Savoir quand et comment passer de la voix active à la voix passive en français est une compétence essentielle pour nuancer son expression. Cependant, cette transformation soulève deux questions majeures : dans quel but choisir une tournure passive, et comment la construire correctement sans se tromper dans le temps de l’auxiliaire être ou l’accord du participe passé ?
Pour répondre à ces questions de manière méthodique, ce guide vous accompagnera pas à pas. Nous commencerons par analyser la différence fondamentale entre les deux voix et surtout l’intérêt stylistique de privilégier la forme passive pour mettre en avant l’objet de l’action.
Ensuite, nous détaillerons le mécanisme de transformation en insistant sur la concordance des temps et les règles d’accord du participe passé. Enfin, une série d’exercices pratiques vous permettra d’appliquer ces règles et de transformer la théorie en réflexe.
Exercices pour consolider vos compétences
Question 1 : Choisissez la forme passive correcte pour la phrase : « Le vent brise les branches des arbres. »
Cette réponse est juste car la voix passive est formée avec l’auxiliaire « être » au même temps que le verbe de la voix active (« brise » est au présent, donc « sont brisées » est au présent) suivi du participe passé du verbe principal accordé en genre et en nombre avec le nouveau sujet. Le complément d’agent est introduit par « par ».
Cette réponse est fausse car le verbe de la voix active « brise » est au présent. Il faut donc que l’auxiliaire « être » de la voix passive soit également au présent, ce qui n’est pas le cas ici.
Cette réponse est fausse car elle inverse les rôles du sujet et du complément d’objet. Le sujet de la voix active (« le vent ») devient le complément d’agent, et le complément d’objet direct (« les branches des arbres ») devient le sujet de la voix passive.
Question 2 : Transformez la phrase « Le rapport a été rédigé par l’équipe » en voix active.
Cette réponse est juste. Pour passer de la voix passive à la voix active, le complément d’agent (« par l’équipe ») devient le sujet (« l’équipe »), le sujet (« le rapport ») devient le complément d’objet direct, et le verbe « être » est supprimé, le participe passé devenant le verbe principal, conjugué au même temps (passé composé).
Cette réponse est fausse car elle ne respecte pas le temps verbal. La phrase originale est au passé composé (« a été rédigé »), il faut donc que le verbe principal en voix active soit également au passé composé, et non au présent.
Cette réponse est fausse car elle confond le sujet et le complément d’objet direct. En voix active, c’est l’équipe qui fait l’action de rédiger, le rapport est l’objet de cette action.
Question 3 : Identifiez la voix de la phrase suivante : « Les décisions ont été prises après de longues discussions. »
Cette réponse est juste. La présence de l’auxiliaire « être » (« ont été ») suivi d’un participe passé (« prises ») et l’absence d’un sujet effectuant l’action (le complément d’agent est implicite ou omis) sont les marques de la voix passive.
Cette réponse est fausse. Une phrase à la voix active n’utilise pas l’auxiliaire « être » comme verbe principal suivi d’un participe passé pour former son action. Ici, le sujet (« Les décisions ») subit l’action de « prendre », plutôt que de la faire.
Question 4 : Complétez la phrase suivante en accordant correctement le participe passé : « La cérémonie sera _______ (organiser) par la mairie. »
Cette réponse est juste. En voix passive, le participe passé s’accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet. Ici, le sujet « La cérémonie » est féminin singulier, donc le participe passé « organiser » devient « organisée ».
Cette réponse est fausse. En voix passive, le participe passé doit s’accorder avec le sujet de la phrase. « La cérémonie » est un nom féminin singulier, il faut donc un accord en « e ».
Cette réponse est fausse. L’accord en « -s » est pour le pluriel. Ici, « La cérémonie » est singulier, donc seul l’accord en genre est nécessaire.
Question 5 : Choisissez la préposition correcte pour le complément d’agent : « Il est connu _______ tous. »
Cette réponse est juste. Bien que « par » soit la préposition la plus courante pour le complément d’agent, « de » est utilisée après certains verbes exprimant un sentiment, un état ou une connaissance, comme « aimer », « connaître », « estimer », « respecter ».
Cette réponse est fausse. La préposition « par » est généralement utilisée quand le verbe exprime une action concrète et que le complément d’agent est un être animé ou une force. Avec « connu », « de » est préférable pour indiquer la source de la connaissance.
Cette réponse est fausse. La préposition « avec » ne s’emploie pas pour introduire un complément d’agent en voix passive. Elle exprime plutôt l’accompagnement ou l’instrument.
