Comment se présenter en allemand ?

Savoir se présenter en allemand est important lorsque l’on rencontre quelqu’un, que ce soit dans le cadre professionnel ou personnel. Pour ce faire, vous devez apprendre quelques notions de base afin de pouvoir vous décrire avec succès.

De plus, parler l’allemand peut vous ouvrir de nombreuses portes, car il y a plus de 200 millions de locuteurs qui comprennent et parlent l’allemand.

Maîtriser l’allemand est donc un atout. Contrairement aux idées reçues, cette langue n’est pas si compliquée à apprendre si vous êtes débutant en allemand, comme nous allons vous le montrer dans cet article.

1. Les salutations

Avant toute chose, vous devez saluer la personne que vous rencontrez. Voici les différentes façons de saluer quelqu’un :

• Guten Morgen = Bonjour. (le matin)
• Hallo ! = Salut !
• Guten Tag = Bonjour. (à partir de midi)
• Guten Abend = Bonsoir.

Une fois les salutations faites, la conversation se poursuit souvent par un « ça va ? » comme en français.

• Wie geht es dir ? = Comment ça va ?

Pour y répondre vous pouvez dire :

• Es geht mir gut, danke = Je vais bien, merci.
• Mir geht es so la-la = Je vais comme ci comme ça.
• Mir geht es nicht gut = Je ne vais pas bien.

Pour demander à la personne en retour vous pouvez dire :

• Mir geht es gut und dir? = Je vais bien et toi ?

2. Dire son prénom

Il existe plusieurs façons de dire son nom et son prénom. Pour vous présenter à quelqu’un, vous pouvez utiliser le verbe « être » ou « heißen » conjugué à la première personne du singulier, suivi de vos nom et prénom.

• Ich bin Emma. = Je suis Emma.
• Ich heiße Emma. = Je m’appelle Emma.
• Mein Name ist Emma. = Mon prénom est Emma.

Ces phrases répondent aux questions :

• Wie heißt du? = Comment t’appelles-tu ? A utiliser envers une personne que vous connaissez assez bien, cette tournure de phrase est informel.
• Wie heißen Sie? = Comment vous appelez-vous ? A utiliser envers une personne que vous connaissez pas ou peu, cette tournure de phrase est formelle.

3. Donner son âge

Pour donner son âge en allemand, on dit « Ich bin 24 Jahre alt. = J’ai 24 ans.

Pour demander en retour l’âge de votre interlocuteur vous pouvez dire :

• « Wie alt bist du? » = Quel âge as-tu ?
• « Wie alt sind Sie? » = Quel âge avez-vous ?
• « Wann ist dein/Ihr Geburtstag? » = C’est quand ton/votre anniversaire ? « Mein Geburtstag ist am 12. Mai. » = Mon anniversaire est le 12 mai.
• « Wann wurdest du geboren? » = Quand es-tu né ? Réponse : Ich wurde am 12. Mai 1997 geboren = Je suis née le 12 mai 1997.
• « Was ist dein Geburtsdatum? » Quelle est ta date de naissance ?

4. Dire d’où l’on vient

Nous poursuivons maintenant les présentations, en disant d’où nous venons, où nous vivons, etc.

• Woher bist du? = D’où viens-tu ?
• Woher sind Sie? = D’où venez-vous ?
• Ich bin aus China = Je viens de Chine
• Wo lebst du? = Où vis-tu ?
• Wo leben Sie? = Où vivez-vous ?
• Ich lebe in Hong Kong = Je vis à Hong Kong
• Welche Nationalität hast du? = Quelle est ta nationalité ?
• Welche Nationalität haben Sie? = Quelle est votre nationalité ?
• Ich bin Chinese = Je suis chinoise

5. Raconter sa situation professionnelle et personnelle

Une fois avoir passé les formalités classiques, la conversation devient plus concrète et se tourne généralement vers le sujet de la situation professionnelle et personnelle.

• Was bist du von Beruf ? = Que fais-tu dans la vie ?
• Was ist Dein Beruf ? = Quel est ton métier ?

Vous pouvez répondre par :

• Ich unterrichte die Literatur = J’enseigne la littérature
• Ich bin Professor für Literatur = Je suis professeur de littérature

Si vous êtes encore dans les études vous pouvez dire :

• Ich studiere Literatur an der Universität = J’étudie la littérature à l’université
• Ich bin Studentin in Literatur = Je suis étudiante en littérature

Passons maintenant à la situation personnelle :

• Hast du Kinder ? = As-tu des enfants ?
• Ich habe eine 3- jährige Tochter = J’ai une fille de trois ans
• Ich lebe allein mit meiner Tochter = Je vis seule avec ma fille
• Hast Du Geschwister ? As-tu des frères et soeurs ?

Vous pouvez répondre par :

• Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester = J’ai un grand frère et une petite soeur
• Ich bin ein Einzelkind = Je suis fille unique

6. Parler de ses goûts/passions

Il est désormais temps de se confier sur ses goûts.

• Was sind deine Hobbys? = Quels sont tes passe-temps ?
• Ich spiele gern Basketball und lese Bücher = J’aime jouer au basket lire des livres
• Was machst du am liebsten? = Qu’est-ce que tu aimes le plus faire ?
• Ich gehe gern mit meinen Freunden ins Kino = J’aime aller au cinéma avec mes amis
• Ich hasse das Fernsehen = Je déteste regarder la télévision

Ensuite, si vous souhaitez clore une conversation, vous pouvez la terminer par ces phrases ci :

• Es war schön mit dir zu plaudern = C’était agréable de discuter avec vous
• Es war ein Vergnügen, Sie kennenzulernen = C’était un plaisir de vous rencontrer
• Ich hoffe dich bald wieder zu sehen = J’espère vous revoir bientôt

Vous connaissez maintenant toutes les bases pour vous présenter et parler de vous en allemand. Si vous souhaitez améliorer votre allemand, nous vous invitons à consulter nos formations d’allemand éligibles au CPF.