La prise de notes en anglais est une compétence essentielle pour étudiants, professionnels et voyageurs. Mais comment s’assurer de bien comprendre et de retenir l’information lorsqu’elle est présentée dans une langue étrangère ?
Transposer directement les méthodes françaises ne suffit pas : le style anglo-saxon privilégie souvent la concision, les abréviations et une structure visuelle claire.
Dans cet article, nous vous présentons les méthodes de note-taking les plus courantes, le vocabulaire spécifique, les techniques pour gagner en rapidité, et des exercices pratiques pour vous entraîner.
L’objectif ? Vous donner les outils nécessaires pour transformer vos notes en anglais en un véritable atout pour votre progression.
Techniques efficaces pour des notes pertinentes
Il existe plusieurs méthodes de prise de notes, chacune ayant ses avantages. L’essentiel est de trouver celle qui vous convient le mieux, en fonction de votre style d’apprentissage et du contexte.
La méthode Cornell
Inventée à l’université Cornell, cette méthode divise la feuille en trois sections :
- une colonne pour les notes principales,
- une colonne pour les mots-clés et questions,
- et une section en bas pour un résumé.
Cette organisation encourage la révision active : chacune de vos notes sert de question-réponse.
Le mind mapping (cartes mentales)
Un mind map est un schéma arborescent avec l’idée principale au centre et les idées secondaires qui en découlent. Cette méthode est idéale pour visualiser les liens entre les concepts. C’est idéal pour les cours ou réunions non linéaires, où les idées se croisent.
La méthode linéaire (linear note-taking)
C’est une manière de prendre note de manière chronologique, en utilisant des abréviations et des symboles pour gagner du temps. Cette méthode est simple et rapide, mais peut être moins structurée que les autres.
La méthode du plan structuré (outline method)
L’outline utilise une hiérarchie de puces pour prendre note :
- I. Topic
- A. Subtopic
- Detail
- Detail
- B. Subtopic
- A. Subtopic
- II. Next Topic
Elle convient particulièrement aux conférences structurées ou aux manuels.
Soyez actif
Quelle que soit la méthode choisie, l’important est d’être actif. Au lieu de simplement transcrire ce que vous entendez, essayez de reformuler l’information avec vos propres mots.
Cela vous aidera à mieux la comprendre et à la mémoriser. N’hésitez pas à utiliser des abréviations, des symboles et des dessins pour gagner du temps et rendre vos notes plus visuelles.
Et pour faciliter la mémorisation, pensez à la technique des flashcards ! Vous pouvez créer des cartes avec des mots-clés ou des concepts importants d’un côté, et leur définition ou explication de l’autre. En plus de perfectionner votre anglais, cela vous permettra de réviser vos notes de manière ludique et efficace.
Comprendre l’importance de la prise de notes en anglais
Prendre des notes ne se limite pas à transcrire ce que l’on entend. C’est un processus actif qui favorise la concentration, la compréhension et la mémorisation.
En anglais, cette compétence est d’autant plus importante qu’elle vous aide à vous familiariser avec la langue et à enrichir votre vocabulaire.
Imaginez assister à une conférence en anglais sans prendre de notes. Vous risquez de ne retenir que quelques bribes d’information.
Avec des notes claires et concises, vous pourrez revenir sur les points clés, les approfondir et les intégrer à votre propre savoir. C’est un peu comme avoir une carte au trésor pour retrouver les pépites de connaissance.
Savoir noter est aussi une compétence cruciale pour la communication. Prenons l’exemple d’une réunion professionnelle : des notes bien structurées vous permettront de retranscrire fidèlement les décisions prises et les actions à entreprendre, évitant ainsi les malentendus.
Vocabulaire essentiel pour des prises de notes efficaces
Maîtriser un vocabulaire spécifique est indispensable pour noter rapidement et efficacement en anglais. Voici quelques catégories de mots et d’expressions à connaître :
- Mots de liaison : therefore (donc), however (cependant), furthermore (de plus), in addition (en outre), on the other hand (d’un autre côté).
Consultez la liste complète des mots de liaison en anglais. - Verbes clés : to define (définir), to explain (expliquer), to analyze (analyser), to illustrate (illustrer), to summarize (résumer), to highlight (mettre en évidence).
- Noms importants : concept (concept), theory (théorie), evidence (preuve), example (exemple), result (résultat).
- Adjectifs utiles : important (important), relevant (pertinent), significant (significatif), complex (complexe), simple (simple).
Pour enrichir vos notes et compte-rendus de réunions, apprenez le vocabulaire anglais du travail.
