Pensez-vous qu’utiliser les chiffres en russe est difficile ? Avec les méthodes présentées dans ce guide, vous pourrez constater que ce n’est pas le cas.
Maitriser les chiffres russes est crucial pour quiconque souhaite parler couramment la langue russe. Avec des particularités grammaticales et phonétiques, les nombres en russe suivent un système de numération similaire à celui du français.
La capacité d’utiliser les mêmes chiffres qu’en français simplifie les conversations, les achats et la lecture d’horaires dans un pays russophone.
Ce guide contient des méthodes efficaces pour apprendre à compter de 1 à 1000 en russe et optimiser votre mémorisation.
Voici une vidéo pour entendre les prononciations des 100 premiers nombres.
Comment sont écrits les nombres de 0 à 1000 en chiffres russes ?
À première vue, la lecture des chiffres en russe et l’écriture des nombres en lettre peuvent sembler complexe pour les apprenants. Mais comprenez que cette impression est courante chez tous les novices.
En réalité, dès que vous vous familiariserez avec eux, vous constaterez que c’est bien moins difficile que vous ne le pensez. Pour s’entraîner à prononcer avec un interlocuteur, on invite les lecteurs à consulter nos cours particuliers. N’hésitez pas à voir le tarif d’un cours particulier de russe chez Clic-Campus.
Écriture des chiffres de 0 à 9 en russe
Les chiffres ci-dessous sont les bases de tous les nombres en russe.
Chiffre | En russe | Prononciation | Traduction |
---|---|---|---|
0 | ноль, нуль | (nol / noul) | zéro |
1 | один | (adin) | un |
2 | два | (dva) | deux |
3 | три | (tri) | trois |
4 | четыре | (tchitiri) | quatre |
5 | пять | (piat’) | cinq |
6 | шесть | (chést’) | six |
7 | семь | (siém’) | sept |
8 | восемь | (vósim’) | huit |
9 | девять | (diévyat’) | neuf |
Écriture des nombres de 10 à 20 en russe
Les terminaisons sont un peu différentes, mais vous pouvez toujours voir les traces des chiffres en russe aux débuts.
Nombre | En russe | Prononciation | Traduction |
---|---|---|---|
10 | десять | (diésyat’) | dix |
11 | одиннадцать | (adínnatsat’) | onze |
12 | двенадцать | (dvinatsat’) | douze |
13 | тринадцать | (trínatsat’) | treize |
14 | четырнадцать | (tchétirnatsat’) | quatorze |
15 | пятнадцать | (pyatnatsat’) | quinze |
16 | шестнадцать | (chistnatsat’) | seize |
17 | семнадцать | (simnatsat’) | dix-sept |
18 | восемнадцать | (vasimnatsat’) | dix-huit |
19 | девятнадцать | (divyatnatsat’) | dix-neuf |
20 | двадцать | (dvátsat’) | vingt |
Écriture des nombres de 21 à 100 en russe
Les nombres de 21 à 29 sont construits en combinant « двадцать » (dvátsat’, qui signifie « vingt ») avec le chiffre correspondant. Pour former les chiffres composés à partir de 30, on utilise la même formule.
vingt-cinq
Nombre | En russe | Prononciation | Traduction | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
21 | двадцать один | (dvátsat’ adín) | vingt-et-un | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 | двадцать два | (dvátsat’ dva) | vingt-deux | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 | двадцать три | (dvátsat’ tri) | vingt-trois | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 | двадцать четыре | (dvátsat’ tchitiri) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26 | двадцать шесть | (dvátsat’ chést’) |
vingt-six | 27 | двадцать семь | (dvátsat’ siém’) |
vingt-sept | 28 | двадцать восемь | (dvátsat’ vósim’) |
vingt-huit | 29 | двадцать девять | (dvátsat’ diévyat’) |
vingt-neuf | 30 | тридцать | (trítsat’) |
trente | 40 | сорок | (sórak) |
quarante | 50 | пятьдесят | (pyat’disiát) |
cinquante | 60 | шестьдесят | (chest’disyát) |
soixante | 70 | семьдесят | (siém’disyát) |
soixante-dix | 80 | восемьдесят | (vósim’disyát) |
quatre-vingts | 90 | девяносто | (divyanósta) |
quatre-vingt-dix | 100 | сто | (sto) |
cent |
Écriture des nombres de 200 à 1000 en russe
L’important est de connaitre l’écriture des centaines. La méthode pour écrire des nombres composés de 3 chiffres reste la même.
