Quels sont les différents termes juridiques en arabe ?

Si vous êtes juriste et que vous souhaitez faire carrière dans un pays arabophone, vous devez maîtriser le dictionnaire juridique associé. C’est une étape essentielle avant de prendre vos nouvelles fonctions, car elle vous permettra de comprendre plus facilement les documents juridiques et administratifs et de suivre l’évolution d’une affaire judiciaire.

L’apprentissage du vocabulaire juridique en arabe vous permettra de communiquer efficacement et d’éviter les problèmes de compréhension dans l’exercice de votre profession.

Si vous êtes simplement un stagiaire désireux d’approfondir sa connaissance de l’arabe, l’apprentissage vous permettra de disposer d’un glossaire bien étoffé et d’utiliser les mots arabes que vous découvrirez lors d’une conversation avec un locuteur natif. Par exemple, vous pourrez facilement comprendre les instructions de votre avocat si vous souhaitez intenter une action en justice.

Les différentes branches du droit en arabe

Dans le domaine juridique, il existe plusieurs branches du droit :

Les droits subjectifs

En arabe, « droits subjectifs » signifie « حقوق ذاتية (huquq dhatia) ». Il s’agit notamment des droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux.

Le droit objectif : الحق الموضوعي (alhaqu almawduei)

Le droit objectif comprend le droit public et le droit privé.

Le premier régit les relations entre les autorités publiques et entre les personnes publiques et privées. Le second, en revanche, se réfère aux droits et avantages dont disposent les personnes civiles.

Les droits personnels : الحقوق الشخصية (alhuquq alshakhsia)

Les droits personnels permettent de réglementer les liens unissant un débiteur et un créancier. Ils sont principalement subdivisés en plusieurs catégories :

Les différents types de magistrats en arabe

Il existe deux grandes catégories de magistrats dans le monde judiciaire en général :

• Les magistrats du parquet qui se traduisent en arabe par « النيابة (alniyaba) ». Ils travaillent pour le ministère public et se composent de :

Les magistrats du siège qui signifie en arabe « قضاة جالسين (qudat jalisin). Ils sont divisés en plusieurs sous-catégories :

• Les magistrats du siège qui signifie en arabe « قضاة جالسين (qudat jalisin). Ils sont divisés en plusieurs sous-catégories :

Le nom arabe des auxiliaires de justice

Indépendamment de l’action menée au tribunal, un juge est toujours entouré d’autres fonctionnaires chargés d’arrêter et de défendre les suspects, de traiter les affaires judiciaires et d’appliquer la loi en général.

Des formations certifiantes en arabe pour les particuliers et les professionnels

Nos cours particuliers d’arabe s’adressent à tous les niveaux et à tous les besoins : cours d’arabe pour débutants, formation intensive, cours dédiés aux adultes… En bref, nous vous offrons un éventail de possibilités en fonction des objectifs que vous souhaitez atteindre et du temps dont vous disposez pour suivre le cours.

Les cours ont lieu aux heures et jours qui vous conviennent. Ils sont donnés en ligne et supervisés par des professeurs d’arabe qualifiés et expérimentés. Ils sont également associés à des exercices et des fiches pédagogiques disponibles en e-learning. Pour assurer le bon déroulement du cours, un coach pédagogique dédié est à la disposition de chaque apprenant tout au long de la formation.

Veuillez noter que tous nos cours d’arabe sont éligibles à l’aide financière du CPF et sont des cours certifiants. Un certificat attestant de chaque niveau validé est délivré à la fin de la formation :  » Test d’aptitude à travailler en arabe-LILATE « . Il est utilisé pour appuyer une candidature professionnelle auprès d’une entité arabe.