Quand utiliser « will » ou « going to » en anglais ?

Au programme de cet article :

Apprendre à choisir entre « will » et « going to » est essentiel pour s’exprimer clairement en anglais, surtout lorsqu’il s’agit de parler du futur. Mais quand utiliser l’un ou l’autre ? Pas de panique !

Ce guide complet vous explique tout, avec des exemples simples et des astuces pratiques.

Que vous soyez en train de planifier un voyage, de prédire le temps ou de prendre une décision spontanée, vous saurez enfin comment faire le bon choix. Plongeons ensemble dans les subtilités de ces deux formes !

Les bases pour comprendre le futur en anglais 📘

1. « Will » : le futur spontané et classique ✨

« Will » s’utilise pour des situations où l’action ou la décision est immédiate, imprévue ou basée sur une certitude future.

Cas typiques d’utilisation :

• Prédictions générales :

It will rain tomorrow.
(Il pleuvra demain.)

• Décisions spontanées :

I will call you later.
(Je vous appellerai plus tard.)

• Promesses :

I will help you with your homework.
(Je vous aiderai avec vos devoirs.)

• Faits certains :

He will turn 30 next year.
(Il aura 30 ans l’année prochaine.)

Astuce : utilisez « Will » pour exprimer des décisions rapides, des promesses ou des réactions immédiates ⚡

2. « Going to » : le futur planifié et intentionnel 🎯

« Going to » est privilégié pour parler de projets réfléchis ou d’actions basées sur des indices visibles.

Exemples typiques :

• Projets établis :

I am going to study medicine.
(Je vais étudier la médecine.)

• Probabilité imminente :

Look at those dark clouds! It is going to rain.
(Regardez ces nuages sombres ! Il va pleuvoir.)

• Actions planifiées :

We are going to travel next summer.
(Nous allons voyager l’été prochain.)

Astuce : choisissez « Going to » pour exprimer une intention ferme ou une évidence observable 🧳

Exemple :

• I will visit Paris someday. (Intention vague, futur spontané)
• I am going to visit Paris next spring. (Plan précis, futur réfléchi)

Règles grammaticales : comment les utiliser correctement ? 🔍

Formule de « will » :

• Affirmation : Subject + will + verbe (She will dance tomorrow.)
• Négation : Subject + will not (won’t) + verbe (He won’t come today.)
• Question : Will + subject + verbe ? (Will they join us?)

Formule de « going to » :

• Affirmation : Subject + to be (am/is/are) + going to + verbe (They are going to watch a movie.)
• Négation : Subject + to be + not + going to + verbe (I am not going to buy it.)
• Question : To be + subject + going to + verbe ? (Are you going to study?)

Vous souhaitez améliorer vos compétences linguistiques ? Suivre une formation d’anglais éligible au CPF est idéale pour y arriver, mais tout commence par un test de niveau gratuit !

En quelques minutes, vous découvrirez où vous en êtes (votre niveau) et les points à travailler pour progresser rapidement et efficacement. C’est une étape simple pour atteindre vos objectifs linguistiques !

Exercices progressifs pour consolider vos compétences 💪

Exercice 1 : Complétez avec « will » ou « going to »

1. I _____ call you tonight. (Décision spontanée)
2. Look! The glass _____ fall. (Observation d’un indice)
3. We _____ visit our friends next month. (Plan réfléchi)

Exercice 2 : Transformez les phrases en futur approprié

1. (Intention réfléchie) She wants to start a new project.
2. (Prédiction générale) The weather looks bad for tomorrow.

Exercice 3 : Associez les phrases au futur correct (« will » ou « going to »)

1. I think it _____ rain later.
2. He _____ buy a new phone next week. It’s already planned.
3. We _____ help you move if you need us.

Corrigés des exercices n°1, n°2 et n°3

Exercice 1

1. I will call you tonight

1. • Utilisez « will » pour une décision spontanée prise au moment même
   • Indique une décision immédiate et non préméditée

2. Look ! The glass is going to fall

• • Utilisez « going to » quand il y a un indice visuel évident
  • La situation montre clairement ce qui va se passer

3. We are going to visit our friends next month

• • Utilisez « going to » pour un plan réfléchi à l’avance
  • Montre une intention préparée et organisée

Exercice 2

1. She is going to start a new project.

1. • « Going to » pour une intention planifiée
   • Indique un projet déjà réfléchi et en préparation

2. The weather will be bad tomorrow.

• • « Will » pour une prédiction générale
  • Exprime une opinion sur un événement futur

Exercice 3

1. I think it will rain later.

• • « Will » pour une prédiction basée sur une opinion
  • Exprime une supposition sur un événement futur

2. He is going to buy a new phone next week. It’s already planned.

1. • « Going to » pour un plan déjà établi
   • Montre une intention précise et préparée

3. We will help you move if you need us.

• • « Will » pour une offre spontanée
  • Exprime une promesse ou une proposition immédiate

Pièges à éviter ⚠️

• Ne pas confondre intention réfléchie (going to) avec une décision instantanée (will).
  Exemple :
  • Incorrect : I will study tonight. (Pour un plan déjà décidé, utilisez going to).
  • Correct : I am going to study tonight.

• Éviter d’utiliser « going to » avec des actions complètement incertaines.
  Exemple :

  • Incorrect : It is going to rain tomorrow. (si aucun indice visuel n’est disponible).
  • Correct : It will rain tomorrow.

Quiz final : êtes-vous prêt(e) ? 🏆

1. Je vais apprendre l’anglais.

• • a) I will learn English.
  • b) I am going to learn English.

2. Il décidera plus tard.

• • a) He will decide later.
  • b) He is going to decide later.

Réponses :

1. b) (Plan réfléchi)
2. a) (Décision immédiate)