En plus de ces catégories, il est important de connaître les abréviations courantes utilisées dans la prise de notes, comme :
- e.g. (for example – par exemple)
- i.e. (that is – c’est-à-dire)
- etc. (et cetera – et ainsi de suite)
- vs. (versus – contre)
- w/ (with – avec)
- w/o (without – sans)
Discuter de la prise de note en anglais : Vocabulaire clé
Savoir parler de notes en anglais est tout aussi important que savoir en prendre. Que ce soit pour expliquer votre méthode ou demander à quelqu’un ses notes, ces expressions-clés vous seront utiles.
| Anglais | Français | Exemple |
| A note / Notes | Une note/des notes | I wrote a note to remind myself of the deadline. → J’ai écrit une note pour me rappeler de la date limite.She left a note at the bottom of the page. → Elle a laissé une note au bas de la page. |
| Write down | Noter, prendre note, écrire rapidement | Don’t forget to write down the main points during the meeting. → N’oublie pas de noter les points principaux pendant la réunion.Can you write down the exact figures? → Peux-tu noter les chiffres exacts ? |
| Out of | de (désigne la source) | I managed to write down three key ideas out of that long presentation. → J’ai réussi à tirer trois idées principales de cette longue présentation.Only a few lines were useful out of all the notes I took. → Seules quelques lignes étaient utiles parmi toutes les notes que j’ai prises. |
| During the… | pendant | I took notes during the entire conference. → J’ai pris des notes pendant toute la conférence.She takes detailed notes during the lecture. → Elle prend toujours des notes détaillées pendant les cours. |
Conseils pratiques pour des notes claires et structurées
Voici une liste de conseils pratiques pour noter efficacement en anglais :
- Utilisez un code couleur : Attribuez une couleur à chaque catégorie d’information (par exemple, rouge pour les définitions, bleu pour les exemples, vert pour les dates).
- Limitez-vous aux idées clés : Ne notez pas chaque mot, mais reformulez en phrases courtes ou mots-clés.
- Numérotez vos pages : Cela vous permettra de retrouver facilement l’information et de ne pas mélanger vos notes.
- Datez vos notes : Indiquez la date et l’heure de la prise de notes pour pouvoir les situer dans le temps.
- Laissez de l’espace : Ne surchargez pas vos pages et laissez de l’espace entre les différentes sections pour faciliter la relecture.
- Relisez vos notes : Immédiatement après la prise de notes, relisez-les 5 minutes pour corriger et compléter.
Pensez à adapter votre style de prise de notes au contexte. Si vous assistez à une présentation formelle, vous prendrez des notes plus détaillées et structurées. Si vous participez à une discussion informelle, vous prendrez des notes plus succinctes et personnelles.
Exercices pour valider vos acquis
Question 1 : Quelle est la meilleure méthode pour prendre des notes rapidement ?
Cette réponse est juste car la reformulation permet une meilleure compréhension et mémorisation de l’information, contrairement à la transcription littérale qui est passive.
Cette réponse est fausse car la transcription mot pour mot est trop lente et ne favorise pas la compréhension active de l’information.
Question 2 : Que signifie l’abréviation « i.e. » dans la prise de notes en anglais ?
Cette réponse est juste car « i.e. » est l’abréviation de « id est » en latin, qui signifie « that is » en anglais (c’est-à-dire en français).
Cette réponse est fausse car « i.e. » ne signifie pas « in example ». L’abréviation pour « for example » est « e.g. ».
Question 3 : Comment traduiriez-vous la phrase « J’ai laissé une note dans sa poche avec la date du rendez-vous » ?
Cette réponse est juste. Bravo !
Cette réponse est fausse. Même si ce terme existe en anglais, on ne l’utilise généralement que dans un contexte romantique.
Question 4 : Quelle est la traduction correcte de « De plus » en anglais ?
Cette réponse est juste car « furthermore » est un synonyme de « in addition » et signifie « de plus » en anglais. Il sert à ajouter une information supplémentaire.
Cette réponse est fausse car « however » signifie « cependant » et sert à introduire une opposition ou une contradiction.
Question 5 : Comment dit-on « résumer » en anglais ?
Cette réponse est juste car « to summarize » signifie « résumer » en anglais. C’est un verbe clé pour noter efficacement.
Cette réponse est fausse car « to detail » signifie « détailler » et est l’opposé de « résumer ».
Question 6 : Quelle est la traduction correcte de « un concept » en anglais ?
Cette réponse est juste car « a concept » est la traduction littérale et la plus directe de « un concept » en anglais. Bien que « an idea » puisse être proche, « concept » a une connotation plus formelle et académique.
Cette réponse est fausse, car « an idea » signifie « une idée » et, bien que proche du sens de « concept », n’est pas la traduction la plus précise dans ce contexte.
Question 7 : Si une réunion doit avoir lieu « ASAP », quand aura-t-elle lieu ?
Cette réponse est juste car « ASAP » est l’abréviation de « As Soon As Possible », qui signifie « dès que possible » en français.
Cette réponse est fausse car « At the end of the day » signifie « en fin de compte » et n’a rien à voir avec un délai.
Question 8 : Quel est le past participle du verbe « to take notes » ?
Cette réponse est juste car « taken » est la forme du « past participle » du verbe irrégulier « to take ». Connaitre les past participles permet de faciliter la compréhension de phrases complexes.
Cette réponse est fausse car « took notes » est la forme du prétérit (simple past) du verbe « to take notes ».
Votre atout pour une communication en anglais au top
En conclusion, la prise de notes en anglais est une compétence précieuse qui peut transformer votre apprentissage et améliorer votre communication. En adoptant les techniques appropriées, en enrichissant votre vocabulaire et en pratiquant régulièrement, vous serez en mesure de prendre des notes claires, concises et structurées, qui vous aideront à mieux comprendre et à retenir l’information.
Alors, n’attendez plus pour mettre en pratique nos conseils et faire du note-taking votre allié ! Et si vous souhaitez approfondir vos compétences en anglais et bénéficier d’un accompagnement personnalisé, n’hésitez pas à découvrir nos formations en ligne.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
