La prononciation des chiffres en allemand peut sembler déroutante pour les apprenants, surtout au-delà des nombres simples. En effet, il existe des règles spécifiques à cette langue, telles que la structure inversée des dizaines et des unités, qui méritent l’attention de tout apprenant.
Cet article vous aide à bien articuler les nombres allemands dès les bases. Il explique comment prononcer correctement les chiffres au-delà de 20, comment éviter les erreurs courantes de prononciation et vous propose des exercices pratiques.
Comment bien articuler les nombres en langue allemande ?
La prononciation des chiffres en allemand repose sur quelques règles de base. Voici un aperçu des chiffres de 0 à 12, ainsi que quelques particularités à retenir :
- 0 : Null (se prononce « noule »)
- 1 : Eins (se prononce « aïns ») Attention à ne pas confondre avec « ein » qui signifie « un » (neutre et masculin)
- 2 : Zwei (se prononce « tsvaï »)
- 3 : Drei (se prononce « draï »)
- 4 : Vier (se prononce « fiir »)
- 5 : Fünf (se prononce « funf »)
- 6 : Sechs (se prononce « zeks »)
- 7 : Sieben (se prononce « ziben »)
- 8 : Acht (se prononce « akht »)
- 9 : Neun (se prononce « noïne »)
- 10 : Zehn (se prononce « tséïne »)
- 11 : Elf (se prononce « elf »)
- 12 : Zwölf (se prononce « tsvölf »)
Contrairement au français, en allemand, on lit d’abord les unités puis les dizaines dans les nombres composés entre 21 et 99.
Exemple :
21 se dit « einundzwanzig » (littéralement « un et vingt »).
De même, certaines prononciations peuvent changer légèrement lorsqu’ils sont combinés avec d’autres nombres.
En allemand, les nombres de 13 à 19 se forment en ajoutant le suffixe « -zehn » (dix) aux chiffres de 3 à 9. Voici quelques exemples :
- 13 : Dreizehn (drei + zehn)
- 14 : Vierzehn (vier + zehn)
- 15 : Fünfzehn (fünf + zehn)
- 16 : Sechzehn (sechs + zehn) À noter que le « s » de « sechs » disparaît.
- 17 : Siebzehn (sieben + zehn) Ici, le « en » de « sieben » disparaît.
- 18 : Achtzehn (acht + zehn)
- 19 : Neunzehn (neun + zehn)
Comment prononcer les nombres supérieurs à 20 ?
Pour les dizaines, on utilise les terminaisons suivantes en termes de prononciation des chiffres en allemand :
- 20 : Zwanzig
- 30 : Dreißig
- 40 : Vierzig
- 50 : Fünfzig
- 60 : Sechzig
- 70 : Siebzig
- 80 : Achtzig
- 90 : Neunzig
Le nombre 100 se dit « hundert » , et 1000 se dit « tausend » .
Pour les nombres supérieurs, on combine ces mots.
Exemple :
- 100 : hundert
- 101 : hunderteins
- 110 : hundertzehn
- 200 : zweihundert
- 1 150 : eintausendhundertfünfzig
- 1 000 : tausend
- 1 001 : tausendeins
- 1 010 : tausendzehn
- 2 000 : zweitausend
- 1 000 000 : eine Million
Vous connaissez maintenant les différentes facettes de la prononciation des chiffres en allemand. Vous pouvez vous perfectionner et apprendre à dire l’heure en allemand pour pratiquer ces bases que vous avez acquises.
Comment éviter les erreurs de prononciation fréquentes ?
Voici des erreurs courantes dans la prononciation des chiffres en allemand et quelques conseils pour les éviter :
- Confondre « eins » et « ein » : « Eins » est le chiffre un, tandis que « ein » est un article indéfini (un, une). En gros, « eins, zwei, drei… » servent à compter. « Ein Mann » veut dire « un homme ». Ainsi, « eins » devient « ein » lorsqu’il se trouve devant un nom.
- Mettre le « s » de « sechs » et le « en » de « sieben » : Dans les chiffres en allemand, ces lettres disparaissent lorsqu’on forme les nombres 16 et 17 (« sechzehn » et « siebzehn » ).
- Inverser les chiffres dans les nombres entre 21 et 99 : n’oubliez pas de dire l’unité avant la dizaine. Au début, on a tendance à vouloir dire « vingt et un » comme en français, mais il faut s’entraîner à dire « un et vingt ».
- Prononcer le « r » allemand comme en français : le « r » allemand est guttural, c’est-à-dire qu’il se prononce au fond de la gorge. C’est un peu comme si vous vous racliez la gorge discrètement.
Méthodes et astuces pour retenir les nombres en allemand
Voici quelques astuces pour vous aider à la mémorisation et prononciation des chiffres en allemand. Ces conseils pratiques sont également efficaces avec le vocabulaire allemand de base.
- Employer des flashcards : écrivez le chiffre en allemand d’un côté et sa prononciation de l’autre. Répétez régulièrement.
