommateur
• Producer = Producteur
• Regulator = Régulateur

Finances et investissements : les termes anglais à connaître

Le domaine des finances et des investissements est crucial pour la croissance économique et la stabilité financière. Il englobe divers instruments, marchés et pratiques qui permettent aux individus, entreprises et gouvernements de gérer leurs ressources financières et de générer des rendements.

Comprendre ces concepts est primordial pour naviguer efficacement dans le monde complexe de l’investissement. Voici quelques termes clés dans le domaine des finances et des investissements. Ils sont accompagnés de leurs équivalents en anglais :

• Equity = Fonds propres (ou actions)
• Bond = Obligation
• Dividend = Dividende
• Interest Rate = Taux d’intérêt
• Capital Market = Marché des capitaux
• Portfolio = Portefeuille
• Hedge Fund = Fonds spéculatif
• Asset Management = Gestion d’actifs
• Capital = Capital
• Equity = Actions (ou fonds propres)
• Debt = Dette
• Stock = Action
• Dividend = Dividende
• Investment = Investissement
• Portfolio = Portefeuille
• Risk = Risque
• Return = Rendement

Commerce et affaires

Ils constituent les piliers des économies modernes et facilitent le flux de biens, services et capitaux à travers le monde. Les termes liés à ces domaines sont vitaux pour comprendre les dynamiques économiques internationales. La gestion efficace de la chaîne d’approvisionnement et l’externalisation sont également des éléments clés pour maintenir la compétitivité et la rentabilité des entreprises.

• Trade Balance = Balance commerciale
• Import = Importation
• Export = Exportation
• Tariff = Tarif douanier
• Free Trade = Libre-échange
• Supply Chain = Chaîne d’approvisionnement
• Outsourcing = Externalisation
• Trade = Commerce
• Quota = Quota
• Subsidy = Subvention
• Trade Agreement = Accord commercial

Comptabilité et gestion en anglais

La comptabilité et la gestion sont des piliers indispensables de l’économie actuelle. Elles fournissent les outils nécessaires pour évaluer la santé financière d’une entreprise, prendre des décisions stratégiques et assurer une gestion efficace des ressources.

• Balance Sheet = Bilan comptable
• Income Statement = Compte de résultat
• Cash Flow = Flux de trésorerie
• Assets = Actifs
• Liabilities = Passifs
• Equity = Capitaux propres
• Return on Investment (ROI) = Retour sur investissement (ROI)
• Expense = Dépense
• Budget  =Budget

Les indicateurs économiques en anglais

Ce sont des indicateurs clés pour évaluer la performance économique d’un pays et guider les décisions de politique économique. Ils fournissent des informations précises sur divers aspects de l’économie, tels que le marché du travail, les niveaux de prix, les conditions de production,et la santé financière du gouvernement.

• Unemployment Rate = Taux de chômage
• Consumer Price Index (CPI) = Indice des prix à la consommation (IPC)
• Producer Price Index (PPI) = Indice des prix à la production (IPP)
• Interest Rate = Taux d’intérêt
• Budget Deficit = Déficit budgétaire
• Public Debt = Dette publique
• Gross Domestic Product (GDP) = Produit intérieur brut (PIB)
• Inflation Rate = Taux d’inflation
• Interest Rate = Taux d’intérêt
• Exchange Rate = Taux de change
• Balance of Trade = Balance commerciale

Les différents types de marchés économiques en anglais

Chacun des marchés mentionné ci-dessous permet l’échange de biens, de services ou d’actifs financiers. Il facilite ainsi la distribution des ressources et la création de valeur. Ces marchés sont indispensables pour la stabilité économique, la croissance et le développement.

• Stock Market = Marché boursier
• Bond Market = Marché obligataire
• Labor Market = Marché du travail
• Real Estate Market = Marché immobilier
• Commodity Market = Marché des matières premières
• Foreign Exchange Market (Forex) = Marché des changes

Les acteurs économiques en anglais

Nous faisons référence aux principaux participants qui interagissent au sein de l’économie. Ils contribuent à la production, à la distribution et à la consommation des biens et services. Leurs comportements et leurs décisions influencent les tendances de marché et la croissance économique globale.

