Vous voulez enfin comprendre les adjectifs possessifs his ou her en anglais ? Bonne nouvelle, c’est très simple. Ces deux mots font partie du quotidien, car ils servent à indiquer la possession dans toutes vos conversations. Que ce soit au travail, en voyage ou dans un e-mail, vous les utiliserez sans même y penser.
En grammaire anglaise, his correspond à “à lui” et her à “à elle”. La différence est claire, mais il faut connaître les règles d’usage et notamment quand utiliser le neutre its. Voyons comment les utiliser sans hésitation, dès aujourd’hui.
Les adjectifs possessifs his ou her en anglais : comprendre la règle de base
Les adjectifs possessifs his ou her en anglais servent à indiquer la possession en fonction du genre du possesseur. On utilise his lorsque celui qui possède est un homme, et her lorsque c’est une femme. La règle est liée uniquement au possesseur, jamais au nom qui suit.
Par exemple, his car désigne la voiture d’un homme, tandis que her car désigne celle d’une femme.
Un troisième adjectif, its, s’emploie pour un possesseur neutre, comme un objet ou un animal dont on ne précise pas le sexe.
Exemple : The dog eats its food. (Le chien mange sa nourriture.)
En français, l’accord se fait avec le nom possédé, ce qui diffère de l’anglais. Ainsi, “sa maison” peut devenir his house ou her house selon le genre du possesseur.
Les adjectifs possessifs en anglais précèdent toujours le nom. Ils sont invariables et ne prennent pas de marque de pluriel. Cette structure permet de préciser rapidement à qui appartient quelque chose, tout en évitant toute ambiguïté. Bien connaître cette distinction est essentiel pour construire des phrases claires et grammaticalement correctes.
Tableau récapitulatif des adjectifs possessifs en anglais
Les adjectifs possessifs en anglais indiquent à qui appartient un objet ou une idée. Leur forme varie uniquement à la troisième personne du singulier, selon le genre du possesseur.
| Personne (pronom sujet) | Adjectif possessif | Usage | Exemple en anglais | Traduction française |
| I (je) | my (mon, ma) | 1ʳᵉ personne singulier | My book | Mon livre |
| You (tu) | your (ton, ta) | Tutoiement / une personne | Your email | Ton e-mail |
| He (il) | his (son, sa) | Possesseur masculin | His phone | Son téléphone (à lui) |
| She (elle) | her (son, sa) | Possesseur féminin | Her bag | Son sac (à elle) |
| It | its (son, sa) | Objet ou animal neutre | The dog eats its food | Le chien mange sa nourriture |
| We (nous) | our (notre) | 1ʳᵉ personne pluriel | Our house | Notre maison |
| You (vous) | your (votre) | Pluriel ou vouvoiement | Your tickets | Vos billets |
| They (ils/elles) | their (leur) | 3ᵉ personne pluriel | Their children | Leurs enfants |
L’emploi de l’adjectif possessif his
En anglais, l’adjectif possessif his sert à indiquer la possession lorsque le possesseur est un homme. Il précède toujours le nom et ne varie pas selon le singulier ou le pluriel. La forme ne change pas, quel que soit l’objet possédé.
Dans les relations familiales, his permet de préciser à qui appartient un membre de la famille.
Exemple : His brother is a doctor (Son frère est médecin).
Ici, le frère appartient à un possesseur masculin.
Autre exemple : His parents live in London (Ses parents habitent à Londres).
His s’utilise aussi pour désigner un objet appartenant à un homme.
Exemples :
- His car is red (Sa voiture est rouge).
- His computer is new (Son ordinateur est neuf).
L’adjectif possessif his peut s’appliquer à toute situation où le lien de possession est clair. On le retrouve dans des phrases courtes comme dans des structures plus complexes.
Exemple : I met Paul and his colleagues yesterday (J’ai rencontré Paul et ses collègues hier).
Dans chaque cas, his renvoie toujours à un possesseur masculin, jamais à l’objet lui-même.
L’emploi de l’adjectif possessif her
On utilise l’adjectif possessif her lorsque le possesseur est une femme. Il précède toujours le nom et est identique, que celui-ci soit au singulier ou au pluriel.
Exemples :
- Her sister is a teacher (Sa sœur est enseignante).
- Her parents are very kind (Ses parents sont très gentils).
On emploie aussi her pour désigner un objet qui appartient à une femme.
Exemples :
- Her phone is on the table (Son téléphone est sur la table).
- Her bag is very elegant (Son sac est très élégant).
L’adjectif possessif her apparaît dans de nombreuses phrases de la vie quotidienne et professionnelle.
