Le choix entre le TOEIC ou le TOEFL dépend directement de votre objectif. Pour chaque candidat, opter pour la bonne certification est une étape importante. Pour faire le bon choix, voici ce que vous devez savoir :
- Le TOEFL : c’est le test d’anglais exigé pour intégrer une université et réussir vos études à l’étranger.
- Le TOEIC : il évalue votre anglais professionnel pour booster votre carrière et valoriser votre CV.
Le comparatif essentiel entre le TOEIC et le TOEFL
Les deux certifications sont proposées par l’organisme ETS Global. Pourtant, il existe de grandes différences entre le TOEIC et le TOEFL. Ce tableau comparatif vous aidera à visualiser quel test correspond à votre projet.
Chaque examen évalue un certain type de compétences. Votre score final attestera donc d’un niveau dans un contexte bien particulier.
| Critères | TOEFL (Test of English as a Foreign Language) | TOEIC (Test of English for International Communication) |
| Objectif | Valider un niveau pour des études universitaires. | Certifier des compétences en anglais professionnel. |
| Public Cible | Futurs étudiants et candidats aux universités. | Salariés, chercheurs d’emploi et entreprises. |
| Compétences | Compréhension et expression (orale et écrite). | Compréhension (orale et écrite) principalement. |
| Validité du score | 2 ans. | 2 ans. |
Les principales différences entre le TOEFL et le TOEIC
La plus grande différence entre le TOEFL et le TOEIC réside dans leur finalité. Votre projet personnel et professionnel va donc guider votre décision.
Le TOEFL
Le TOEFL est votre passeport pour le monde académique. Les universités du monde entier l’utilisent comme un critère de sélection. Il est souvent obligatoire pour obtenir une admission dans un cursus international.
Cette certification valide votre niveau pour suivre des études dans une université anglophone.
Ainsi, ce test vous place dans un contexte purement scolaire. Il mesure votre capacité à comprendre un cours et à argumenter comme un étudiant. Vous devez avoir un bon score au TOEFL pour réussir votre admission.
Le TOEIC
De son côté, le TOEIC s’adresse principalement au monde professionnel et certifie votre aptitude à travailler en anglais au quotidien. C’est l’outil de référence pour de nombreuses organisations.
La communication évaluée par le TOEIC repose sur des situations concrètes. Vous retrouverez des e-mails, des conversations téléphoniques ou des comptes rendus de réunions. Les entreprises s’appuient alors sur ce test pour recruter leurs futurs employés.
Choisir le TOEIC valide donc vos compétences dans un cadre de travail international. C’est un véritable atout sur votre CV pour attirer l’attention des recruteurs.
La structure détaillée de l’examen du TOEFL
Comme évoqué précédemment, le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) est un examen conçu pour le monde universitaire. Sa structure est donc pensée pour tester l’ensemble de vos compétences en anglais.
Les quatre compétences évaluées par le TOEFL
Le test TOEFL se compose de quatre épreuves distinctes. Elles permettent une évaluation complète de votre niveau. Vous serez testé sur :
- La compréhension orale (Listening) : écouter et comprendre des extraits de cours.
- La compréhension écrite (Reading) : lire et analyser des textes universitaires.
- L’expression orale (Speaking) : répondre à des questions et donner votre opinion.
- L’expression écrite (Writing) : rédiger des dissertations structurées.
Les différentes versions du test TOEFL
Il existe plusieurs formats de l’examen TOEFL, ce qui peut prêter à confusion
- La version la plus répandue est le TOEFL iBT, pour Internet-Based Test (test sur Internet). C’est le seul qu’il est possible de passer en candidat libre, et c’est celui que les universités demandent.
- Il existe aussi le TOEFL ITP, un test papier utilisé uniquement en interne par les écoles.
- Pour les plus jeunes, la gamme TOEFL Primary mesure les progrès des enfants.
