Qu’est-ce que l’« Al balagha » arabe et à quoi sert-elle ? Dans l’univers de la langue arabe, Al balagha se distingue comme la science de l’éloquence, une discipline essentielle pour qui souhaite maîtriser l’art de s’exprimer avec clarté, force et beauté.
Découvez-la plus en détails dans cet article : son origine, ses principaux acteurs et les trois sciences qui la composent.
Qu’est-ce que « Al balagha » en arabe ?
Dans le monde arabe, « Al balagha » est la science de l’éloquence ou de la rhétorique. C’est une des sciences les plus importantes des 12 sciences de la langue arabe. Elle s’est développée au neuvième siècle autour de deux sources : le Coran et la poésie arabe. Cette science s’intéresse essentiellement à la classification des tropes (almujazat المجازات) et à leur interprétation (تفسيرهم).
La science de l’éloquence « Al balagha » (علم البلاغة) permet d’apprendre à enjoliver sa parole et à la rendre la plus claire possible. Elle offre à celui qui la maitrise de l’élocution, de la clarté, de la beauté dans son expression et de la force d’impact à ses paroles.
Le terme « Al balagha » est dérivé du verbe « balagha » (بَلَغَ) qui signifie : parvenir, atteindre. Al balagha donc permet d’augmenter l’effet de la parole sur l’interlocuteur et d’atteindre sa compréhension. Elle aide celui qui l’étudie à :
- comprendre un discours de manière précise,
- saisir les messages de l’éloquence et de l’expression,
- en connaître les aspects rhétoriques.
Origine et histoire d’Al balagha
Apprendre l’arabe, c’est aussi plonger dans ses origines et sa culture. La naissance d’Al balagha en arabe remonte à la quête des linguistes pour expliquer : « Pourquoi le Coran est‑il un miracle ? » Cette interrogation a donné naissance à la science appelée « I‘jāz al-Qur’ān » (إعجاز القرآن) ou « Le caractère miraculeux du Coran ». Cette science étudie, selon des basses scientifiques, « la merveille du Coran ». Elle a pour objectif de prouver :
- la véracité du Prophète Mohamed (حقيقة النبي محمد) « haqiqatou alnabiyi muhamad ».
- la véracité de son message, le Coran, qui est de source divine (masdar ilahi مصدر الإلهي).
Sur ces fondations, Al balagha en arabe a évolué pour démontrer l’inimitabilité du texte coranique. Les travaux d’Abu Bakr Abd Al Qahir Ibn Abderrahman Al Jurjani (أبو بكر عبد القاهر إبن عبد الرحمن الجورجاني), dit « shaykh Al balagha », ont constitué les premiers traités structurés de cette science.
Le prédécesseur : Shaykh Al Balagha
« Abu Bakr Abd Al Qahir Ibn Abderrahman Al Jurjani » (1009-1078), surnommé « shaykh Al balagha »(شَيْخُ البَلَاغَة) est considéré comme le père d’Al balagha en arabe. Il s’est d’abord penché sur l’éloquence coranique, puis sur les travaux de deux piliers de la grammaire et de la rhétorique arabes, qui sont :
- (سيباويه) « Sibaway » (765-796)
- (الجاحظ) « Al Jahith » (159-255/ 776-868).
Parmi ses ouvrages majeurs figure Dalā’il al‑I‘jāz (دَلَائِلُ الإِعْجَازِ), traitant des preuves du miracle coranique. Il s’entoura également de savants comme Abu Soulayman Al Khatabi (أبو سليمان الخطابي, 931‑998), enrichissant ainsi la tradition balagha.
Les trois sciences d’Al balagha
Al balagha en arabe se décline en trois disciplines indépendantes, chacune dotée de son propre objectif et de règles spécifiques :
- « ealm Al maeani » (عِلْمُ المَعَانِي) : la science des sens, est une science qui permet d’apprendre les conditions du discours, ainsi que ses différents aspects, afin qu’il s’accorde avec la situation.
- « ealm Albayaan »(عِلْمُ البَيَان) : la science de la rhétorique, est une science qui enseigne les règles permettant d’exprimer une seule et même chose, mais avec des styles et des aspects différents.
- « ealm Albadiea » (عِلْمُ البَدِيع) : la science des figures de style, est une science qui enseigne comment améliorer et enjoliver sa parole au niveau des termes et des significations.
Chacune de ces trois sciences permettent d’atteindre l’objectif premier d’Al balaghaqui : s’exprimer avec élocution, clarté, beauté et impact. Le discours doit être adapté à son interlocuteur et l’éloquence ne réside pas dans la complexité des mots utilisés, ni dans la difficulté à le comprendre.
En somme, Al balagha en arabe se révèle être la clé pour donner à votre discours toute sa force, sa clarté et sa beauté. Fondée sur l’étude du Coran et de la poésie arabe, cette science millénaire a été structurée par des maîtres tels qu’Abu Bakr Al Jurjānī pour vous enseigner comment atteindre le cœur de votre auditoire.
À travers la compréhension des sens, des nuances rhétoriques et des figures de style, vous pourrez non seulement adapter votre parole à chaque contexte, mais aussi la parer d’élégance et d’impact. Pour aller plus loin dans votre maîtrise de la langue arabe, Clic Campus vous propose des cours d’arabe en présentiel ou en ligne. Nos formateurs passionnés seront là pour vous guider pas à pas vers l’excellence.
Boostez votre arabe avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