• Consumer = Consommateur
• Producer = Producteur
• Investor = Investisseur
• Entrepreneur = Entrepreneur
• Government = Gouvernement
• Firm = Entreprise
• Household = Ménage

Quelques notions avancées

Les termes évoqués ci-après permettent d’approfondir notre compréhension des mécanismes complexes qui régissent les comportements des individus, des entreprises et des marchés. Ils offrent des perspectives enrichissantes sur les interactions économiques et les défaillances potentielles des systèmes de marché.

• Behavioral Economics = Économie comportementale
• Game Theory = Théorie des jeux
• Market Failure = Défaillance du marché
• Public Goods = Biens publics
• Externalities = Externalités
• Economies of Scale = Économies d’échelle
• Monopoly = Monopole
• Oligopoly = Oligopole
• Competition = Concurrence
• Innovation = Innovation

Des expressions courantes sur l’économie en anglais

Les expressions courantes en économie sont primordiales pour comprendre les concepts et les phénomènes économiques. Ces derniers façonnent les sociétés et les marchés à travers le monde. Elles capturent les dynamiques de l’offre et de la demande, les politiques monétaires et fiscales, ainsi que les conditions économiques globales. Cela dit, vous trouverez ci-dessous quelques expressions clés en anglais et en français :

• Economy = Économie
• Market = Marché
• Demand = Demande
• Supply = Offre
• Price = Prix
• Deposit = Acompte
• To open an account = Ouvrir un compte
• A bank account = Un compte en banque
• A sum of money = Une somme d’argent
• A coin = Une pièce de monnaie
• A credit card = Une carte de crédit
• A cheque book = Un chéquier
• A banknote = Un billet de banque
• To withdraw money = Retirer de l’argent
• To make a deposit = Faire un dépôt
• Currency = Devise monétaire
• A current account = Un compte courant
• To grant a loan = Accorder un prêt
• Cost = Coût
• Revenue = Revenus
• Profit = Profit
• Loss = Perte
• Deficit = Déficit
• Supply and demand dynamics = Dynamiques de l’offre et de la demande
• Market volatility = Volatilité du marché
• Economic downturn = Déclin économique
• Business cycle = Cycle économique
• Cost-benefit analysis = Analyse coûts-bénéfices
• Risk management = Gestion des risques
• Consumer = Consommateur
• Inflation = Inflation
• To go bankrupt = Faire faillite
• Crash/ Bankruptcy = Faillite
• Grant = Subvention
• Financial leverage = Effet de levier financier
• Growth rate = Taux de croissance
• Competitive advantage = Avantage concurrentiel
• An economic crisis = Une crise économique
• Market Equilibrium = Équilibre du marché
• Business Cycle = Cycle économique
• Fiscal Policy = Politique fiscale
• Monetary Policy = Politique monétaire
• Economic Growth = Croissance économique
• Recession = Récession
• Depression = Dépression
• Boom and Bust = Expansion et récession
• Gross Domestic Product (GDP) = Produit intérieur brut (PIB)
• Inflation = Inflation
• Deflation = Déflation
• Economic Growth = Croissance économique
• Fiscal Policy = Politique fiscale
• Monetary Policy = Politique monétaire
• Exchange Rate = Taux de change

Vous pouvez également découvrir notre glossaire sur la comptabilité en anglais.

L’anglais comme lingua franca de l’économie mondiale

Domination des publications scientifiques

L’anglais s’est imposé comme la langue universelle de la recherche économique. Plus de 90% des articles publiés dans les revues économiques de premier rang (American Economic Review, Quarterly Journal of Economics, Journal of Political Economy, etc.) sont rédigés en anglais.

Cette hégémonie linguistique signifie qu’un économiste non anglophone se prive d’accès direct aux dernières avancées théoriques et empiriques de sa discipline.

Standardisation terminologique internationale

Le vocabulaire économique anglais constitue le référentiel mondial. Des termes comme « quantitative easing », « too big to fail », ou « behavioral economics » n’ont pas d’équivalents parfaits dans d’autres langues. Ils sont utilisés tels quels dans les discussions internationales.

Cette standardisation facilite la communication entre économistes de différentes nationalités mais exige une maîtrise précise de ces concepts en anglais.

