Différence entre some et any en anglais

Sommaire :

La différence entre some et any est simple :

• Some s’utilise dans les phrases affirmatives.
• Any s’emploie dans les phrases négatives et interrogatives.

Tous deux expriment une quantité indéfinie, mais leur utilisation dépend du contexte grammatical. Vous apprendrez dans cet article quand choisir some ou any, avec des exemples faciles à mémoriser.

Quelle est la différence entre some et any ?

La différence entre some et any dépend du type de phrase et de l’intention. On utilise some dans une phrase affirmative. On exprime alors une présence ou une quantité réelle. Par contre, any est utilisé dans une phrase négative ou interrogative pour évoquer une absence ou une incertitude.

Les quantifieurs some et any suivent donc une règle simple. Le sens change selon le contexte et selon ce que vous attendez comme réponse. Vous devez aussi tenir compte du ton de la phrase.

En d’autres termes, some et any expriment tous les deux une quantité, mais pas dans les mêmes situations.

Quand utiliser some en anglais ?

Le mot some est l’un des quantifieurs les plus fréquents en grammaire anglaise. Il s’utilise dans les phrases affirmatives pour parler d’une quantité que l’on ne précise pas.

Par exemple :

• I have some apples. (J’ai des pommes)
• She bought some flowers. (Elle a acheté des fleurs)

Dans ces phrases affirmatives, on connaît l’existence des éléments, mais pas leur nombre exact.

Vous pouvez aussi utiliser some dans certaines questions. Cela arrive quand vous proposez quelque chose ou formulez une demande polie.

Voici deux exemples :

• Would you like some coffee ? (Souhaitez-vous du café ?)
• Can I have some water, please ? (Puis-je avoir de l’eau, s’il vous plaît ?)

Dans ce cas, vous attendez une réponse positive. Vous supposez que la chose existe. On parle souvent d’objets ou d’aliments. Ces noms peuvent être dénombrables ou indénombrables.

À retenir : Some marque une quantité réelle, connue ou attendue. Il s’insère devant un nom pour dire « quelques » ou « du / de la ».

À la fin du parcours, vous pouvez passer une certification reconnue comme le LILATE, le TOEIC, etc. De plus, le programme est éligible au CPF, ce qui facilite le financement.

Vous pouvez consulter notre site internet, demander un devis ou lire d’autres articles sur notre blog :

• La conjugaison du present perfect en anglais
• Les jours de la semaine en anglais
• La signification et l’usage de “might” en anglais

Comment utiliser any dans les questions et les phrases négatives ?

Le quantifieur any sert à parler d’une quantité incertaine ou inexistante. Il s’emploie dans deux types de situations : les phrases négatives et les questions.

Dans une phrase négative, any marque une absence totale :

• I don’t have any money. (Je n’ai pas d’argent)
• She doesn’t have any idea. (Elle n’a aucune idée)

Dans ces cas, la structure suit ce modèle : sujet + verbe négatif + any + nom. Vous pouvez aussi entendre la forme réduite : I don’t have.

Dans les questions, any sert à vérifier si quelque chose existe :

• Do you have any pets ? (Avez-vous des animaux ?)
• Do you have any doubts ? (Avez-vous des doutes ?)

Any s’utilise alors lorsque la réponse peut être positive ou négative. Vous ne présumez pas de la situation.

Quelles sont les exceptions et les cas particuliers à connaître ?

Il existe quelques situations où l’on pourrait utiliser any dans une phrase affirmative :

• Lorsqu’on exprime une généralité ou un choix libre
• Dans des structures conditionnelles : If you need any help, let me know (Si vous avez besoin d’aide, faites-le-moi savoir)
• Avec des adverbes comme hardly, barely, scarcely

Dans ces cas, il signifie « n’importe quel ».