Exemple : I met Anna and her manager this morning. (J’ai rencontré Anna et sa responsable ce matin).
Dans chaque situation, la référence est toujours au possesseur féminin, jamais à l’objet possédé.
Différence entre adjectifs possessifs et pronoms possessifs (his, hers)
En anglais, il est important de distinguer les adjectifs possessifs des pronoms possessifs.
Les adjectifs possessifs, comme his ou her, accompagnent toujours un nom pour indiquer à qui il appartient.
Exemple :
- His book is interesting. (Son livre est intéressant – à lui)
- Her car is new. (Sa voiture est neuve – à elle)
Les pronoms possessifs remplacent le nom pour éviter les répétitions. Ils expriment la même idée de possession, mais se suffisent à eux-mêmes. Les principaux pronoms possessifs sont :
- mine (le mien),
- yours (le tien / le vôtre),
- his (le sien – à lui),
- hers (la sienne – à elle),
- ours (le nôtre),
- theirs (le leur).
Exemples :
- This book is mine (Ce livre est le mien).
- That phone is yours (Ce téléphone est le tien).
- This one is his (C’est le sien – à lui).
- The red dress is hers (La robe rouge est la sienne – à elle).
- Our house is big, theirs is small (Notre maison est grande, la leur est petite).
La différence réside donc dans la structure de la phrase. Un adjectif possessif précède le nom, alors qu’un pronom possessif le remplace. Les deux formes se basent toujours sur le genre et le nombre des possesseurs, et non sur l’objet possédé.
Les erreurs fréquentes à éviter avec his et her
Une erreur courante consiste à choisir his ou her selon le genre de l’objet, comme en français. En anglais, on se base uniquement sur le genre du possesseur.
Exemple :
- En français, on dirait “son livre” pour un homme comme pour une femme.
- En anglais, on dira His book si le possesseur est un homme et Her book si c’est une femme.
Autre confusion : inverser les adjectifs possessifs dans des phrases complexes.
Exemple : ❌Julie and his brother au lieu de ✅Julie and her brother.
Cette différence de logique entre le français et l’anglais peut modifier le sens d’une phrase et induire en erreur. Vous devez relire vos phrases pour éviter ces confusions et garantir l’exactitude, quel que soit l’objet mentionné.
Exercice – testez vos connaissances sur his et her
Voici un petit test pour vérifier votre compréhension des adjectifs possessifs his et her en anglais. Complétez chaque phrase avec la bonne réponse.
- Marc bought ( ___ ) car last night. (Marc a acheté sa voiture hier soir – à lui.)
- Jennifer lost ( ___ ) phone in the subway. (Jennifer a perdu son téléphone dans le métro – à elle.)
- Kate and Thomas both ordered a Creole dish. Thomas got a risotto, and for Kate, ( ___ ) is a gumbo. (Kate et Thomas ont tous deux commandé un plat créole. Thomas a pris un risotto et, pour Kate, le sien est un gombo.)
- Thomas and John each bought a used car. Thomas’s car is a Mercedes. John’s is ( ___ ). (Thomas et John ont chacun acheté une voiture d’occasion. La voiture de Thomas est une Mercedes, celle de John est la sienne.)
- Thomas took advantage of ( ___ ) 5 days off to visit ( ___ ) grandparents. (Thomas a profité de ses cinq jours de congé pour rendre visite à ses grands-parents.)
- Jennifer bought ( ___ ) high heels at the new store. (Jennifer a acheté ses escarpins dans le nouveau magasin – à elle.)
Ces exercices permettent de vérifier rapidement votre maîtrise des adjectifs possessifs. Relisez vos phrases pour confirmer que le choix correspond bien au possesseur.
Améliorez votre anglais avec les cours CPF de Clic Campus
Pour progresser efficacement en anglais, rien ne vaut des cours personnalisés avec un formateur expérimenté. Chez Clic Campus, chaque programme est adapté à votre niveau et à vos objectifs. Il peut s’agir de progresser en grammaire anglaise ou de maîtriser l’adjectif possessif.
Grâce à des supports variés, comme des exercices interactifs et du contenu vidéo, vous progressez à votre rythme. Vous travaillez ainsi sur des matières utiles dans un contexte professionnel.
Nos formations d’anglais sont éligibles au CPF et vous préparent aux certifications reconnues comme le :
- CLOE,
- TOEIC,
- Bright Language,
- LILATE,
- Etc.
Que vous soyez débutant ou intermédiaire, vous bénéficierez d’un suivi personnalisé. Nos cours, orientés résultats, vous aideront à atteindre le niveau souhaité et à communiquer avec confiance.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
