Fiche PDF : Le vocabulaire anglais technique sur l’HSE

Qu’est-ce que l’HSE ?

L’HSE fait référence à la Santé, la Sécurité et l’Environnement. C’est un domaine d’importance capitale dans de nombreuses industries. Il vise à protéger la santé et la sécurité des travailleurs, ainsi que l’environnement dans le cadre des activités industrielles.

Sa gestion optimale implique la mise en place de politiques, de procédures et de pratiques visant à prévenir les accidents. Elle réduit les risques pour la santé des salariés et les impacts négatifs sur l’environnement. Cela comprend, entre autres, la formation des travailleurs, l’évaluation des risques, le suivi de la conformité réglementaire, la gestion des déchets, la prévention des incidents et la réponse aux situations d’urgence.

Dans de nombreuses entreprises, la santé, la sécurité et l’environnement est un aspect essentiel de la gestion des opérations. Cela est dû à des questions d’éthique et de responsabilité sociale. Il faut également rappeler que le non-respect des normes de sécurité et environnementales peut entraîner des conséquences financières importantes. Cela peut engendrer des litiges et une atteinte à la réputation de l’entreprise.

Les métiers fondamentaux du secteur

Ces métiers sont essentiels au maintien de la sécurité et de la santé au travail. Ils contribuent à assurer la protection de l’environnement. Ces professionnels jouent également un rôle clé dans la prévention des accidents et des maladies professionnelles. Ils interviennent dans la gestion des risques et dans l’application des normes et réglementations en vigueur.

• Health and Safety Officer (HSO) = Agent de santé et sécurité
• Environmental Health Officer (EHO) = Agent en environnement et santé
• Safety Engineer = Ingénieur sécurité
• Occupational Health Nurse = Infirmier en santé au travail
• Risk Manager = Gestionnaire des risques
• Safety Manager = Responsable sécurité
• Fire Safety Officer = Officier de sécurité incendie
• Quality Control Inspector = Inspecteur contrôle qualité
• Hazardous Materials Specialist = Spécialiste des matières dangereuses
• Safety Trainer = Formateur en sécurité
• Environmental Compliance Manager = Responsable de la conformité environnementale
• Environmental Health and Safety Coordinator = Coordinateur en santé, sécurité et environnement
• Safety Inspector = Inspecteur sécurité
• Chemical Safety Specialist = Spécialiste en sécurité chimique
• Health and Safety Consultant = Consultant en santé et sécurité
• Safety Trainer = Formateur en sécurité
• Occupational Health Physician = Médecin du travail

Équipement et logistique

Les entreprises spécialisées en santé, sécurité et environnement utilisent divers équipements et logistiques pour garantir la conformité aux normes et réglementations. Ceux-ci garantissent la sécurité au travail.

• Personal Protective Equipment (PPE) = Équipement de Protection Individuelle (EPI)
• Safety Signs = Panneaux de sécurité
• Fire Extinguishers = Extincteurs
• Spill Kits = Kits de déversement
• First Aid Kits = Trousses de premiers secours
• Gas Detectors = Détecteurs de gaz
• Emergency Showers and Eyewash Stations = Douches de sécurité et stations de lavage des yeux :
• Safety Barriers and Fencing = Barrières et clôtures de sécurité
• CCTV and Surveillance Systems = Systèmes de vidéosurveillance
• Environmental Monitoring Equipment = Équipements de surveillance environnementale
• Noise Dosimeters = Dosimètres de bruit
• Ventilation Systems = Systèmes de ventilation
• Fall Protection Equipment = Équipements de protection contre les chutes
• Lockout/Tagout Kits = Kits de consignation/blocage
• Biological Monitoring Systems = Systèmes de surveillance biologique
• Grounding and Bonding Equipment = Équipement de mise à la terre et de liaison
• Rescue and Escape Equipment = Équipements de sauvetage et d’évasion
• Anti-Static Devices = Dispositifs antistatiques
• Ergonomic Tools and Equipment = Outils et équipements ergonomiques
• Traffic Control Devices = Dispositifs de contrôle du trafic

Ces équipements et systèmes logistiques aident les organisations à maintenir un environnement de travail sûr et respectant les réglementations en matière de santé, de sécurité et d’environnement.

Accidents et problèmes courants sur le lieu de travail

Dans les entreprises où la gestion de la santé, de la sécurité et de l’environnement est cruciale, divers types d’accidents peuvent survenir, malgré les mesures préventives.

• Chemical Spills = Déversements chimiques
• Fire and Explosions = Incendies et explosions
• Machine Entanglement = Enchevêtrement dans les machines
• Falling Objects = Chutes d’objets
• Electrocution = Électrocution
• Exposure to Harmful Substances = Exposition à des substances nocives
• Overexertion = Surmenage
• Vehicle Accidents = Accidents de véhicules
• Confined Space Accidents = Accidents en espaces confinés
• Heat Stroke or Heat Exhaustion = Coup de chaleur ou épuisement par la chaleur
• Cold Stress = Stress dû au froid
• Hearing Loss = Perte auditive
• Impact Injuries = Blessures par impact
• Asphyxiation = Asphyxie
• Burns = Brûlures
• Lacerations and Cuts = Lacérations et coupures

Ces types d’accidents illustrent la diversité des risques auxquels les travailleurs peuvent être exposés. Ils soulignent la nécessité d’une bonne formation, d’équipements adéquats et de systèmes de gestion HSE efficaces pour les prévenir.

Les termes techniques à maîtriser à tout prix

Dans le domaine de la santé, la sécurité et l’environnement, la maîtrise de certains termes techniques est indispensable pour comprendre et appliquer efficacement les principes et les pratiques qui assurent la sécurité et la santé au travail, ainsi que la protection de l’environnement. Ces termes décrivent les outils, les méthodes et les concepts utilisés par les professionnels. Ces derniers aident notamment à identifier, à évaluer et à gérer les risques. Ils visent à promouvoir une culture de sécurité au sein des organisations.

• Risk Assessment = Évaluation des risques
• Hazard Identification = Identification des dangers
• Emergency Preparedness = Préparation aux urgences
• Root Cause Analysis = Analyse des causes profondes
• Personal Protective Equipment (PPE) = Équipement de protection individuelle (EPI)
• Safety Data Sheet (SDS) = Fiche de données de sécurité (FDS)
• Occupational Health and Safety (OHS) = Santé et sécurité au travail (SST)
• Environmental Impact Assessment (EIA) = Évaluation de l’impact environnemental (EIE)
• Job Safety Analysis (JSA) = Analyse des risques du poste de travail
• Incident Investigation = Enquête sur les incidents
• Hierarchy of Controls = Hiérarchie des mesures de contrôle
• Environmental Management System (EMS) = Système de gestion environnementale
• Near-Miss Reporting = Signalement des incidents évités de justesse
• Safety Culture = Culture de la sécurité
• Occupational Exposure Limit (OEL) = Limite d’exposition professionnelle
• Safety Audit = Audit de sécurité

N’hésitez pas à découvrir également notre fiche PDF sur le vocabulaire anglais de la chimie.