Vous êtes-vous déjà senti perdu face à la jungle des tests d’anglais, notamment le TOEFL et le TOEIC ? Ces acronymes, omniprésents dans le monde de l’éducation et du travail, peuvent sembler intimidants. Pourtant, chacun a une mission spécifique, et comprendre leurs différences est la clé pour choisir le bon test et atteindre vos objectifs. Ne vous inquiétez pas, cet article est votre guide pour y voir plus clair !
Pourquoi comprendre les différences entre le TOEFL et le TOEIC ?
Naviguer entre le TOEFL et le TOEIC, c’est un peu comme choisir entre une baguette et un croissant – les deux sont délicieux, mais conviennent à des moments différents. La confusion est fréquente, surtout lorsque les deux tests sont considérés comme des références pour évaluer votre niveau d’anglais. Comprendre leurs particularités est crucial pour plusieurs raisons :
- Orientation : Le TOEFL, orienté académique, ouvre les portes des universités anglophones, tandis que le TOEIC, tourné vers le monde professionnel, est un atout pour votre carrière.
- Préparation : Choisir le mauvais test peut vous faire perdre un temps précieux en préparation, car les types de questions et les compétences évaluées ne sont pas les mêmes.
- Validation : Un mauvais choix de test peut vous empêcher de prouver votre niveau d’anglais auprès des institutions ou des employeurs visés.
En résumé, comprendre les différences entre ces deux tests vous permet de cibler votre préparation et maximiser vos chances de réussite.
TOEFL et TOEIC : Quelles sont les distinctions ?
Plongeons au cœur du sujet. Imaginez le TOEFL comme un marathon, axé sur l’endurance et la compréhension d’anglais académique. Le TOEIC, lui, ressemble davantage à un sprint, évaluant votre capacité à utiliser l’anglais dans des contextes quotidiens et professionnels. Voyons les détails :
Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
Le TOEFL est un examen reconnu internationalement, principalement exigé par les universités et les institutions académiques anglophones. Il se concentre sur l’anglais utilisé dans un contexte universitaire. Ses principales caractéristiques incluent :
- Objectif : Évaluer la capacité d’un candidat à comprendre et à utiliser l’anglais dans un environnement académique.
- Contenu : Compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite. Les thèmes sont généralement académiques (sciences, histoire, littérature, etc).
- Type d’anglais : Académique, avec des tournures complexes et un vocabulaire spécifique.
- Score : De 0 à 120 points.
Par exemple, en expression orale au TOEFL, on pourrait vous demander de résumer une conférence ou de prendre position sur un sujet de société (comme « should universities provide free education to all students ? » – « les universités devraient-elles fournir une éducation gratuite à tous les étudiants ? »). Ce type de question requiert un vocabulaire précis et des structures grammaticales élaborées.
Le TOEIC (Test of English for International Communication).
Le TOEIC est un test qui évalue votre niveau d’anglais dans un contexte professionnel. Si votre objectif est d’utiliser l’anglais au travail, le TOEIC est fait pour vous. Ses principales caractéristiques :
- Objectif : Mesurer les compétences en anglais d’une personne dans des contextes de travail et de communication internationale.
- Contenu : Compréhension orale (écoute) et compréhension écrite. Les thèmes sont liés au monde de l’entreprise (réunions, voyages d’affaires, communications internes). Il existe aussi le TOEIC Speaking and Writing, une option non obligatoire, permettant d’évaluer l’expression orale et écrite.
- Type d’anglais : Anglais pratique et courant, utilisé dans le monde du travail.
- Score : De 10 à 990 points. Il y a aussi des tests par compétences : de 0 à 200 points pour le Speaking et le Writing.
Un exemple de question au TOEIC : « Could you please send me the report by the end of the day? » (Pourriez-vous m’envoyer le rapport d’ici la fin de journée ?). Il s’agit d’un langage quotidien de bureau.
Il est donc primordial de connaître vos besoins afin de choisir le test qui vous convient le mieux !
Tableau comparatif des différences clés.
Voici un tableau récapitulatif pour simplifier la comparaison :
| Critère | TOEFL | TOEIC |
|---|---|---|
| Objectif Principal | Études supérieures en anglais | Anglais professionnel |
| Type d’anglais | Académique | Professionnel et courant |
| Compétences Évaluées | Compréhension et expression (orale/écrite) | Compréhension orale et écrite (possibilité d’ajouter l’expression orale et écrite) |
| Vocabulaire | Spécifique au domaine académique | Courant, lié au monde du travail |
| Score | 0 à 120 points | 10 à 990 points (ou 0-200 par compétence speaking et writing) |
| Exigence typique | Admission en université anglophone | Recrutement et évolution professionnelle |
Voilà, j’espère que ce tableau vous aide !
Conseils pour choisir le test adapté à vos besoins.
Le choix entre le TOEFL et le TOEIC ne doit pas être aléatoire. Voici quelques questions à vous poser :
- Quel est votre objectif principal ? Étudier à l’étranger ou booster votre carrière ? Si vous répondez « études », tournez-vous vers le TOEFL, et si c’est « travail », privilégiez le TOEIC.
- Dans quel type d’environnement utiliserez-vous l’anglais ? L’anglais académique du TOEFL est utile dans les universités, tandis que l’anglais professionnel du TOEIC est indispensable au travail.
- Avez-vous besoin de certifier toutes vos compétences ? Si oui, pensez au TOEIC Listening & Reading + Speaking & Writing, car le TOEFL évalue toutes ces compétences dans un seul examen.
N’hésitez pas à faire un test blanc de chacun de ces examens, afin de voir celui où vous êtes le plus à l’aise, en attendant de suivre une formation qui vous fera progresser rapidement. Pour cela, vous pouvez consulter nos différents programmes de préparation : préparation à la certification Anglais TOEIC 4 Skills ou encore la préparation à la certification Anglais English 360.
Vous vous demandez comment mettre toutes les chances de votre côté ? Découvrez comment se préparer à passer la certification TOEIC anglais et quel est le prix (tarifs) pour passer le TOEIC.
Enfin, sachez qu’il existe d’autres formations pour améliorer votre anglais, comme la formation CPF LILATE.
Exercices de compréhension
Question 1 : « Le TOEFL est principalement destiné à ceux qui souhaitent… »
Question 2 : « Le TOEIC évalue principalement l’anglais… »
Question 3 : « Lequel de ces tests évalue l’expression orale ET écrite ? »
Question 4 : « Si votre objectif est de travailler dans un bureau, vous devriez choisir… »
Question 5 : « Lequel des tests se concentre sur l’anglais académique ? »
Votre prochaine étape : une réussite assurée !
Alors, prêt à choisir le test qui vous correspond le mieux ? N’oubliez pas, chaque étape de préparation est une opportunité d’apprendre, de grandir et de vous rapprocher de vos rêves. Le TOEFL et le TOEIC ne sont pas des obstacles, mais des outils pour valider vos compétences et ouvrir de nouvelles portes.
Articles populaires :
Bilan d’anglais offert !
Évaluez votre niveau avec notre test interactif.
Ce test évalue vos compétences (compréhension écrite et orale) sur trois niveaux de difficulté.
💡 Un score conforme à l’échelle CECRL (A1, A2…) vous sera attribué à la fin !
🎯 Test rapide et gratuit : découvrez votre niveau en 5 minutes !
Vous y êtes presque !
