Vous hésitez entre « je souhaiterais » ou « je souhaiterai » ? Vous n’êtes pas seul ! Même les francophones les plus aguerris se trompent parfois entre ces deux formes qui, à première vue, semblent si proches.
Pourtant, choisir la bonne expression peut faire toute la différence dans vos écrits. Dans cet article, découvrez enfin comment distinguer « je souhaiterais » de « je souhaiterai ».
Grâce à des explications simples, des exemples concrets et des astuces pratiques, vous saurez exactement quand employer chaque formule.
Quand utiliser « je souhaiterais » ou « je souhaiterai » ?
La confusion entre « je souhaiterais » ou « je souhaiterai » est fréquente, mais tout repose sur le temps et le mode du verbe. « Je souhaiterais » s’emploie au conditionnel, tandis que « je souhaiterai » est conjugué au futur simple.
« Je souhaiterais » : exprimer un souhait, une hypothèse ou une demande polie
On utilise « je souhaiterais » pour formuler un désir, une demande avec délicatesse ou présenter une hypothèse. C’est la tournure idéale pour adoucir son propos, montrer de la courtoisie ou rester dans l’éventualité.
On pourrait le remplacer par « j’aimerais bien » ou « ce serait bien si… ».
Exemples :
-
Je souhaiterais partir en vacances cette année. (souhait non encore réalisé)
-
Je souhaiterais parler à un conseiller, s’il vous plaît. (formule de politesse)
-
Je souhaiterais savoir si cette offre est toujours valable. (demande prudente)
Utiliser « je souhaiterais » permet donc d’introduire de la nuance et de la diplomatie, notamment dans les échanges professionnels ou administratifs.
« Je souhaiterai » : affirmer une intention future
À l’inverse, « je souhaiterai » marque une certitude dans le futur. On l’emploie pour annoncer une action ou un souhait que l’on est sûr d’avoir plus tard.
Il n’y a ici ni condition ni politesse particulière, mais une intention ferme.
Exemples :
-
Je souhaiterai te parler après la réunion. (action prévue dans le futur)
-
Je souhaiterai vous faire part de mes remarques demain. (intention claire et décidée)
En résumé, « je souhaiterais » adoucit et nuance, tandis que « je souhaiterai » affirme et projette dans l’avenir. À vous de choisir la formule la plus adaptée à votre contexte !
Rappel sur la différence entre le présent du conditionnel et le futur simple
Avant de choisir entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai », il est essentiel de maîtriser la différence entre le présent du conditionnel et le futur simple.
Le présent du conditionnel : exprimer un souhait, une hypothèse ou une politesse
Le conditionnel présent sert à formuler un désir, une demande polie, une hypothèse ou une action soumise à une condition. C’est la forme privilégiée pour adoucir une phrase ou évoquer une situation incertaine.
Exemples :
-
Je souhaiterais partir en vacances cet été. (souhait non réalisé)
-
Si j’avais plus de temps, je voyagerais davantage. (scénario hypothétique)
Formation :
On prend le radical du futur simple (ici, « souhaiter- ») et on ajoute les terminaisons de l’imparfait : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Le futur simple : annoncer une action certaine ou une intention
Le futur simple exprime une action à venir, une intention ferme ou une prédiction. Il indique ce qui se passera ou ce que l’on fera avec certitude.
Exemples :
-
Je souhaiterai vous contacter la semaine prochaine. (action future certaine)
-
Je souhaiterai améliorer mon français. (intention affirmée)
-
Je souhaiterai que ce projet aboutisse. (prédiction)
Formation :
On ajoute les terminaisons -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont au radical du verbe.
Même si ces deux formules appartiennent à une même classe grammaticale, ils ont des usages bien distincts.
Intervertir ces formes peut modifier profondément le sens d’une phrase. Pour éviter toute confusion, il est important de bien comprendre leur différence et de choisir la formule adaptée à chaque contexte.
« Je souhaiterais » ou « je souhaiterai » : une confusion fréquente à l’écrit
La différence entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai » tient principalement à une seule lettre : la terminaison -ai (futur) ou -ais (conditionnel).
À l’oral, cette distinction est souvent imperceptible, car la prononciation est très proche. C’est cette subtilité qui explique pourquoi cette confusion est si courante à l’écrit, surtout dans les courriels ou lettres formelles.
Pourtant, choisir la mauvaise terminaison peut modifier le ton de votre message. Employer le futur au lieu du conditionnel peut paraître trop direct, voire manquer de tact, notamment lorsqu’il s’agit d’une demande.