Exemples :

• You can call me any time. (Vous pouvez m’appeler n’importe quand)
• Any solution is better than none. (N’importe quelle solution vaut mieux que rien)

Certains mots comme anyone, anything, anywhere reprennent cette idée de possibilité ou d’absence :

• Anyone can join the meeting (N’importe qui peut participer à la réunion)

Dans ce contexte, any n’est plus un simple quantifieur, il devient un terme à sens étendu.

Ces exceptions créent parfois des erreurs chez les apprenants qui confondent affirmation et négation. Il faut donc bien analyser la phrase et repérer l’intention du message. Ces termes paraissent proches, mais leur sens dépend du contexte.

Quelles expressions courantes utilisent some et any ?

On peut trouver certains mots dérivés de some et any dans les conversations. Ils permettent d’exprimer quelque chose (Something), quelqu’un (Somebody) ou quelque part (somewhere) de manière naturelle.

On les retrouve dans des affirmations comme :

• Somebody is at the door. (Quelqu’un est à la porte)
• She heard something strange. (Elle a entendu quelque chose d’étrange)

Quant aux dérivés de any, ils s’emploient dans des questions ou des phrases négatives :

• Anybody = n’importe qui
• Anything = quoi que ce soit
• Anywhere = n’importe où

Exemples :

• Do you know anybody here ? (Vous connaissez quelqu’un ici ?)
• You can sit anywhere. (Vous pouvez vous asseoir n’importe où)

Quelles sont les erreurs fréquentes à éviter ?

On confond souvent some et any, principalement à cause du type de phrase utilisé.

Exemples :

• Il faut dire “I don’t have any money” au lieu de “I don’t have some money”. (Je n’ai pas d’argent)
• De la même façon, on dit “Do you have any questions ?” et non pas “Do you have some questions ?” (Avez-vous des questions ?)

La première est une phrase négative alors que la seconde est une question neutre. Dans les deux cas, il faut utiliser any.

À l’inverse, “I have some friends” (J’ai des amis) est correct dans une affirmation. On dit donc “I have some” et non pas “I have any”.

Exercices avec some et any

Voici quelques exercices pour tester vos connaissances et bien choisir entre some et any.

1. Complétez les phrases avec some ou any :

1. I don’t have ___ bread.
2. Do you want ___ tea?
3. I have ___ water in my bag.
4. Would you like ___ coffee?

2. Vrai ou faux – Dites si la phrase est correcte :

1. I have any friends in London
2. Do you have some questions ?
3. I have some water
4. I don’t have any coffee
5. Would you like some tea ?

3. Traduisez les phrases suivantes :

• Je n’ai pas de café →
• J’ai du pain →
• Tu veux du thé ? →
• Nous avons de l’eau →
• Il n’a pas d’amis →

Corrigés des exercices avec some et any

1. Complétez les phrases avec some ou any :

• I don’t have any bread.
• Do you want some tea?
• I have some water in my bag.
• Would you like some coffee?

2. Vrai ou faux – Dites si la phrase est correcte :

• I have any friends in London → ❌ Faux → Il faut dire I have some friends in London
• Do you have some questions? → ❌ Faux → Il faut dire Do you have any questions?
• I have some water → ✅ Vrai
• I don’t have any coffee → ✅ Vrai
• Would you like some tea? → ✅ Vrai

3. Traduisez les phrases suivantes :

• Je n’ai pas de café → I don’t have any coffee
• J’ai du pain → I have some bread
• Tu veux du thé ? → Do you want some tea?
• Nous avons de l’eau → We have some water
• Il n’a pas d’amis → He doesn’t have any friends

Et si vous suiviez une formation d’anglais chez Clic Campus ?

Pour aller plus loin dans votre apprentissage de l’anglais, suivez des cours personnalisés avec Clic Campus. La formation d’anglais est 100 % en ligne et accessible depuis chez vous. Vous progressez à votre rythme, avec un formateur dédié.

Les leçons se font en visioconférence. Vous échangez avec un professeur qui s’adapte à vos besoins. Les supports sont variés : exercices interactifs, fiches pratiques, vidéos et quiz.