Question 6 : Mettez la phrase au futur simple passif : « On construira un nouveau bâtiment. »
Cette réponse est juste. Le verbe « construira » est au futur simple, donc l’auxiliaire « être » doit être au futur simple (« sera ») suivi du participe passé « construit », accordé avec le sujet « bâtiment » (masculin singulier).
Cette réponse est fausse car elle utilise l’auxiliaire « être » au présent, alors que la phrase originale est au futur simple. La voix passive doit maintenir le temps verbal de la voix active.
Cette réponse est fausse. On ne peut pas avoir deux formes verbales conjuguées pour le même verbe ou pour l’auxiliaire et le participe passé de cette manière. La forme passive est « sera construit », et non « sera construira ».
Question 7 : Choisissez la transformation passive correcte : « La neige recouvrait les champs. »
Cette réponse est juste. Le verbe « recouvrait » est à l’imparfait, donc l’auxiliaire « être » est conjugué à l’imparfait (« étaient »). Le participe passé « recouverts » s’accorde avec le nouveau sujet « Les champs » (masculin pluriel).
Cette réponse est fausse car l’auxiliaire « être » est au présent (« sont ») alors que le verbe de la voix active « recouvrait » est à l’imparfait. Le temps verbal doit être conservé lors de la transformation.
Cette réponse est fausse car elle inverse le sujet et le complément d’objet direct. « Les champs » sont ce qui est recouvert, ils deviennent le sujet passif, tandis que « la neige » devient le complément d’agent.
Question 8 : Laquelle de ces phrases ne peut pas être transformée en voix passive de manière habituelle ?
Cette réponse est juste. Seuls les verbes transitifs directs, c’est-à-dire ceux qui peuvent avoir un complément d’objet direct, peuvent être mis à la voix passive. Le verbe « dormir » est un verbe intransitif : il n’a pas de complément d’objet direct.
Cette réponse est fausse. La phrase « Les ouvriers réparent la route » peut être transformée en voix passive : « La route est réparée par les ouvriers ». « Réparer » est un verbe transitif direct.
Cette réponse est fausse. La phrase « Quelqu’un a cassé la fenêtre » peut être transformée en voix passive : « La fenêtre a été cassée (par quelqu’un) ». « Casser » est un verbe transitif direct.
Question 9 : Mettez la phrase « Le musée a exposé des œuvres modernes » en voix passive.
Cette réponse est juste. Le verbe « a exposé » est au passé composé, donc l’auxiliaire « être » est aussi au passé composé (« ont été »). Le participe passé « exposées » s’accorde en genre et en nombre avec le nouveau sujet « Des œuvres modernes » (féminin pluriel).
Cette réponse est fausse car l’auxiliaire « être » est au présent (« sont ») alors que la phrase active est au passé composé (« a exposé »). La concordance des temps est importante.
Cette réponse est fausse car elle inverse les rôles. Le musée n’est pas exposé, ce sont les œuvres qui le sont. Le sujet actif devient le complément d’agent passif.
Question 10 : Quel est le complément d’agent dans la phrase « Le livre a été critiqué par de nombreux lecteurs » ?
Cette réponse est juste. Le complément d’agent est le groupe de mots introduit par « par » (ou parfois « de ») qui représente l’agent de l’action, c’est-à-dire celui qui ferait l’action dans une phrase à la voix active.
Cette réponse est fausse. « Le livre » est le sujet de la phrase à la voix passive ; il subit l’action de critiquer.
Cette réponse est fausse. « a été critiqué » est le groupe verbal de la voix passive, composé de l’auxiliaire « être » et du participe passé du verbe, ce n’est pas le complément d’agent.
Question 11 : Transformez en voix active : « Une solution avait été trouvée par l’équipe avant la date limite. »
Cette réponse est juste. Le complément d’agent « par l’équipe » devient le sujet « L’équipe », et le sujet « Une solution » devient le complément d’objet direct. L’auxiliaire « être » est supprimé, et le verbe « trouver » est conjugué au même temps que l’auxiliaire passif (plus-que-parfait : « avait trouvé »).
Cette réponse est fausse. La phrase active doit être au plus-que-parfait (« avait trouvé »), car la phrase passive utilise « avait été trouvée ». Le temps verbal doit être conservé.
Cette réponse est fausse car elle inverse les rôles. L’équipe est l’agent de l’action de trouver, et la solution est ce qui est trouvé. Le verbe « trouver » doit être transitif direct et avoir « une solution » comme COD.
Question 12 : Quel verbe est utilisé comme auxiliaire pour former la voix passive en français ?
