Conjuguer « être » en allemand est une étape essentielle pour maîtriser la grammaire allemande. C’est un verbe fondamental pour exprimer un état et pour former les temps composés, en tant qu’auxiliaire. Indispensable pour construire les phrases simples comme les plus complexes, « sein » s’emploie dans de nombreuses situations quotidiennes.
Cet article détaille en premier lieu, la conjugaison du verbe aux temps simples. Il explique ensuite comment exprimer une action en cours sans temps progressif, aborde les formes composées et présente les subtilités liées au mode impératif ou à l’infinitif. Découvrez aussi des expressions courantes et testez vos acquis avec des exercices pratiques.
Conjuguer le verbe être aux temps simples en allemand
« Sein » est un verbe irrégulier. Sa conjugaison ne suit pas les règles générales, d’où l’importance de bien mémoriser ses différentes formes.
Pour ce faire, il est plus judicieux de commencer par les temps simples, les plus courants et les plus utilisés au quotidien pour conjuguer le verbe « être » en allemand. Leur bonne compréhension est la fondation pour progresser vers des constructions plus complexes.
Présent (Präsens)
Le temps présent sert à exprimer :
- une action qui se déroule actuellement
- une vérité générale
- une habitude
Il faut le maîtriser pour réussir à se présenter en allemand. Il peut également servir à exprimer une action future si le contexte est clair. C’est un peu comme en français, lorsqu’on dit « Je vais au cinéma demain ».
Voici la conjugaison du verbe « sein » au présent :
- ich bin (je suis)
- du bist (tu es)
- er/sie/es ist (il/elle/ça est)
- wir sind (nous sommes)
- ihr seid (vous êtes)
- sie/Sie sind (ils/elles/vous êtes – forme de politesse)
Exemples :
- Je suis étudiant. → Ich bin Student.
- Tu es mon ami. → Du bist mein Freund.
- Il est grand. → Er ist groß.
- Nous sommes heureux. → Wir sind glücklich.
- Vous êtes en retard. → Ihr seid spät.
- Ils sont à la maison. → Sie sind zu Hause.
Notez bien la forme « seid » à la deuxième personne du pluriel « ihr ». Elle est souvent source de confusion pour les débutants, mais avec de la pratique, vous la maîtriserez rapidement.
Prétérit (Präteritum)
Le prétérit, aussi appelé « Imperfekt« , est un temps du passé utilisé principalement à l’écrit et dans un contexte formel. À l’oral, le « Perfekt » (parfait) est souvent préféré. Cependant, connaître et savoir conjuguer le prétérit est indispensable pour comprendre des textes littéraires ou des articles de journaux.
Voici comment conjuguer « être » au prétérit en allemand :
- ich war (j’étais)
- du warst (tu étais)
- er/sie/es war (il/elle/ça était)
- wir waren (nous étions)
- ihr wart (vous étiez)
- sie/Sie waren (ils/elles/vous étiez – forme de politesse)
Exemples :
- J’étais à Berlin l’année dernière. → Ich war letztes Jahr in Berlin.
- Tu étais fatigué après le travail. → Du warst müde nach der Arbeit.
- Il était malade hier. → Er war gestern krank.
- Nous étions au cinéma. → Wir waren im Kino.
- Vous étiez contents de nous voir. → Ihr wart froh, uns zu sehen.
- Ils étaient ensemble. → Sie waren zusammen.
Futur simple (Futur I)
Le futur simple est utilisé pour exprimer une action dans le futur. Bien qu’il soit possible d’utiliser le présent avec un adverbe de temps pour parler du futur, le futur simple reste toujours utile pour exprimer une intention ou une prédiction.
Voici la conjugaison du verbe « sein » au futur simple :
- ich werde sein (je serai)
- du wirst sein (tu seras)
- er/sie/es wird sein (il/elle/ça sera)
- wir werden sein (nous serons)
- ihr werdet sein (vous serez)
- sie/Sie werden sein (ils/elles/vous serez – forme de politesse)
Exemples :
- Je serai à la maison ce soir. → Ich werde heute Abend zu Hause sein.
- Tu seras fatigué. → Du wirst müde sein.
- Il sera médecin. → Er wird Arzt sein.
- Nous serons là demain. → Wir werden morgen da sein.
- Vous serez en vacances en juillet. → Ihr werdet im Juli im Urlaub sein.
- Ils seront mariés l’année prochaine. → Sie werden nächstes Jahr verheiratet sein.
