Quelles sont les meilleures méthodes pour apprendre à conjuguer uscire en italien plus facilement ? La conjugaison de « uscire » (sortir) est assez complexe.
En effet, ce verbe se terminant en -ire est irrégulier à plusieurs temps de la conjugaison, ce qui rend la mémorisation de sa conjugaison difficile. Pour l’apprendre plus aisément, il faut en comprendre tous ses temps et modes verbaux, ainsi que la manière dont ils sont formés.
Pour l’inclure naturellement dans votre lexique italien, il est nécessaire de comprendre son usage.
Dans cet article, découvrez tous les temps et modes verbaux de la conjugaison du verbe uscire en italien, son usage ainsi que les expressions courantes dans lesquelles il est employé. Avec cette approche plus pédagogique, conjuguer ce verbe en italien deviendra plus accessible pour vous.
Conjuguer uscire en italien au mode indicatif
Le mode indicatif comporte les quatre temps verbaux les plus utilisés aussi bien à l’oral qu’à l’écrit : le présent, le passé composé, le futur et l’imparfait. Il est ainsi pertinent de commencer l’apprentissage par ce mode verbal.
Tableau de conjugaison
| Présent | Imparfait | Futur | Passé composé | Passé simple | Passé antérieur | Futur antérieur | Plus-que-parfait | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usage du temps verbal | action en cours au présent | action en cours dans le passé, une habitude passée ou une description | action qui se déroulera dans le futur | action qui s’est déroulée et achevée dans le passé récent | action achevée et lointaine dans le temps | action achevée avant une autre action dans le passé | action qui sera achevée avant un moment précis dans le futur | action qui s’est déroulée avant une autre action passée |
| Io | esco | uscivo | uscirò | sono uscito/a | uscii | fui uscito/a | sarò uscito/a | ero uscito/a |
| Tu | esci | uscivi | uscirai | sei uscito/a | uscisti | fosti uscito/a | sarai uscito/a | eri uscito/a |
| Lui, Lei | esce | usciva | uscirà | è uscito/a | uscì | fu uscito/a | sarà uscito/a | era uscito/a |
| Noi | usciamo | uscivamo | usciremo | siamo usciti/e | uscimmo | fummo usciti/e | saremo usciti/e | eravamo usciti/e |
| Voi | uscite | uscivate | usciremo | siete usciti/e | usciste | foste usciti/e | sarete usciti/e | eravate usciti/e |
| Loro | escono | uscivano | usciranno | sono usciti/e | uscirono | furono usciti/e | saranno usciti/e | erano usciti/e |
Spécificités à retenir
- Au présent de l’indicatif, la conjugaison de uscire est irrégulière. Le verbe change complètement de forme.
- Pour conjuguer uscire en italien avec les temps composés, on utilise l’auxiliaire être (essere) et le participe passé uscito.
- Le passé simple et passé antérieur sont des temps verbaux rarement utilisés dans la pratique.
Exemples de phrases en contexte
| Temps | Exemple |
| Présent |
Je sors tous les soirs avec mes amis = Io esco tutte le sere con i miei amici Le soleil sort après la pluie = Il sole esce dopo la pioggia |
| Imparfait |
Quand j’étais petit, je sortais tous les jours pour jouer = Quando ero piccolo, uscivo tutti i giorni a giocare Elle sortait toujours avec un chapeau élégant = Lei usciva sempre con un cappello elegante. |
| Futur simple |
Je sortirai ce soir avec mon copain = Io uscirò stasera con il mio ragazzo. Ils sortiront bientôt de l’école = Loro usciranno presto dalla scuola. |
| Passé composé |
Je suis sorti hier soir au restaurant = Sono uscito/a ieri sera al ristorante Ils sont sortis ensemble pour la première fois = Sono usciti insieme per la prima volta |
| Passé antérieur |
Après que je fus sorti de la maison, il commença à pleuvoir = Dopo che fui uscito di casa, iniziò a piovere Aussitôt que nous fûmes sortis du cinéma, nous nous aperçûmes de la panne de courant = Appena fummo usciti dal cinema, ci accorgemmo del blackout |
| Futur antérieur |
Quand tu arriveras, je serai déjà sorti = Quando arriverai, sarò già uscito/a Ils seront sortis avant la fin du film = Saranno usciti prima della fine del film |
| Plus-que parfait |
J’étais déjà sorti quand tu as appelé = Ero già uscito/a quando hai chiamato. Ils étaient sortis avant que la pluie ne commence à tomber = Erano usciti prima che la pioggia cominciasse. |
Pour compléter votre apprentissage de la conjugaison italienne, consultez notre article sur les verbes irréguliers italiens. Vous y trouverez toutes les formes de verbes irréguliers avec des explications claires de leurs règles grammaticales.