- Écouter des chansons et des comptines en allemand : cela vous aidera à vous familiariser avec la prononciation des chiffres en allemand et le rythme de la langue. Il existe de nombreuses vidéos sur YouTube spécialement conçues pour les enfants qui apprennent les chiffres.
- Utiliser des applications d’apprentissage des langues : ces applications proposent souvent des exercices de prononciation et de mémorisation des chiffres.
- Pratiquer avec un locuteur natif : rien de mieux que de s’entraîner avec quelqu’un qui parle allemand couramment. Vous pouvez trouver des partenaires linguistiques en ligne ou dans votre ville.
- Associer les chiffres à des images ou des concepts : par exemple, imaginez deux cygnes pour le chiffre « zwei » (deux).
Exercices de mémorisation et de prononciation des chiffres en allemand
- Question 1 : Comment dit-on « 47 » en allemand ?
Cette réponse est juste. En allemand, on inverse l’ordre des nombres et on dit « sept et quarante ».
Cette réponse est fausse. Bien que les chiffres soient corrects, l’ordre est inversé en allemand pour les nombres entre 21 et 99.
- Question 2 : Comment dit-on « 116 » en allemand ?
Cette réponse est juste, car, comme on l’a vu, le « s » de « sechs » disparaît dans « sechzehn ».
Cette réponse est fausse, car le « s » de « sechs » disparaît quand on ajoute « zehn ».
- Question 3 : Quelle est la bonne orthographe de « 88 » en allemand ?
Exactement ! En allemand, on dit « huit et quatre-vingts », ce qui donne « achtundachtzig ». C’est un piège courant, alors soyez vigilant.
Non, presque ! N’oubliez pas, en allemand, on inverse l’ordre des chiffres pour les nombres entre 21 et 99. « achtundachtzig » est la bonne réponse.
- Question 4 : Comment traduiriez-vous « J’ai mille euros » en allemand ?
C’est ça ! « Tausend » (mille) est utilisé sans l’article « eine » (une) dans ce contexte.
Presque ! On n’utilise pas l’article « eine » devant « tausend » quand on exprime une quantité. La bonne réponse est « Ich habe tausend Euro. »
- Question 5 : Comment dit-on « trois cent trente-trois » en allemand ?
Oui ! On dit d’abord les centaines, puis les unités suivies de « und », et enfin les dizaines : « dreihundertdreiunddreißig ».
Non, attention à l’ordre ! Il faut dire « trois cent, trois et trente » en allemand, ce qui donne « dreihundertdreiunddreißig ».
- Question 6 : Comment exprime-t-on « le 5 mai » en allemand ?
Absolument ! En allemand, on utilise les nombres ordinaux précédés de l’article défini pour les dates, donc « der fünfte Mai ».
Pas tout à fait ! Pour les dates, on utilise les nombres ordinaux avec l’article défini. La réponse correcte est « der fünfte Mai ».
- Question 7 : Quel est le pluriel de « Million » en allemand ?
C’est exact ! Le pluriel de « Million » est « Millionen » en allemand. Petit rappel de vocabulaire utile !
Non, ce serait trop facile ! Le pluriel allemand de « Million » est « Millionen ».
- Question 8 : Comment dit-on « il est arrivé deuxième » en allemand ?
Tout à fait ! On utilise l’ordinal « Zweiter » pour indiquer la position dans un classement.
Non, il faut utiliser l’ordinal pour indiquer une position. « Er ist Zweiter geworden » est la bonne réponse.
- Question 9 : Comment conjuguer le verbe « zählen » (compter) à la troisième personne du singulier au présent ?
Bien joué ! À la troisième personne du singulier (er/sie/es), le verbe « zählen » se conjugue « er zählt ». La terminaison « -t » est typique de cette forme.Pensez-y : ich zähle, du zählst, er/sie/es zählt… et ainsi de suite.
Non, « ich zähle » est la première personne du singulier (je compte). Pour « il/elle/on compte », on dit « er/sie/es zählt ». La terminaison du verbe change en fonction de la personne !
- Question 10 : Comment dit-on « premièrement, deuxièmement, troisièmement » en allemand ?
Oui, c’est ça ! « erstens, zweitens, drittens » sont les équivalents de « premièrement, deuxièmement, troisièmement » en allemand.
Non, « ein, zwei, drei » signifie « un, deux, trois ». Pour énumérer des points, on utilise « erstens, zweitens, drittens ».
Apprendre à articuler les nombres, comprendre les spécificités des nombres supérieurs à 20 et connaître les erreurs à éviter garantissent la maîtrise de la prononciation des chiffres en allemand. Elle nécessite rigueur, méthode et entraînement ainsi que l’application de quelques astuces de mémorisation. Effectuer des exercices pratiques aide aussi à renforcer vos acquis.
Vous pouvez également explorer d’autres aspects de la langue, comme les 7 jours de la semaine pour vous familiariser davantage avec l’allemand. Et si vous voulez aller plus loin, Clic Campus vous propose une formation complète et spécialisée d’allemand en ligne.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
