Déclinaison en allemand : quels sont les quatre cas ?

Au programme de cet article :

Saviez-vous qu’il existe différents cas de déclinaison en allemand ? En effet, les articles, les pronoms, les adjectifs qualificatifs et les noms varient selon leurs fonctions grammaticales. Il s’agit d’un système de flexion de mots qui indique leur fonction grammaticale dans une phrase et qui repose sur leur cas, leur genre et leur nombre. Découvrez dans cet article quelles sont ces déclinaisons en allemand et les règles à appliquer pour les utiliser correctement.

La déclinaison des articles et des adjectifs démonstratifs

Quatre cas grammaticaux déterminent la déclinaison en allemand de l’article, du déterminant possessif et du pronom démonstratif.

• Nominatif (Nominativ) : sujet de la phrase
• Accusatif (Akkusativ) : complément d’objet direct, utilisé quand le nom reçoit l’action du verbe
• Datif (Dativ) : complément d’objet indirect
• Génitif (Genitiv) : complément du nom pour exprimer un lien de possession ou une autre relation de dépendance

Déclinaison en allemand de l’article défini et de l’adjectif démonstratif

Les articles définis sont utilisés pour désigner un nom spécifique ou un élément déjà mentionné ou connu dans un contexte. Ce sont les : le, la, l’ ou les en français.

Les adjectifs démonstratifs, quant à eux, désignent précisément une chose ou une personne parmi les autres. En français, il s’agit de ce, cet, cette ou ces. Leur déclinaison en allemand est similaire à celle des articles indéfinis.

Exemples :

• Nominatif : Der Hund schläft. (Le chien dort.)
• Accusatif : Mein Bruder sieht den Hund. (Mon frère voit le chien.)
• Datif : Ich gebe dem Freund das Geschenk. (Je donne le cadeau à l’ami.)
• Génitif : Wir wollen die Titel des Buches. (Nous voulons le titre du livre.)

Déclinaison en allemand de l’article indéfini

Les articles indéfinis désignent quelque chose qui n’est pas précisé ou pas encore mentionné, ni connu dans le contexte. Ils se déclinent comme suit :

Exemples :

• Nominatif : Ein Student liest im Café. (Un étudiant lit dans le café.)
• Accusatif : Ich sehe einen Film. (Je regarde un film.)
• Datif : Ich gebe einem Kind ein Eis. (Je donne une glace à un enfant.)
• Génitif : Das ist der Stift eines Lehrers. (C’est le stylo d’un enseignant.)

Déclinaison de l’adjectif possessif ou du déterminant possessif

Les adjectifs possessifs indiquent la possession de quelque chose ou l’appartenance à une personne mentionnée. On utilise :

• mein (mon, ma, mes)
• dein (ton, ta, tes)
• sein (son, sa, ses)
• ihr (son, sa, ses quand le possesseur est féminin)
• unser (notre, nos)
• euer (votre, vos)
• ihr/Ihr (leur, leurs)

L’adjectif possessif « euer » change d’écriture lorsqu’il prend certains suffixes comme « e », un « en », un « er » ou un « em ». Ainsi, avec la déclinaison en allemand, il s’écrit : eure, euren, eurem, eurer au lieu de euere, eueren, euerem ou euerer.

La déclinaison en allemand des adjectifs qualificatifs

Un adjectif qualificatif (comme la couleur, la taille, l’état ou la qualité), se décline uniquement lorsqu’il précède un nom. C’est-à-dire, quand il s’agit d’un adjectif épithète. Par contre, un adjectif attribut du sujet (après le verbe) reste invariable.

L’adjectif épithète prend un suffixe, variant selon le genre, le nombre et le cas. Pour cet adjectif, il existe trois types de déclinaison en allemand : la déclinaison forte (starke Deklination), la déclinaison faible (schwache Deklination) et la déclinaison mixte (gemischte Deklination).

Déclinaison forte (starke Deklination)

Cette règle de la déclinaison en allemand s’applique lorsqu’un adjectif n’est précédé d’aucun article. Parfois, ces adjectifs sont également précédés d’adjectifs indéfinis, tels que wenig, viel, einige, mehrere, etc.

Exemples :

• Nominatif : Kalter Wind weht im Winter. (Un vent froid souffle en hiver.)
• Accusatif : Ich trinke heißes Wasser. (Je bois de l’eau chaude.)
• Datif : Er hilft kleinem Kind. (Il aide un petit enfant.)
• Génitif : Die Meinung vieler kluger Menschen ist wichtig. (L’opinion de nombreuses personnes intelligentes est importante.)

Déclinaison faible (schwache Deklination)

Ce type de déclinaison en allemand s’utilise avec des articles définis (der, die, das), des adjectifs démonstratifs (dieser, diese, dieses, etc.) et des adjectifs pronominaux (jener, mancher, solcher, etc.).

