Vous souhaitez apprendre l’arabe marocain qui est appelé  (دارجة) « darija » ? C’est la langue officielle parlée au Maroc et s’utilise presque exclusivement à l’oral. Elle est très influencée par l’arabe littéraire, avec quelques emprunts au berbère, au français et à l’espagnol.

Nous vous proposons dans cet article une méthode efficace pour apprendre à parler facilement et rapidement l’arabe marocain. Vous y trouverez des conseils concrets, des ressources gratuites et une liste d’expressions incontournables.

Apprendre l’arabe marocain gratuitement

Sur Internet, on peut trouver des ressources intéressantes et gratuites pour l’apprentissage de l’arabe marocain. Cependant, il faut déjà avoir des bases en arabe littéraire, connaitre l’alphabet, la grammaire et la conjugaison en profondeur. Vous pouvez passer le test de niveau d’arabe gratuit sur clic Campus pour voir concrètement où vous en êtes.

Voici quelques ressources que vous pouvez exploiter pour apprendre l’arabe marocain gratuitement :

  • Chaînes YouTube spécialisées : tutoriels, conversations, exercices d’écoute.

  • Podcasts et applications mobiles : leçons audio à répétition.

  • Groupes d’échanges linguistiques : tandem linguistique en ligne.

Quel que soit votre choix, priorisez pour une plateforme d’apprentissage en ligne qui vous permettra d’apprendre :

  • La prononciation et la transcription écrite ;
  • Des règles de grammaire ;
  • Des verbes ainsi que leur conjugaison ;
  • Des dialogues en fonction de votre niveau ;
  • Un vocabulaire riche ;
  • Des évaluations et des tests ;

Fixez-vous des objectifs à court terme : une demi-heure d’apprentissage ou un nombre de mots précis tous les jours. L’assiduité est très importante pour avoir des résultats rapidement. Nous vous proposons des formations personnalisées avec des natifs de la langue marocaine. La formation personnalisée augmente vos capacités à l’oral pour parler et comprendre l’arabe marocain.

Quelques mots et expressions courantes en arabe marocain

On dit que pour comprendre une langue, il suffit d’en connaitre les 500 mots les plus utilisés. Pour enrichir votre vocabulaire arabe marocain, voici une liste de plus de 30 expressions et mots les plus utilisés, avec leurs prononciations et leurs traductions :

Arabe Prononciation Traduction
(سميتك) « smiytek ? » Ton nom ?
(أشنو ؟) « achnou » C’est quoi ?
(شحال) « chehal » Combien ?
(كي داير؟) « ki dayr ? » Comment vas-tu ? (pour un homme)
(كي دايرة؟) « ki dayra ? » Comment vas-tu ? (pour une femme)
(لا باس عليك؟) « labas 3lik ? » Tu vas bien ?
(لاباس، الحمد لله و نتا؟) «labas, elhamdo lillah, W nta ? » Je vais bien, Dieu merci et toi ? (pour un homme).
(لاباس، الحمد لله و نْتي؟) «labas, elhamdo lillah, W nti ? » Je vais bien, Dieu merci et toi ? (pour une femme).
(مّالين الدّار؟) « maline eddar ? » Et ta famille ?
(الوليدات؟) « elwlidat ? » Et tes enfants ?
(كُلشي بِخير) « kolchi bikhir » Tout va bien.
(نْتشاوْفو غْدّا) « netchawfou ghedda » On se voit demain.
(بْسْلامة) « besslama » Au revoir.
(سمحي ليا) « smeah liya » Excuse-moi !
(شي خبار؟) « chi khbar ? » Quoi de neuf ?
(أش كتعاود؟) « ach kateawed? » Qu’est-ce que tu racontes ? (pour un homme).
(أش كتعاودي؟) « ach kateawdi? » Qu’est-ce que tu racontes ? (pour une femme).
(شحال ف عمرك؟) « chehal fi oumrek ? » Quel est ton âge?
(منين نتا؟) « mnin nta ? » D’où viens-tu ? (pour un homme).
(منين نتي؟) « mnin nti ? » D’où viens-tu ? (pour une femme).
(عافاك) « eafak » S’il te plaît !
(كنبغيك) « kanebghik » Je t’aime.
(توحشتك) « Twahachtek » Tu me manques.
(بزاف) « bezzaf » Beaucoup
(زوين) « zwin » Beau
(مزيان) « meziyan » Bien
(شوية) « chewiya » Un peu
(صافي) « safi » Ça suffit
(واخا) « wakha » D’accord
(دابا) « daba » Maintenant
(ماشي دابا) « machi daba » Pas maintenant
(ماشي مشكل) « machi mochkil » Ce n’est pas un problème
(ماشي أنا) « machi ana » Ce n’est pas moi
(بغيت) « bekhit » Je veux
(ساليت) « salit » J’ai terminé
(كنقلب على) « kanqalleb eala » Je cherche
(إيمكن) « Iymken » Peut-être

Pourquoi apprendre l’arabe marocain ?