Accès aux données et aux sources primaires

Les principales institutions économiques mondiales (FMI, Banque mondiale, OCDE, Federal Reserve, Bank of England) publient leurs rapports, données et analyses principalement en anglais.

L’accès direct à ces sources primaires, sans le filtre de la traduction, permet une compréhension plus nuancée et immédiate des enjeux économiques contemporains.

Les plateformes de données économiques de référence (Bloomberg, Reuters, FRED, World Bank Data) utilisent l’anglais comme langue d’interface. La maîtrise de l’anglais économique permet une utilisation optimale de ces outils. Ces derniers sont cruciaux pour l’analyse empirique moderne.

Participation aux débats économiques internationaux

Forums et conférences internationales

Les conférences économiques majeures (American Economic Association, European Economic Association, conférences du NBER, etc.) se déroulent en anglais. La participation active à ces événements (présentation de recherches, networking, débats) nécessite une maîtrise fluide de l’anglais économique spécialisé.

Influence sur les politiques publiques

Les économistes souhaitant influencer les politiques économiques à l’échelle mondiale doivent pouvoir s’exprimer efficacement en anglais. Les recommandations politiques, les briefings pour les décideurs et les consultations internationales se déroulent majoritairement dans cette langue.

Opportunités de carrière et mobilité professionnelle

Marché de l’emploi de plus en plus globalisé

Le marché du travail pour les économistes est désormais mondial. Les postes dans les organisations internationales, les banques d’investissement, les cabinets de conseil stratégique et les universités prestigieuses exigent une maîtrise parfaite de l’anglais économique.

Cette compétence linguistique devient un critère de sélection déterminant pendant un recrutement.

Collaboration recherche internationale

La recherche économique moderne est collaborative et transfrontalière. Les projets de recherche impliquent souvent des équipes multinationales. Ils nécessitant une communication fluide en anglais pour coordonner les travaux, partager les résultats et co-publier.

Complexité technique du vocabulaire économique anglais

Précision terminologique

Le lexique économique anglais présente des nuances subtiles mais cruciales. La distinction entre « growth » et « expansion », entre « recession » et « downturn », ou entre « equity » (actions) et « equity » (fonds propres) peut être déterminante dans l’analyse. Cette précision lexicale exige un apprentissage approfondi et contextualisé.

Évolution lexicale rapide

L’économie étant une discipline en constante évolution, de nouveaux termes apparaissent régulièrement en anglais avant d’être adoptés ou traduits dans d’autres langues. « Fintech », « cryptocurrency », « gig economy » sont autant d’exemples de concepts nés en anglais. Ils devenus des standards mondiaux.

Dimension culturelle et conceptuelle

Compréhension des modèles économiques anglo-saxons

Certains concepts économiques sont intimement liés à leur contexte culturel d’origine. La compréhension profonde du capitalisme anglo-saxon, des mécanismes de marché libéraux ou des approches réglementaires nécessite une immersion linguistique et culturelle en anglais.

Accès aux débats idéologiques

Les grandes controverses économiques contemporaines (exemples : rôle de l’État et inégalités, politiques monétaires non conventionnelles) se déroulent largement en anglais. La participation à ces débats intellectuels exige une maîtrise de l’argumentation dans cette langue.

Impératif technologique et numérique

Algorithmes et modélisation

Les logiciels économétriques (R, Stata, Python) utilisent principalement l’anglais pour leurs commandes et leur documentation. L’économie computationnelle moderne exige donc une double compétence : technique et linguistique.

Intelligence artificielle et économie

L’intégration croissante de l’IA dans l’analyse économique nécessite la compréhension de concepts techniques exprimés en anglais. C’est une langue dominante dans ce domaine technologique.

En guise de conclusion

La maîtrise de l’anglais économique n’est plus un simple avantage comparatif pour les économistes. Il s’agit d’une nécessité absolue. Cette compétence conditionne l’accès à l’information, la participation aux débats scientifiques, les opportunités de carrière et l’influence intellectuelle.

Dans un monde économique globalisé et numérisé, l’anglais constitue le code linguistique indispensable pour décrypter, analyser et influencer les phénomènes économiques contemporains.

Pour aller plus loin, apprenez le vocabulaire anglais de la diplomatie ainsi que le lexique anglais de la politique dans nos rubriques spécialisées.