Exemples :

• Nominatif : Der alte Lehrer erklärt die Aufgabe. (Le vieux professeur explique l’exercice.)
• Accusatif : Er sieht den alten Mann auf der Strasse. (Il voit le vieil homme dans la rue.)
• Datif : Ich spreche mit der netten Verkäuferin. (Je parle avec la gentille vendeuse.)
• Génitif : Die Blätter des grünen Baumes bewegen sich im Wind. (Les feuilles de l’arbre vert bougent dans le vent.)

Déclinaison mixte (gemischte Deklination)

La déclinaison en allemand mixte est utilisée avec des articles indéfinis (ein, eine, kein, keine) et des adjectifs possessifs (mein, dein, sein…).

Exemples :

• Nominatif : Mein roter Schal ist warm. (Mon écharpe rouge est chaude.)
• Accusatif : Wir besuchen unser kleines Dorf im Sommer. (Nous visitons notre petit village en été.)
• Datif : Er gibt seinem alten Freund ein Geschenk. (Il donne un cadeau à son vieil ami.)
• Génitif : Die Geschichte meines spannenden Romans ist lang. (L’histoire de mon roman passionnant est longue.)

Ces règles doivent être maîtrisées et pratiquées pour avoir un excellent niveau écrit en allemand.

La déclinaison des pronoms personnels

Les pronoms personnels subissent également des changements selon leur fonction grammaticale. On utilise un pronom personnel en allemand pour éviter les répétitions dans les phrases. On retrouve :

• Le pronom personnel sujet (nominatif) : pronom utilisé pour le sujet
• Le pronom personnel COD (accusatif) : remplace un complément d’objet direct
• Le pronom personnel COI (datif) : remplace un complément d’objet indirect
• Le pronom personnel de possession (génitif) : exprime la possession

Exemples

• Nominatif : Sie ist meine Schwester. (Elle est ma sœur.)
• Accusatif : Ich kenne dich gut. (Je te connais bien.)
• Datif : Wir erzählen ihnen eine Geschichte. (Nous leur racontons une histoire.)
• Génitif : Ich erinnere mich deiner. (Je me souviens de toi.)

N-déclinaison : déclinaison en allemand des noms masculins

Cette règle s’applique à certains noms masculins, à savoir les noms de personne, d’animaux, de profession ou de nationalité. Ces noms se terminent notamment avec : -e, -el, -ant, – at, -ent, -ist, etc. Sauf pour Der Herr qui est une exception.

Ces noms masculins prennent donc un –n ou un –en à l’accusatif, au datif et au génitif. Avec la terminaison –e, le suffixe pour la déclinaison en allemand est –n. Toutefois, pour les autres terminaisons comme –ent, -ant, -ist, -ling, etc., il faut utiliser –en.

Déclinaison de noms masculins allemands

Voici quelques exemples de noms masculins qui se déclinent :

• der Herr (le monsieur) : den/dem/des Herrn
• der Name (le nom) : den/dem/des Namen
• der Kunde (le client) : den/dem/des Kunden
• der Student (l’étudiant) : den/dem/des Studenten
• der Junge (le garçon) : den/dem/des Jungen
• der Bulle (le taureau) : den/dem/des Bullen
• der Soldat (le soldat) : den/dem/des Soldaten
• der Kollege (le collègue) : den/dem/des Kollegen
• der Biologe (le biologiste) : den/dem/des Biologen
• der Tourist (le touriste) : den/dem/des Touristen

Utilisation des déclinaisons allemandes dans une phrase

Exemples dans une phrase :

• Ich sehe den Jungen im Park. (Je vois le garçon dans le parc.) (accusatif)
• Ich habe dem Soldaten geholfen. (J’ai aidé le soldat.) (datif)
• Der Bericht des Kollegen ist fertig. (Le rapport du collègue est fini.) (génitif)
• Die Entdeckung des Biologen ist wichtig. (La découverte du biologiste est importante.)

Vous apprendrez rapidement ces règles grammaticales de la déclinaison en allemand par la pratique. Ce qui est essentiel, c’est de bien maîtriser les quatre cas. Créez des phrases incluant des déclinaisons d’articles, d’adjectifs, de pronoms ou de noms. Faites des exercices comme le remplissage des trous dans des textes.

Utilisez ce genre de structure dans votre langage pour retenir rapidement ces principes. Maintenant que vous avez une bonne base sur l’utilisation des déclinaisons en allemand, vous pouvez constater que ce n’est pas si difficile que vous ne l’avez pensé. Lisez aussi des livres d’apprentissage de l’allemand et découvrez différentes leçons de grammaire allemande à maîtriser.