Nombre | En russe | Prononciation | Traduction |
---|---|---|---|
21 | двадцать один | (dvátsat’ adín) |
vingt-et-un |
22 | двадцать два | (dvátsat’ dva) |
vingt-deux |
23 | двадцать три | (dvátsat’ tri) |
vingt-trois |
24 | двадцать четыре | (dvátsat’ tchitiri) |
vingt-quatre |
25 | двадцать пять | (dvátsat’ piat’) |
vingt-cinq |
26 | двадцать шесть | (dvátsat’ chést’) |
vingt-six |
27 | двадцать семь | (dvátsat’ siém’) |
vingt-sept |
28 | двадцать восемь | (dvátsat’ vósim’) |
vingt-huit |
29 | двадцать девять | (dvátsat’ diévyat’) |
vingt-neuf |
30 | тридцать | (trítsat’) |
trente |
40 | сорок | (sórak) |
quarante |
50 | пятьдесят | (pyat’disiát) |
cinquante |
60 | шестьдесят | (chest’disyát) |
soixante |
70 | семьдесят | (siém’disyát) |
soixante-dix |
80 | восемьдесят | (vósim’disyát) |
quatre-vingts |
90 | девяносто | (divyanósta) |
quatre-vingt-dix |
100 | сто | (sto) |
cent |
En guise d’exemple, 321 s’écrit : триста двадцать один (trista dvadtsat’ adin), et 834 s’écrit : восемьсот тридцать четыре (vósim’sót trítsat’ tchitiri).
Quelle est l’origine des chiffres russes et comment se déclinent-ils ?
La numération russe repose sur un système décimal avec des règles spécifiques. Comme dans la langue française, les chiffres russes actuels sont une copie des chiffres arabes. Mais avant le XVIIIe siècle, les russes utilisaient des chiffres cyrilliques traditionnels, jugés plus complexes.
Une distinction cruciale est que la plupart des nombres russes se déclinent en fonction de l’unité et du cas grammatical du nom qu’ils accompagnent. Mais zéro est un cas particulier, car contrairement aux autres chiffres qui ont des règles d’accord avec les noms, zéro (ноль, nol’) ne fait généralement pas décliner le nom qui le suit.
- Un (1) : Le chiffre « un » (один, adin) est le plus complexe, parce qu’il s’accorde en genre (masculin, féminin, neutre) et en nombre (singulier, pluriel) avec le nom. Par exemple, on dira « Один стол » (adin stol) (un table, masculin), « Одна книга » (adna kniga) (une livre, féminin) et одно окно (adno okno) (une fenêtre, neutre).
- Deux (2), Trois (3), Quatre (4) : Ces chiffres (два, dva ; три, tri ; четыре, chetyre) entraînent un génitif singulier pour les noms qu’ils précèdent, ce qui est une règle importante à maîtriser. Par exemple, « Два стола » (dva stola) (deux tables), « Три книги » (tri knigi) (trois livres), « Четыре окна » (chetyre okna) (quatre fenêtres).
- Cinq (5) et au-delà : À partir de cinq (пять, pyat), les nombres requièrent le génitif pluriel pour les noms qu’ils modifient. Par exemple, « Пять столов » (pyat’ stolov) (cinq tables), « Шесть книг » (shest’ knig) (six livres), « Семь окон » (sem’ okon) (sept fenêtres).
Pour aller plus loin, vous pouvez suivre notre formation de russe à distance.
Techniques pour maîtriser les chiffres russes et apprendre à compter rapidement
L’apprentissage des nombres peut être optimisé par des exercices ciblés. Il est utile d’utiliser des supports variés et de pratiquer régulièrement.
L’utilisation de la répétition et des associations dans des cartes mentales
La mémorisation passe par la répétition orale et écrite. Associer les nombres à des images ou des situations courantes facilite leur rétention. Utiliser des cartes mentales pour bien noter et visualiser les choses est, de ce fait, recommandé pour renforcer les acquis.
Pratiquer avec des exercices ludiques
Les jeux de chiffres et les applications interactives aident à apprendre plus facilement les chiffres russes. Réaliser de simples opérations amusantes, en utilisant les chiffres en russe, permet d’intégrer naturellement les nombres dans votre mémoire. À force de faire des calculs mentaux dans les exercices, vous renforcez votre rapidité de réponse.
Une fois les bases acquises, il est essentiel de mettre en pratique les nombres en russe dans des situations réelles. Cela permet de consolider les connaissances et d’améliorer la fluidité orale.
Pour conclure, les conseils et techniques abordés dans cet article rendent facile l’apprentissage des chiffres en russe. La pratique quotidienne est essentielle pour progresser rapidement. Apprendre à compter en russe demande de la régularité et des exercices variés.
Gardez à l’esprit que maitriser les chiffres en russe permet de parler russe avec plus d’aisance. Si vous souhaitez améliorer votre niveau dans l’apprentissage de la langue, n’hésitez pas à consulter les ressources complémentaires pour progresser en russe de Clic-Campus.
Boostez votre russe avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.


Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.