Le système de score du TOEFL
Le score final du TOEFL iBT est noté sur 120 points. Chaque partie compte pour 30 points. Il n’y a pas de réussite ou d’échec, car les universités fixent elles-mêmes leurs exigences de scores.
Voici les niveaux CECRL correspondants aux scores du TOEFL :
Il est important de noter que le test TOEFL est conçu pour évaluer des niveaux intermédiaires à avancés (B1 à C1). Il n’existe donc pas de correspondance officielle pour les niveaux les plus bas (A1) ou le plus élevé (C2). Le contenu de l’examen n’est pas adapté pour mesurer ces extrêmes.
La structure détaillée des examens du TOEIC
Le TOEIC est l’examen de référence pour l’anglais professionnel. Son but est de certifier votre capacité à communiquer dans un environnement international (international communication). La famille TOEIC se compose de plusieurs tests.
Les différents formats du TOEIC
L’examen le plus demandé est le TOEIC Listening and Reading. Il évalue vos compétences passives en anglais. Dans ce cas, vous devrez répondre à des questions de type QCM.
Ce test mesure deux aptitudes précises :
- La compréhension orale (Listening) : comprendre des conversations et des annonces.
- La compréhension écrite (Reading) : lire et analyser des documents professionnels.
Pour une évaluation complète, il existe le TOEIC Speaking and Writing. Ce test mesure votre capacité à vous exprimer activement. Enfin, le TOEIC Bridge s’adresse aux niveaux débutants à intermédiaires.
Le système de score du TOEIC
Le score du TOEIC Listening and Reading va de 10 à 990 points. Chaque partie est notée sur 495 points. Le TOEIC n’a pas de points négatifs, vous pouvez donc répondre à tout.
Vos scores correspondent à un niveau sur l’échelle européenne (CECRL). C’est ce score que les recruteurs regardent en premier.
Voici les équivalences de niveau pour le TOEIC :
Les informations pratiques sur les deux certifications
Au-delà du format, vous vous posez sûrement des questions pratiques. Le coût et l’inscription sont des points importants pour tous les candidats. Ces informations aident les futurs candidats à bien organiser leur projet.
Le prix de l’examen varie entre les deux certifications. Le TOEFL a généralement un coût plus élevé que le TOEIC, ce qui peut être un facteur dans votre décision finale.
L’inscription pour le TOEIC et le TOEFL se fait en ligne. Vous devez vous rendre sur le site officiel de l’organisme ETS. La plateforme vous permet de choisir un centre d’examen dans toute la France.
Malgré leurs différences, ces tests ont des points communs. La durée de validité de votre score est la même pour les deux. Votre certification sera valable pendant une période de deux ans.
Les alternatives principales au TOEIC et TOEFL
Il existe bien d’autres tests d’anglais que le TOEIC et le TOEFL. D’autres certifications existent pour valider votre niveau d’anglais. Il est important de les connaître pour faire le bon choix.
L’IELTS (International English Language Testing System) est le concurrent direct du TOEFL. Il est très demandé par les universités britanniques et australiennes. L’examen IELTS évalue également les quatre compétences linguistiques.
Les examens de Cambridge représentent une autre option sérieuse. Leur grande particularité est leur validité à vie. Une certification Cambridge valide un niveau atteint pour toujours, sans avoir à le repasser. Vous devez donc bien vous renseigner sur tout l’écosystème des tests.
La préparation de votre certification d’anglais
Réussir votre certification demande une bonne préparation. Il vous faut un entraînement ciblé pour améliorer votre niveau d’anglais et obtenir un score élevé. C’est pourquoi un accompagnement personnalisé fait toute la différence.
Chez Clic Campus, nous proposons un programme de formation sur mesure. Nos cours d’anglais en ligne avec des professeurs qualifiés s’adaptent à vos besoins. L’objectif est de vous aider à atteindre le niveau C1.
Nous vous préparons aux principaux tests de la langue anglaise. Notre catalogue inclut le TOEIC, le TOEFL et même la certification CLOE C1. De plus, toutes nos formations sont éligibles au financement CPF.
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