Cette situation n’est pas unique : de nombreux mots français se ressemblent à l’oral mais s’écrivent différemment, ce qui peut entraîner des erreurs grammaticales ou changer le sens d’une phrase.
Par exemple, on hésite souvent entre « T’inquiète » et « T’inquiètes », ou encore « se trouvent » et « se trouve ».
Astuces simples pour ne plus confondre « je souhaiterais » et « je souhaiterai »
Pour éviter les erreurs entre ces deux formules, voici quelques astuces faciles à retenir :
-
Écoutez la sonorité : « je souhaiterais » sonne plus doux et poli, parfait pour une demande ou un souhait. À l’inverse, « je souhaiterai » a un ton plus affirmé, qui exprime une intention future.
-
Faites des associations mentales : reliez « je souhaiterais » à « j’aimerais », et « je souhaiterai » à « je vais ». Cela facilite le choix selon le contexte.
-
En cas de doute, privilégiez « je souhaiterais » : c’est souvent la forme la plus adaptée, surtout dans un cadre formel ou professionnel.
-
Testez avec « je voudrais » : remplacez mentalement « je souhaiterais » par « je voudrais ». Si la phrase garde son sens, vous avez trouvé la bonne formule.
Exercices pour consolider votre compréhension de « je souhaiterais » et « je souhaiterai »
Maintenant, mettons vos connaissances à l’épreuve avec quelques exercices pratiques !
Question 1 : Quelle forme est la plus appropriée pour demander poliment un renseignement ?
Cette réponse est juste car le conditionnel présent exprime une demande polie, ce qui est parfaitement adapté dans ce contexte.
Cette réponse est fausse car le futur simple exprime plutôt une intention ou une action future, et n’est pas approprié pour une demande polie.
Question 2 : Quelle forme utiliseriez-vous pour exprimer votre intention d’apprendre une nouvelle langue l’année prochaine ?
Cette réponse est juste car le futur simple est approprié pour exprimer une intention future, comme apprendre une langue l’année prochaine.
Cette réponse est fausse car le conditionnel présent exprime un souhait ou une demande, mais pas une intention planifiée pour le futur.
Question 3 : Complétez la phrase : « Si j’avais plus de temps, je __________ voyager à travers le monde. »
La réponse est juste car, dans une phrase conditionnelle, le conditionnel présent est utilisé pour exprimer ce que l’on ferait si une condition était remplie.
La réponse est fausse car le futur simple ne s’utilise pas dans ce type de construction conditionnelle.
Question 4 : Quelle forme utiliseriez-vous pour commander un plat dans un restaurant ?
C’est juste ! On utilise le conditionnel présent pour exprimer une demande polie, comme commander un plat au restaurant.
Faux ! Utiliser le futur simple ici serait grammaticalement correct, mais beaucoup moins poli.
Question 5 : Complétez : « Dans quelques années, je __________ parler couramment français. »
C’est la bonne réponse car, ici, on exprime une intention ou une prédiction pour le futur.
Ce serait incorrect d’utiliser le conditionnel présent ici, car il n’exprime pas une intention future.
Question 6 : Parmi ces phrases, laquelle exprime un souhait ?
Cette phrase exprime bien un souhait, utilisant le conditionnel présent pour une demande polie ou un désir.
Cette phrase exprime une intention d’organiser une fête, et non un souhait directement adressé à quelqu’un.
Question 7 : Quelle forme est la plus adaptée pour demander un service à un inconnu dans la rue ?
Parfait ! Le conditionnel présent est la forme idéale pour une demande polie, particulièrement envers un inconnu.
Le futur simple n’est pas approprié dans ce contexte car il n’exprime pas la politesse requise pour une demande à un inconnu.
Question 8 : Indiquez la phrase qui exprime une action future :
Cette phrase utilise le futur simple, indiquant une intention ou une action qui se déroulera dans le futur.
Ici, le conditionnel présent exprime plutôt un souhait ou une envie, mais pas une action future planifiée.
Maîtrisez enfin la différence entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai »
En comprenant bien le contexte, le niveau de certitude et l’intention derrière chaque expression, vous saurez choisir avec précision la forme verbale qui convient.
Cette maîtrise renforcera non seulement vos compétences en français, mais aussi votre confiance dans vos communications écrites et orales.
Pour approfondir vos connaissances, pensez à explorer nos formations en français FLE en ligne, adaptées à tous les niveaux.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