Cette réponse est juste. En français, la voix passive est toujours formée avec l’auxiliaire « être » conjugué au temps de la voix active, suivi du participe passé du verbe principal. Par exemple, « est lu », « a été fait », « sera construit ».
Cette réponse est fausse. L’auxiliaire « avoir » est utilisé pour former les temps composés à la voix active, comme le passé composé ou le plus-que-parfait, mais pas pour la voix passive.
Cette réponse est fausse. Le verbe « faire » est un verbe d’action, mais il n’est pas utilisé comme auxiliaire pour former la voix passive. Il peut être utilisé dans des constructions causatives, mais c’est différent.
Question 13 : Complétez la phrase : « Il faut que la lettre _______ (envoyer) rapidement. »
Cette réponse est juste. Après « Il faut que », le verbe est au subjonctif (« soit »). De plus, « la lettre » est un sujet féminin singulier, donc le participe passé « envoyée » doit s’accorder en genre et en nombre.
Cette réponse est fausse. « Est envoyée » est à l’indicatif présent. Après « il faut que », le subjonctif est requis pour exprimer l’obligation ou la nécessité.
Question 14 : Transformez en voix passive : « On avait annoncé la nouvelle hier. »
Cette réponse est juste. Le verbe « avait annoncé » est au plus-que-parfait, donc l’auxiliaire « être » est également au plus-que-parfait (« avait été »). Le participe passé « annoncée » s’accorde avec le nouveau sujet « La nouvelle » (féminin singulier).
Cette réponse est fausse. Le passé simple « fut annoncée » n’est pas le temps verbal équivalent du plus-que-parfait « avait annoncé ». Il faut conserver le même temps.
Cette réponse est fausse car le verbe est au présent, alors que la phrase originale était au plus-que-parfait. La concordance des temps n’est pas respectée.
Question 15 : Quand le complément d’agent est-il généralement introduit par « de » plutôt que « par » ?
Cette réponse est juste. La préposition « de » est préférée pour le complément d’agent avec certains verbes qui expriment un état, un sentiment, une opinion, une habitude, ou une connaissance, comme « aimer », « respecter », « connaître », « estimer », « apprécier », « détester », etc.
Cette réponse est fausse. L’agent, qu’il soit animé ou inanimé, est souvent introduit par « par » si le verbe exprime une action concrète (ex: « La table fut renversée par le vent »). L’utilisation de « de » dépend davantage de la nature du verbe.
Cette réponse est fausse. L’accord en nombre du sujet de la voix passive n’influence pas le choix de la préposition pour le complément d’agent. Cela dépend de la nature du verbe principal.
Question 16 : Mettez la phrase « Les critiques accueillaient ce nouveau film avec enthousiasme » à la voix passive.
Cette réponse est juste. Le verbe « accueillaient » est à l’imparfait, donc l’auxiliaire « être » est à l’imparfait (« était »). Le participe passé « accueilli » s’accorde avec le nouveau sujet « Ce nouveau film » (masculin singulier).
Cette réponse est fausse car l’auxiliaire « être » est au passé composé (« a été ») alors que le verbe de la voix active est à l’imparfait (« accueillaient »). Les temps verbaux doivent correspondre.
Cette réponse est fausse. Elle inverse le sujet et le complément d’objet : ce sont les critiques qui « accueillent » le film, non l’inverse. Le film devient sujet, les critiques complément d’agent.
Question 17 : La forme passive peut-elle être utilisée avec un infinitif ? Si oui, donnez un exemple.
Cette réponse est juste. La voix passive peut tout à fait se construire avec un infinitif, en utilisant « être » à l’infinitif suivi du participe passé. L’exemple « Il mérite d’être félicité » montre bien cette construction où le sujet subit l’action.
Cette réponse est fausse. La voix passive peut se former à l’infinitif, comme dans « il est facile d’être trompé » ou « il espérait être élu ».
Cette réponse est fausse. L’exemple donné, « J’ai dû faire ce travail », est une phrase à la voix active, non passive. « Faire » est ici à l’infinitif actif.
Question 18 : Quelle est la transformation passive correcte de « Les lumières ont éteint les orages » ?
Cette réponse est juste. Le sujet de la voix active (« les lumières ») devient le complément d’agent, et le complément d’objet direct (« les orages ») devient le sujet. Le verbe « ont éteint » est au passé composé, donc « ont été éteints » maintient le même temps et l’accord.
Cette réponse est fausse. Cette phrase est toujours à la voix active, mais avec une inversion du sujet et du complément d’objet direct, ce qui change le sens. Ce n’est pas une transformation passive.
Cette réponse est fausse car l’auxiliaire « être » est à l’imparfait (« étaient ») alors que la phrase originale était au passé composé (« ont éteint »). La concordance des temps doit être respectée.