Conjuguer le verbe uscire en italien au mode subjonctif
Le subjonctif est le mode de l’incertitude. Il s’emploie pour exprimer le doute, les craintes, les souhaits, les jugements personnels ou les actions incertaines.
Tableau de conjugaison
| Personne | Présent | Passé | Imparfait | Plus-que-parfait |
| Che io | esca | sia uscito/a | uscissi | fossi uscito/a |
| Che tu | esca | sia uscito/a | uscissi | fossi uscito/a |
| Che lui, lei | esca | sia uscito/a | uscisse | fosse uscito/a |
| Che noi | usciamo | siamo usciti/e | uscissimo | fossimo usciti/e |
| Che voi | usciate | siate usciti/e | usciste | foste usciti/e |
| Che loro | escano | siano usciti/e | uscissero | fossero usciti/e |
Spécificités à retenir
- La forme conjuguée du verbe uscire est irrégulière au présent du subjonctif à toutes les personnes sauf avec Noi (nous) et Voi (vous). Le radical devient esc-.
- Pour conjuguer uscire en italien au passé subjonctif, on utilise le subjonctif présent de l’auxiliaire être (essere) + le participe passé uscito/a/i/e. Ce dernier s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
- Le subjonctif plus-que-parfait est formé avec le subjonctif imparfait de l’auxiliaire ‘essere’ + le participe passé ‘uscito/a/i/e’.
Exemples de phrases en contexte
| Temps | Exemple |
| Subjonctif présent |
J’espère que tu sortiras avec nous ce soir = Spero che tu esca con noi stasera Il est important qu’ils sortent avant huit heures = È importante che loro escano prima delle otto |
| Subjonctif passé |
Je ne crois pas qu’il soit sorti aussi tôt = Non credo che lui sia uscito così presto Je suis désolé que vous soyez sortis sans moi = Mi dispiace che voi siate usciti senza di me |
| Subjonctif imparfait |
Si je pensais que tu sortais avec lui, je me fâcherais = Se pensassi che tu uscissi con lui, mi arrabbierei Je voulais que nous sortions ensemble = Volevo che uscissimo insieme |
| Subjonctif plus-que-parfait |
Je craignais qu’elle fût sortie malgré mon interdiction = Temevo che lei fosse uscita nonostante il mio divieto |
Conjuguer le verbe « uscire » en italien aux temps du conditionnel
Pour construire des phrases qui parlent d’actions ou d’événements dont la réalisation dépend d’une condition, on utilise les temps du conditionnel en italien.
Tableau de conjugaison
| Personne | Conditionnel présent | Conditionnel passé |
|---|---|---|
| Io | uscirei | sarei uscito/a |
| Tu | usciresti | saresti uscito/a |
| Lui, Lei | uscirebbe | sarebbe uscito/a |
| Noi | usciremmo | saremmo usciti/e |
| Voi | uscireste | sareste usciti/e |
| Loro | uscirebbero | sarebbero usciti/e |
Spécificités à retenir
- La conjugaison au conditionnel présent du verbe uscire est régulière. La forme conjuguée se compose du radical uscir- + les terminaisons –ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero comme les autres verbes réguliers en -ire.
- Le conditionnel passé est formé par le conditionnel présent de essere + le participe passé uscito. Ce dernier s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
Exemples de phrases en contexte
| Temps | Exemple |
| Présent |
Je sortirais bien, mais je suis fatigué = Io uscirei volentieri, ma sono stanco. Elle sortirait si elle avait le temps = Lei uscirebbe se avesse tempo. |
| Passé |
Je serais sorti si j’avais eu le temps = Sarei uscito/a se avessi avuto tempo. Elles seraient sorties si elles n’avaient pas été fatiguées = Sarebbero uscite se non fossero state stanche. |
Le mode impératif pour conjuguer uscire en italien
Le mode impératif comporte deux formes : l’impératif affirmatif et l’impératif négatif.
Impératif affirmatif
- Tu: Sors = Esci !
- Lei: Veuillez sortir ! = Esca ! (Forme de politesse)
- Noi: Sortons ! = Usciamo !
- Voi: Sortez ! = Uscite !
Exemples :
- Sors d’ici ! = Esci di qui !
- Sortons ensemble ce soir ! = Usciamo insieme stasera !
Impératif négatif
Pour former l’impératif négatif, on utilise « non » devant le verbe à l’infinitif pour la deuxième personne du singulier (tu). Pour les autres personnes, on utilise la même forme que l’impératif affirmatif.
