Quiz : Mots faux-amis des langues étrangères – Langues – Niveau Difficile

Les langues étrangères regorgent de pièges, et les mots appelés faux-amis en sont un parfait exemple. Il s’agit de termes qui ressemblent à un mot français, mais qui ont un tout autre sens dans leur langue d’origine. Faciles à confondre, ils peuvent entraîner des malentendus surprenants, voire gênants ! Ce quiz s’adresse à celles et ceux qui ont déjà une bonne base linguistique et souhaitent affiner leur compréhension.

Vous serez confronté ici à des faux-amis en anglais, espagnol, italien et allemand. Saurez-vous reconnaître ces mots trompeurs qui ressemblent au français mais ne signifient pas ce que vous croyez ? Testez vos réflexes linguistiques avec ces 10 questions de niveau difficile, et prouvez que les subtilités des langues étrangères ne vous font pas peur !

Quiz : Mots faux-amis des langues étrangères – Langues – Niveau Difficile

[wp_quiz_sr questions= »En espagnol, que signifie réellement ’embarazada’ ?|Que veut dire ‘sensible’ en anglais ?|En italien, que signifie ‘camera’ ?|En anglais, que veut dire ‘library’ ?|Que signifie ‘actual’ en anglais ?|En allemand, que veut dire ‘Gift’ ?|En espagnol, que signifie ‘ropa’ ?|En italien, que veut dire ‘fabbrica’ ?|Que signifie ‘sympathetic’ en anglais ?|En espagnol, que signifie ‘asistir’ ? » reponses= »Enceinte,Gênée,Embarrassée|Sensible,Raisonnable,Delicate|Chambre,Appareil photo,Salon|Librairie,Bibliothèque,Magasin|Actuel,Réel,En fait|Poison,Cadeau,Déchet|Robe,Vêtements,Linge|Usine,Tissu,Fabrique|Compatissant,Sympathique,Gentil|Assister à,Venir en aide,Être d’accord » correctes= »1|2|1|2|2|1|2|1|1|1″ explications= »En espagnol, ’embarazada’ signifie ‘enceinte’.|’Sensible’ en anglais veut dire ‘raisonnable’ ou ‘plein de bon sens’.|En italien, ‘camera’ signifie ‘chambre’.|’Library’ signifie ‘bibliothèque’, pas ‘librairie’.|’Actual’ en anglais veut dire ‘réel’.|En allemand, ‘Gift’ veut dire ‘poison’.|’Ropa’ signifie ‘vêtements’ en espagnol.|’Fabbrica’ en italien veut dire ‘usine’.|’Sympathetic’ signifie ‘compatissant’, pas ‘sympathique’.|’Asistir’ veut dire ‘assister à’, pas ‘aider’. » difficulte= »difficile » msg_excellent= »Impressionnant ! Les pièges linguistiques n’ont aucun secret pour vous. » msg_bien= »Très bon score ! Encore quelques faux-amis à maîtriser. » msg_moyen= »Ce n’est pas grave : ces mots sont faits pour vous piéger. Continuez à vous entraîner ! »]

Les faux-amis n’auront plus le dernier mot

Bravo d’avoir osé affronter ce quiz difficile sur les faux-amis linguistiques. Ces mots sont souvent à l’origine de confusions drôles, embarrassantes ou carrément absurdes ! En les connaissant, vous évitez