Question 19 : Identifiez la forme passive dans la subordonnée : « Il souhaitait que le projet _______ (approuver) rapidement. »
Cette réponse est juste. Le verbe principal « souhaitait » (imparfait) exige le subjonctif dans la subordonnée. La voix passive est formée avec l’auxiliaire « être » au subjonctif présent (« soit ») et le participe passé « approuvé » accordé avec « le projet » (masculin singulier).
Cette réponse est fausse. « Était approuvé » est à l’imparfait de l’indicatif. Le verbe principal « souhaitait » introduit ici une proposition subordonnée au subjonctif.
Question 20 : Quelle est la voix de la phrase « Les spectateurs sont charmés par la performance des artistes » ?
Cette réponse est juste. La phrase est construite avec l’auxiliaire « être » (« sont ») suivi d’un participe passé (« charmés ») et un complément d’agent (« par la performance des artistes »), indiquant que le sujet (« Les spectateurs ») subit l’action.
Cette réponse est fausse. Une phrase à la voix active n’utilise pas l’auxiliaire « être » suivi d’un participe passé pour exprimer l’action principale. L’action est directement effectuée par le sujet en voix active.
Cette réponse est fausse. La voix pronominale se reconnaît par la présence d’un pronom réfléchi (me, te, se, nous, vous, se) avant le verbe (ex: « Ils se sont lavés »). Ici, le « sont » est l’auxiliaire « être », non un pronom réfléchi.
Question 21 : Reliez chaque phrase active à sa forme passive.
Phrases actives
Formes passives
Excellente maîtrise des transformations voix active/voix passive ! Vous avez correctement identifié les sujets, compléments, auxiliaires et accords du participe passé dans des phrases variées et à différents temps.
Revoyez les bases de la transformation à la voix passive. Assurez-vous d’identifier correctement le sujet et le complément d’objet direct de la phrase active pour les inverser en voix passive, et de conserver le temps verbal de l’auxiliaire.
Question 22 : Associez chaque verbe à l’infinitif actif à sa forme passive conjuguée correspondante.
Verbes actifs
Formes passives
Bravo ! Vous maîtrisez l’art de conjuguer les verbes à la voix passive en fonction des temps demandés. L’auxiliaire « être » se conjugue au temps de l’actif, et le participe passé suit l’accord.
Repassez en revue la formation de la voix passive et la concordance des temps. Rappelez-vous que l’auxiliaire « être » doit être conjugué au même temps que le verbe de la voix active.
Question 23 : Reliez chaque verbe passif à l’agent qui pourrait lui correspondre (en choisissant la bonne préposition).
Verbes passifs
Compléments d’agent
Félicitations ! Vous avez bien saisi les nuances d’utilisation des prépositions « par » et « de » pour introduire le complément d’agent en voix passive. Le choix dépend souvent de la nature du verbe ou de l’agent.
Revoyez la règle de la préposition du complément d’agent. « Par » est plus courant pour l’action concrète, tandis que « de » est utilisé après certains verbes exprimant un sentiment, un état ou une connaissance.
Question 24 : Reliez chaque phrase passive à sa phrase active équivalente (sans complément d’agent).
Phrases passives
Phrases actives
Excellent ! Vous savez transformer une phrase passive sans agent en une phrase active avec le pronom indéfini « on ». C’est une compétence linguistique très utile pour varier les structures de phrase et simplifier le discours.
Pensez à l’utilisation du pronom indéfini « on » lorsque le complément d’agent est absent ou non spécifié. Cela permet de rendre une phrase passive active tout en conservant le sens et en laissant l’agent indéterminé.
Question 25 : Associez le sujet et le verbe actif à leur transformation passive en accordant le participe passé.
Sujet & Verbe actif
Forme passive et accord
Excellent ! Vous avez non seulement transformé les phrases en voix passive mais aussi veillé à l’accord du participe passé avec le nouveau sujet, et ce, sur plusieurs temps verbaux. C’est un signe de bonne maîtrise !
Revoyez l’accord du participe passé en voix passive. Il s’accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet. Vérifiez également que l’auxiliaire « être » est conjugué au même temps que le verbe principal de la phrase active d’origine.
Distinguer les formes verbales dns la voix active et la voix passive
La voix active et la voix passive sont deux manières différentes de présenter une action dans une phrase. Chaque tournure met l’accent sur un élément différent. En français, comme dans de nombreuses langues, la capacité de passer de l’une à l’autre enrichit votre style et votre compréhension.
- Dans une phrase à la voix active, le sujet de la phrase effectue l’action. C’est la structure la plus courante.
