Dire « au revoir » en Langue des Signes Française (LSF) est un geste simple et universel, essentiel pour toute communication avec une personne sourde ou malentendante. Mais comment bien l’exécuter ? Existe-t-il des variations régionales ou des adaptations selon le contexte ?
Si vous souhaitez apprendre le bon signe et éviter les erreurs courantes, ce guide vous donnera toutes les clés pour maîtriser cette expression et enrichir votre usage de la LSF.
Comment signer « au revoir » en LSF ?
Le signe utilisé pour dire « Au revoir » en LSF est facile à exécuter et largement compris par les locuteurs sourds et malentendants.
- Tendez une main ouverte, doigts droits, face à votre interlocuteur.
- Effectuez un léger balancement vers l’avant, comme un petit signe d’adieu.
- Ajoutez un sourire pour rendre le geste plus chaleureux.
Le signe varie-t-il selon les régions en France ?
Contrairement à certains autres signes en LSF, « au revoir » est très standardisé sur tout le territoire. Cela s’explique par la normalisation de la LSF dans les écoles pour sourds.
Mais quelques légères différences existent :
- Dans le Sud de la France, le mouvement peut être plus ample, accompagné d’un léger hochement de tête.
- Dans le Nord et l’Est, le geste est souvent plus sobre et rapide.
À retenir : ces différences restent minimes, et peu importe où vous vous trouvez en France, le signe de « au revoir » sera reconnu et interprété de la même façon.
Adapter son geste selon la situation
Dans un contexte formel (travail, événement officiel)
- Optez pour un mouvement discret et lent.
Dans un cadre amical ou familial
- Le geste peut être plus détendu, accompagné d’un léger mouvement du corps pour renforcer l’adieu.
Sur une vidéo ou un message signé
- Un sourire peut l’accompagner, et vous pouvez ajouter « À bientôt » en LSF.
Bon à savoir : Comme à l’oral, l’intonation visuelle joue un rôle important en LSF. L’expression du visage et le langage corporel aident à donner du sens à votre message.
Expressions alternatives pour dire « au revoir » en LSF
Si vous voulez varier votre vocabulaire en LSF, voici quelques expressions proches de « au revoir » :
À bientôt
- Utilisez la main dominante en configuration « clé » (doigts repliés avec le pouce tendu), paume tournée vers l’autre main. La main non dominante reste inactive.
- Placez la main devant vous, à hauteur de la poitrine, puis redressez le pouce trois fois de suite.
- Adoptez une expression neutre pour accompagner le geste et assurer une bonne compréhension du signe.
À tout à l’heure
- Placez votre main dominante devant vous, paume vers l’intérieur, avec l’index légèrement replié.
- Effectuez un petit mouvement circulaire sous le menton, en avançant légèrement la main.
- Accompagnez le signe d’un léger sourire pour renforcer le côté amical du message.
Bonne journée
- Formez un bec de canard (les doigts joints et tendus) avec votre main dominante et placez-le près de votre bouche. Ensuite, éloignez légèrement la main vers l’avant.
- Ouvrez les mains et effectuez un mouvement circulaire vers l’avant, comme si vous suiviez la trajectoire du soleil au cours de la journée.
- Souriez en signant pour rendre le message plus chaleureux
Salut
-
Levez votre main dominante à hauteur de votre visage, avec les doigts joints et tendus, la paume orientée vers l’extérieur.
-
Effectuez un léger mouvement de la main vers l’avant, comme un petit geste d’acquiescement ou de salutation.
-
Accompagnez le geste d’un sourire pour renforcer le caractère amical de la salutation.
Découvrez ce signe sur Sématos.
👉Pourquoi apprendre plusieurs expressions ? Cela permet d’adapter votre langage selon la personne à qui vous vous adressez et le contexte de la conversation.
Pour découvrir encore plus de signes utiles, consultez notre article sur maîtriser les verbes en lsf : guide pratique, qui vous aidera à construire des phrases complètes et à communiquer avec plus de fluidité.
Apprenez en vidéo : entraînez-vous avec des démonstrations
Ressources pour voir le geste en action
- Vidéo 1 – Comment dire « Au revoir » en LSF ?
Cette vidéo offre une démonstration claire du geste « au revoir » en Langue des Signes Française, idéale pour les débutants souhaitant apprendre ce signe essentiel.
- Vidéo 2 – Variations du signe selon les contextes
Cette ressource explore les différentes manières de signer « au revoir » en fonction des contextes et des configurations de la main, enrichissant ainsi votre compréhension de la LSF.
Dictionnaires de signes en ligne
Pour approfondir votre apprentissage, vous pouvez également consulter notre dictionnaire LSF : Top 10 des meilleures ressources, qui répertorie des outils en ligne pour pratiquer et perfectionner vos compétences.
Conclusion : Un geste simple pour une communication plus inclusive
Dire « Au revoir » en LSF peut sembler anodin, mais c’est en réalité un petit geste qui a son importance. En prenant le temps d’apprendre et de reproduire ce signe correctement, on montre non seulement du respect envers la communauté sourde, mais aussi une réelle volonté d’inclure chacun dans la communication.
Contrairement à la parole, la langue des signes repose sur le mouvement, l’expression du visage et l’intention. Un simple au revoir, bien exécuté, permet d’établir un échange fluide, naturel et sincère. Il ne s’agit pas seulement de bouger la main, mais de transmettre une intention, un message clair et compréhensible.
Finalement, apprendre ce signe, c’est aussi une manière de s’ouvrir à une autre façon de communiquer, plus visuelle, plus expressive. Et si ce simple mot vous donnait envie d’aller plus loin ? La LSF ne se limite pas à quelques gestes isolés : chaque nouveau signe appris est une porte qui s’ouvre vers un dialogue plus riche et plus accessible.
Pour continuer votre apprentissage, découvrez notre guide sur combien de temps pour apprendre la langue des signes française, qui vous aidera à planifier votre parcours d’apprentissage.
Articles populaires :
Vous y êtes presque !