- Tu: Ne sors pas ! = Non uscire !
- Lei: Ne sortez pas ! = Non esca ! (Forme de politesse)
- Noi: Ne sortons pas ! = Non usciamo !
- Voi: Ne sortez pas ! = Non uscite !
Exemples :
- Ne sors pas sans ton manteau ! = Non uscire senza il tuo cappotto !
- Ne sortons pas ce soir, restons à la maison = Non usciamo stasera, restiamo a casa.
Mode infinitif, gérondif et participe
Ces formes non personnelles du verbe uscire sont essentielles pour construire des phrases complexes et nuancées.
- Infinitif : Uscire (Sortir)
- Gérondif : Uscendo (En sortant)
- Participe passé : Uscito/a/i/e (Sorti/e/s)
Exemples :
- J’aime sortir avec mes amis = Mi piace uscire con i miei amici. (Infinitif)
- En sortant de la maison, j’ai rencontré mon voisin = Uscendo di casa, ho incontrato il mio vicino. (Gérondif)
- Il est sorti il y a quelques minutes = È uscito qualche minuto fa. (Participe passé)
Utiliser les autres formes de uscire
Dans l’apprentissage de la grammaire, savoir conjuguer uscire en italien n’est pas suffisant. Il faut aussi maîtriser l’utilisation de toutes ses formes conjuguées.
Exprimer l’action en cours avec « uscire »
En italien, pour exprimer une action qui se déroule en ce moment même, on utilise la structure « stare + gérondif ». Cette construction est similaire au « être en train de » en français. Le gérondif d’« uscire » est uscendo.
| Temps progressif | Exemple |
| Présent progressif | Je suis en train de sortir = Sto uscendo. |
| Imparfait progressif | J’étais en train de sortir quand le téléphone a sonné = Stavo uscendo quando ha squillato il telefono |
| Futur progressif |
Ne m’appelle pas à 18h, je serai en train de sortir = Non chiamarmi alle 18:00, starò uscendo. Remarque : Cette forme est utilisée pour exprimer une action qui sera en cours à un moment précis dans le futur. Son usage est très rare dans la communication quotidienne |
| Conditionnel progressif |
Je serais en train de sortir si je n’avais pas à travailler = Starei uscendo se non dovessi lavorare. Remarque : Cette forme exprime une action qui serait en cours sous une certaine condition. Bien que grammaticalement correcte, cette forme est aussi rarement utilisée dans le langage courant. |
Temps composés avec action continue
Il existe une forme composée pour exprimer une action continue dans le passé, bien qu’elle soit assez rare dans l’usage courant.
- Construction : Essere stato + gerundio
Exemple : Sono stato uscendo (J’ai été en train de sortir). Cette construction grammaticale est purement théorique et n’est jamais utilisée en italien, car elle est considérée comme erronée. On lui préférera « Stavo uscendo » (J’étais en train de sortir).
Particularité du verbe « uscire »
Le verbe « uscire » est un verbe intransitif, ce qui signifie qu’il ne se construit pas avec un complément d’objet direct, mais il peut avoir un complément circonstanciel.
Exemple :
Sortir de la maison = Uscire di casa.
Expressions populaires avec « uscire »
Voici quelques expressions populaires italiennes utilisant le verbe « uscire » :
- Uscire di testa : Devenir fou, perdre la tête.
- Uscire di scena : Quitter la scène (au sens propre ou figuré).
- Uscire allo scoperto : Se dévoiler, se montrer au grand jour.
- Uscire bene/male : Bien/mal sortir (sur une photo par exemple).
Exemple :
Cette situation me fait sortir de mes gonds ! = Questa situazione mi fa uscire di testa !
Exercices pour valider vos acquis
Question 1 : Comment dirais-tu « Nous sortons ce soir » en utilisant la forme correcte du verbe uscire ?
Cette réponse est juste car « usciamo » est la forme correcte de la première personne du pluriel (noi) du verbe « uscire » au présent de l’indicatif. « Usciamo stasera » signifie donc bien « Nous sortons ce soir ». C’est la forme à employer pour décrire une action que vous comptez faire à plusieurs.
Cette réponse est fausse car « uscite » est la forme de la deuxième personne du pluriel (voi). Cette forme du verbe s’emploie lorsque l’on s’adresse à plusieurs personnes, elle ne correspond pas à « nous ».
Question 2 : Quelle est la forme correcte de uscire à l’imparfait pour dire « Je sortais souvent » ?
Cette réponse est juste. « Uscivo » est la forme de la première personne du singulier (io) du verbe « uscire » à l’imparfait. On utilise l’imparfait pour décrire une action répétée dans le passé.
