Vous avez appris à conjuguer les verbes à l’accompli et vous vous apprêtez à apprendre la conjugaison à l’inaccompli arabe ? Vous vous demandez s’il existe plusieurs temps pour exprimer le présent en arabe et s’il y a plusieurs règles à apprendre ? Rassurez-vous, il existe un seul temps au présent en langue arabe.
L’inaccompli ou « moutharaa » (المُضارِع) indique une action inachevée, en cours ou désigne une action habituelle. Vous allez apprendre dans cet article la règle de conjugaison à l’inaccompli par l’ajout de préfixes. Quelques fois, on ajoute également des suffixes pour indiquer le nombre et le genre.
La règle de conjugaison des verbes à l’inaccompli arabe
Contrairement à l’accompli, qui se forme par suffixation, la conjugaison à l’inaccompli arabe se réalise principalement par l’ajout de préfixes, et parfois de suffixes pour marquer le nombre et le genre. Ainsi, pour conjuguer les verbes à l’inaccompli en arabe, la règle est simple :
- Ajout d’un préfixe devant la racine du verbe.
- Modification de la voyelle de la dernière radicale (généralement en damma, fatha ou kasra).
- Ajout éventuel d’un suffixe pour indiquer le nombre (duel, pluriel) et le genre (masculin/féminin).
Voici ci-dessous les règles de conjugaison pour le verbe فَعَلَ (fa‘ala) « faire ». Si vous avez besoin de réviser les pronoms personnels, nous mettons à votre disposition des cours gratuits en PDF.
| Pronom personnel | Explication | Verbe conjugué |
| Je (أنا) | on ajoute le préfixe (أَ) « alif » à la radicale du verbe. On ajoute également une « damma » comme voyelle de la dernière radicale | « afealou » (أَفْعَلُ) |
| Tu – masculin (أنتَ) | on ajoute le préfixe (تَ) « taa » à la radicale du verbe et une « damma » comme voyelle de la dernière radicale | « tafealou » (تَفْعَلُ) |
| Tu – féminin (أنتِ) | on ajoute le préfixe (تَ) « taa » à la radicale du verbe, une « kasra » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـِيـنَ) « yina » | « tafealina » (تَفْعَلِينَ) |
| Il (هو) | on ajoute le préfixe (يَ) « ya » à la radicale du verbe et une « damma » comme voyelle de la dernière radicale | « yafealou » (يَفْعَلُ) |
| Elle (هي) | on ajoute le préfixe (تَ) « taa » à la radicale du verbe et une « damma » comme voyelle de la dernière radicale | « tafealou » (تَفْعَلُ) |
| Nous (نحن) | on ajoute le préfixe (نَـ) « naa » et une « damma » à la dernière radicale | « nafealou » (نَفْعَلُ) |
| Vous – duel masculin et féminin (أنتما) | on ajoute le préfixe (تَ) « taa » à la radicale du verbe, une « fatha » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـَانِ) « aani » | « tafealani » (تَفْعَلَانِ) |
| Vous – masculin (أنتم) | on ajoute le préfixe (تَ) « taa » à la radicale du verbe, une « damma » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـُونَ) « ouna » | « tafealouna » (تَفْعَلُونَ) |
| Vous – féminin (أنتنَّ) | on ajoute le préfixe (تَ) « taa » à la radicale du verbe, une « soukoun » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ــْنَ) « na » | « tafealna » (تَفْعَلْنَ) |
| Ils – duel masculin (هُمَا) | on ajoute le préfixe (يَ) « ya » à la radicale du verbe, une « fatha » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـَانِ) « aani » | « yafealeni » (يَفْعَلَانِ) |
| Ils – pluriel masculin (هُمْ) | on ajoute le préfixe (يَ) « ya » à la radicale du verbe, une « damma » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـُونَ) « ouna » | « yafealouna » (يَفْعَلُونَ) |
| Elles – duel féminin (هُمَا) | on ajoute le préfixe (تَ) « taa » à la radicale du verbe, une « fatha » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـَانِ) « aani » | « tafealeni » (تَفْعَلَانِ) |
| Elles – pluriel féminin (هُنَّ) | on ajoute le préfixe (يَ) « ya » à la radicale du verbe, une « soukoun » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ــْنَ) « na » | « yafealna » (يَفْعَلْنَ) |
Le singulier masculin de la deuxième personne et masculin féminin de la première et troisième personne ainsi que le pluriel de la première personne n’ont pas de suffixe.
Pourquoi apprendre la conjugaison inaccompli arabe ?
-
Clarté d’expression : Le présent simple en arabe correspond à un seul temps, contrairement au français où plusieurs formes existent.
-
Simplicité : En maîtrisant les préfixes et suffixes, vous saurez exprimer toute nuance d’action inachevée ou habituelle.
-
Fondation solide : Un socle indispensable avant d’aborder les formes composées et la syntaxe avancée.
Conseils pour maîtriser efficacement l’inaccompli arabe
-
Pratique quotidienne et répétition espacée : Utilisez des applications de flashcards (Anki, Quizlet) pour revoir les préfixes, voyelles et suffixes selon chaque pronom. Planifiez des sessions courtes (5–10 min) plusieurs fois par jour pour renforcer la mémoire à long terme.
-
Contextualisation : Formez des phrases complètes plutôt que de vous limiter à la forme isolée du verbe. Intégrez ces phrases dans des dialogues ou de courts textes que vous écrivez vous‑même.
-
Immersion et exposition : Écoutez des podcasts ou des vidéos en arabe moderne standard et repérez systématiquement les verbes à l’inaccompli. Notez et analysez les formes rencontrées, en repérant les préfixes « أَ », « تَ », « يَ », « نَ » et les suffixes.
-
Exercices ciblés par pronoms : Concentrez‑vous chaque jour sur un groupe de pronoms (par exemple, la deuxième personne) et conjuguez 10 verbes différents. Alternez les verbes trilittères réguliers et quelques verbes irréguliers pour identifier les variations éventuelles.
-
Auto‑correction et enregistrement : Enregistrez‑vous en train de lire ou de réciter des conjugaisons et réécoutez‑vous. Vous percevrez plus facilement les erreurs de voyelles ou de préfixes. Comparez votre prononciation avec des locuteurs natifs (via YouTube ou des applications d’échanges linguistiques).
-
Enseigner ou expliquer à autrui : Rien ne renforce mieux la connaissance qu’en expliquant un concept à quelqu’un d’autre. Trouvez un partenaire d’étude et alternez les rôles élève/professeur.
-
Progression graduée : Ne cherchez pas à apprendre toutes les formes en une seule fois. Maîtrisez d’abord les personnes les plus fréquentes (1re et 3e singulier), puis étendez‑vous aux formes duelles et plurielles.
La conjugaison à l’inaccompli arabe devient accessible dès lors que vous intégrez ces règles et conseils dans votre routine d’apprentissage. Pratique espacée, immersion, exercices ciblés et auto‑correction… En combinant la maîtrise des préfixes et suffixes avec une exposition régulière à la langue, vous gagnerez rapidité et précision.
Poursuivez votre progression avec nos autres ressources, comme la conjugaison arabe au passé, et transformez chaque session d’étude en réelle avancée vers la fluidité. Vous pouvez également approfondir la conjugaison arabe en consultant notre guide complet pour maîtriser la conjugaison arabe au présent.
Boostez votre arabe avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