Apprendre l’arabe marocain présente de nombreux atouts, tant pour les voyageurs que pour les professionnels et les passionnés de culture. Voici les principaux bénéfices, du plus essentiel au plus détaillé :

Communication authentique et efficace

  • Comprendre et se faire comprendre sans passer par l’arabe littéraire ou la traduction.

  • Créer un lien de proximité avec les Marocains : employer la darija dans une conversation instaure immédiatement une atmosphère chaleureuse et conviviale.

  • Faciliter vos déplacements : marchander dans les souks, prendre un taxi ou commander dans un petit restaurant de quartier devient plus simple et plus agréable.

Accès direct à la culture marocaine

  • Musique et cinéma : la plupart des chansons populaires et des films marocains sont en darija ; sans compréhension de la langue, vous en perdez toute la saveur.
  • Traditions et vie quotidienne : coutumes, proverbes et humour locaux s’expriment presque exclusivement en arabe marocain.

  • Immersion totale : voyager autrement en comprenant les discussions spontanées, les journaux télévisés locaux et les programmes radio.

Ouverture professionnelle et opportunités d’affaires

  • Marché marocain : que vous soyez commerçant, importateur, enseignant ou prestataire de services, maîtriser la darija renforce votre crédibilité et votre réseau.

  • Secteur du tourisme : guide touristique, hôtellerie ou accompagnement de groupes, parler darija est un avantage concurrentiel majeur.

  • Traduction et interprétariat : la demande pour des traducteurs/interprètes spécialisé·e·s en dialectes maghrébins est en croissance.

Apprentissage rapide et gratifiant

  • Vocabulaire ciblé : la darija emprunte directement à l’arabe littéral, au berbère, au français et à l’espagnol, ce qui facilite la compréhension pour les francophones.

  • Grammaire simplifiée : pas de cas grammaticaux complexes comme en arabe classique et conjugaisons plus régulières.

  • Progression visible : grâce à l’usage quotidien et aux nombreuses ressources audio-visuelles, les progrès se constatent très rapidement.

Renforcement de vos compétences linguistiques globales

  • Effet miroir : l’apprentissage de la darija améliore votre compréhension de l’arabe littéraire et vice versa.

  • Développement cognitif : apprendre un nouveau dialecte stimule la mémoire, l’écoute active et la flexibilité mentale.

  • Facilité d’apprentissage d’autres dialectes maghrébins : une fois la darija maîtrisée, passer au tunisien ou à l’algérien devient plus rapide.

En résumé, apprendre l’arabe marocain est, comme tout autre apprentissage, nécessite un grand effort avec une régularité quotidienne. Il faut apprendre par cœur les règles, les mots, la grammaire et la conjugaison avec une régularité quotidienne.

Si vous décidez d’apprendre seul, plusieurs cours gratuits sont disponibles sur notre plateforme. Mais une fois maitrisée, cette langue vous permettra de découvrir la culture marocaine qui est riche en histoire et en tradition.

Partagez en un clic, vos amis vous diront merci !

Découvrez votre niveau d'arabe en 5 minutes !

⚡ Résultats instantanés en format PDF

🎓 Score certifié CECRL (A1 → C2) pour valoriser votre CV

💡 Conseils personnalisés pour progresser

Peur de parler une
langue en public ?
7 applis IA gratuites pour
débloquer votre parole !

Peur de parler une
langue en public ?
7 applis IA pour
débloquer votre parole !

  • Téléchargez le guide : Oser parler en public grâce à l'IA
  • Découvrez les meilleures apps du moment
  • Boostez votre niveau en 30 jours.

Articles populaires :

📨​ Inscription newsletter

Merci pour votre inscription ! ✉️✨ Tous les 15 jours, une dose de bonnes nouvelles vous attend. 😊
Une erreur est survenue.

Boostez votre arabe avec 10% d’heures offertes

Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.

  • Rappel sous 30 min, du lundi au samedi (9h-19h)
    Un conseiller pédagogique vous aide à définir votre plan de cours selon vos objectifs et disponibilités.

  • Parcours sur-mesure, test de niveau offert & plan pédagogique inclus.
    Nous gérons votre montée en compétences de A à Z : cours particuliers, coach dédié, e-learning illimité, reporting de progression.

200 formateurs transparents
notes clic campus 2025 transparent

Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.

Gratuit et sans engagement