Cette réponse est fausse. « Uscii » est la forme du passé simple (passato remoto) qui est utilisé pour exprimer une action ponctuelle et lointaine dans le temps. L’imparfait est plus approprié ici car il décrit une habitude.
Question 3 : Comment traduire « S’il sortait, il serait plus heureux » en utilisant le conditionnel passé de uscire ?
Cette réponse est juste car elle utilise correctement le subjonctif imparfait (« se fosse uscito ») pour la condition et le conditionnel passé (« sarebbe stato ») pour la conséquence. Cette structure est typique pour exprimer une hypothèse irréelle dans le passé.
Cette réponse est fausse car « uscirebbe » n’est pas une forme correcte. Il faut utiliser le subjonctif imparfait « Se uscisse » dans la proposition conditionnelle et le conditionnel passé pour la conséquence.
Question 4 : Quelle est la forme correcte du participe passé de uscire ?
La réponse est juste. Le participe passé de « uscire » est bien « uscito ». Il s’utilise avec l’auxiliaire « essere » pour former les temps composés.
La réponse est fausse car « uscire » est l’infinitif du verbe, pas le participe passé. Le participe passé est une forme verbale utilisée dans les temps composés.
Question 5 : Comment conjugueriez-vous uscire au futur simple à la troisième personne du singulier pour dire « Il sortira » ?
Cette réponse est juste. « Uscirà » est la forme correcte du futur simple de « uscire » à la troisième personne du singulier. Il exprime une action qui se déroulera dans le futur.
Cette réponse est fausse. « Usciva » est la forme de l’imparfait et ne correspond pas à une action future. N’oublie pas la terminaison typique du futur simple.
Question 6 : Complétez la phrase : « Se tu _____ (uscire) prima, non avresti perso il treno. »
Cette réponse est juste car la proposition subordonnée exprime une condition irréelle dans le passé. On utilise le subjonctif passé « fossi uscito » pour exprimer cette idée.
Cette réponse est fausse. Bien que « saresti uscito » existe, il correspondrait à la proposition principale (la conséquence) et non à la condition dans cette phrase. Ici, on parle bien d’une condition irréelle dans le passé.
Question 7 : Comment exprimer l’idée « Qu’il sorte ! » en utilisant l’impératif indirect avec uscire ?
Cette réponse est juste. « Che esca ! » est la forme correcte de l’impératif indirect à la troisième personne du singulier. L’impératif indirect s’emploie quand on donne un ordre ou un souhait à une tierce personne.
Cette réponse est fausse. « Usci ! » est la forme de la première personne du singulier au passé simple et ne correspond pas à un impératif. De plus, on n’utilise pas le passé simple pour donner des ordres.
Question 8 : Si tu voulais dire « En sortant, j’ai rencontré Marie », quelle forme du verbe uscire utiliserais-tu ?
C’est exact ! « Uscendo » est le gérondif du verbe uscire, et c’est la manière la plus concise et élégante d’exprimer l’action de sortir et de rencontrer Marie simultanément.
Cette réponse n’est pas incorrecte en soi, mais elle est plus longue et moins fluide que d’utiliser le gérondif. Le gérondif permet d’exprimer une action qui se déroule en même temps qu’une autre.
Question 9 : Parmi les options suivantes, laquelle correspond à la forme « que tu sortes » au subjonctif présent ?
Absolument ! « Che tu esca » est la forme correcte du subjonctif présent, utilisée après des expressions exprimant un doute, une volonté, une émotion, etc.
Presque ! « Che tu esci » est la forme de l’indicatif présent. Souviens-toi que le subjonctif prend souvent des terminaisons différentes de l’indicatif.
Question 10 : Comment traduirais-tu la phrase « Je suis sorti hier soir » en italien ?
Exact ! « Sono uscito » utilise l’auxiliaire « essere » car « uscire » est un verbe intransitif qui indique un mouvement. On accorde le participe passé avec le sujet.
Non ! Le verbe « uscire » prend l’auxiliaire « essere » (être) et non « avere » (avoir) pour former les temps composés. Il faut aussi penser à accorder le participe passé au masculin singulier ici, vu que c’est « io » (masculin).
Vous disposez maintenant tous les outils pour conjuguer le verbe « uscire » comme un vrai Italien. Maîtriser la conjugaison des verbes est essentiel pour communiquer efficacement.
Si vous avez des difficultés pour progresser efficacement dans l’apprentissage de la langue, consultez notre article sur les meilleures méthodes pour apprendre à parler l’italien rapidement. Vous y trouverez de nombreux conseils vous permettant de progresser rapidement à l’oral en italien.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