- Par exemple : « Le jardinier tond la pelouse. »
- → le jardinier (sujet) fait l’action de tondre. Le sujet est donc l’agent de l’action.
- À l’inverse, dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l’action. Il n’est plus celui qui fait, mais celui qui reçoit l’action.
- Si nous reprenons notre exemple, la phrase deviendrait : « La pelouse est tondue par le jardinier ».
- Ici, la pelouse (sujet) ne fait rien, elle est l’objet de l’action. L’agent de l’action, « le jardinier », est introduit par une préposition et devient le complément d’agent.
Cette transformation de phrases n’est pas qu’une question de style ; elle permet de moduler l’emphase. On utilise souvent la voix passive lorsque l’on veut insister sur le résultat de l’action ou sur la victime, ou encore lorsque l’agent est inconnu ou peu important.
Par exemple : « La loi a été votée » est plus courant que « Le Parlement a voté la loi » si l’on veut souligner l’acte législatif plutôt que l’institution qui l’a produit.
Il est important de noter que seuls les verbes transitifs directs (ceux qui peuvent avoir un complément d’objet direct) peuvent être mis à la voix passive. Un verbe comme « dormir » n’aura pas de voix passive. Pour aller plus loin dans la reconnaissance des compléments, un article sur la différence entre COI et COD vous sera utile.
Les mécanismes pour basculer de l’actif au passif
Transformer une phrase de la structure active à la structure passive suit des règles précises. Premièrement, le complément d’objet direct de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. C’est l’élément clé de cette métamorphose grammaticale.
Deuxièmement, le verbe à la voix active se transforme en un groupe verbal à la voix passive, formé de l’auxiliaire être conjugué au même temps que le verbe actif, suivi du participe passé du verbe principal. Le participe passé s’accorde toujours en genre et en nombre avec le nouveau sujet.
Par exemple :
- « Les élèves lisent les livres. » (Voix active)
- « Les livres sont lus par les élèves. » (Voix passive). Ici, « lisent » (présent) devient « sont lus » (auxiliaire être au présent + participe passé de lire).
De même, pour des temps plus complexes, comme le plus-que-parfait, la transformation suit la même logique : l’auxiliaire « être » se conjugue au plus-que-parfait. Enfin, le sujet de la phrase active devient le complément d’agent de la phrase passive, généralement introduit par la préposition « par » (parfois « de », notamment avec des verbes de sentiment ou de perception, comme « être aimé de tous »). Si l’agent n’est pas spécifié ou est évident, il peut être omis.
Par exemple, « La porte a été ouverte » est une phrase passive valide sans complément d’agent.
Conseils pour maîtriser la tournure passive
Pour vous aider à manipuler ces tournures passives et actives avec assurance, voici quelques astuces. D’abord, identifiez toujours le sujet et l’action principale. Cela vous aidera à comprendre qui fait quoi. Ensuite, soyez particulièrement attentif à l’accord du participe passé. C’est une erreur courante ! Le articipe passé, lorsqu’il est employé avec l’auxiliaire « être », s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
N’hésitez pas à pratiquer régulièrement la transformation de phrases. Plus vous vous exercez, plus ces mécanismes deviendront naturels. Pensez-y comme à une recette de cuisine : plus vous la faites, plus elle est facile et savoureuse !
Faites attention à ne pas surutiliser la voix passive, car elle peut parfois alourdir le style. Privilégiez-la quand elle apporte une nuance particulière ou quand l’agent de l’action est inconnu ou peu important. Parfois, une tournure active est plus dynamique. Enfin, pour renforcer votre compréhension des bases de la conjugaison, il peut être utile de revoir les conjugaisons des verbes importants, comme l’indicatif présent de vouloir.
Vers une expression nuancée en français
Félicitations pour votre engagement dans la maîtrise de la voix active et de la voix passive ! Nous espérons que cet article vous a offert des bases solides et des outils pratiques pour aborder ces notions. Comprendre quand et comment utiliser ces différentes structures passives ou actives vous permet non seulement de déchiffrer des textes plus complexes, mais aussi d’enrichir votre propre expression. Continuez à pratiquer, à explorer et à vous émerveiller devant les subtilités de notre belle langue.
Si vous souhaitez aller plus loin et bénéficier d’un accompagnement personnalisé pour apprendre le français et ses nuances grammaticales, nos formations chez Clic Campus sont conçues pour vous. Nos professeurs experts vous guideront pas à pas vers une fluidité et une confiance accrues. N’hésitez pas à découvrir comment nous pouvons vous aider à transformer votre apprentissage du français.
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