Pour former le futur simple, il suffit de suivre la formule : « werden » (au présent) + l’infinitif du verbe à conjuguer. Le verbe « werden » fonctionne donc comme un indicateur du futur.
Conditionnel présent (Konjunktiv II – présent)
Considéré comme plus poli que l’indicatif, le conditionnel présent est utilisé pour exprimer :
- une hypothèse
- un souhait
- une demande polie
- un conseil
Voici la conjugaison du verbe « sein » dans ce temps :
- ich wäre (je serais)
- du wärest (tu serais)
- er/sie/es wäre (il/elle/ça serait)
- wir wären (nous serions)
- ihr wäret (vous seriez)
- sie/Sie wären (ils/elles/vous seriez – forme de politesse)
Exemples :
- Je serais heureux de vous aider. → Ich wäre froh, Ihnen zu helfen.
- Tu serais un bon professeur. → Du wärest ein guter Lehrer.
- Il serait plus prudent de faire attention. → Es wäre vorsichtiger, aufzupassen.
- Nous serions ravis de vous accueillir. → Wir wären begeistert, Sie zu begrüßen.
- Vous seriez les bienvenus. → Ihr wäret herzlich willkommen.
- Ils seraient prêts à partir. → Sie wären bereit zu gehen.
« wäre » est la base du conditionnel présent pour conjuguer « être » en allemand. C’est une forme que vous rencontrerez fréquemment dans les conversations et les textes. Il est à noter qu’à l’oral, on emploie généralement « du wärst » et « ihr wärt » à la place de « wärest » et « wäret ».
Exprimer l’action en cours avec le substitut aux temps progressifs
Contrairement au français ou à l’anglais, l’allemand n’a pas de temps progressifs (comme « je suis en train de… »). Cependant, il existe des constructions pour exprimer une action qui se déroule en ce moment précis.
Le présent (Präsens) est souvent utilisé pour parler d’une action en cours, et le contexte permet de comprendre que l’action est en train de se dérouler.
Exemple :
- Je lis un livre. → Ich lese ein Buch. (Cela peut signifier « Je lis un livre » ou « Je suis en train de lire un livre »)
Dans certains contextes, on peut utiliser les constructions suivantes pour insister sur le fait que l’action est en cours :
- « Ich bin dabei, … zu [verbe] » → « Je suis en train de… »
- « Ich bin gerade am [Verben] » → usage familier ou régional
Exemples :
- Je suis en train de cuisiner. → Ich bin dabei, zu kochen.
- Je suis en train de travailler. → Ich bin gerade am Arbeiten. (plus familier)
La construction « Ich bin gerade am [Verben] » est plus courante dans certaines régions d’Allemagne et peut être considérée comme plus familière. Préférez « Ich bin dabei, …zu [verbe] » dans un contexte plus formel pour conjuguer « être » en allemand.
Conjuguer les temps composés du verbe être en allemand
Les temps composés sont utilisés pour exprimer :
- des actions qui se sont déjà déroulées
- des actions qui se dérouleront dans le futur avant une autre action.
Parfait (Perfekt)
Le parfait est le temps du passé le plus utilisé à l’oral avec le verbe être. Il est formé avec l’auxiliaire « haben » (avoir) ou « sein » (être) au présent, suivi du participe passé du verbe principal.
Pour conjuguer « être » au temps parfait allemand, il faut utiliser l’auxiliaire « sein » :
- ich bin gewesen (j’ai été)
- du bist gewesen (tu as été)
- er/sie/es ist gewesen (il/elle/ça a été)
- wir sind gewesen (nous avons été)
- ihr seid gewesen (vous avez été)
- sie/Sie sind gewesen (ils/elles/vous avez été – forme de politesse)
En effet, le participe passé de « sein » est « gewesen ».
Exemples :
- J’ai été à Paris. → Ich bin in Paris gewesen.
- Tu as été malade. → Du bist krank gewesen.
- Il a été très gentil. → Er ist sehr nett gewesen.
- Nous avons été heureux de vous rencontrer. → Wir sind froh gewesen, Sie kennenzulernen.
- Vous avez été en retard. → Ihr seid zu spät gewesen.
- Ils ont été ensemble pendant des années. → Sie sind jahrelang zusammen gewesen.
Plus-que-parfait (Plusquamperfekt)
Le plus-que-parfait indique une action accomplie dans le passé, antérieure à une autre action également passée. Il est essentiel pour structurer des récits complexes.
Pour conjuguer « être en allemand » dans ce temps, il faut utiliser également utiliser l’auxiliaire « sein » au prétérit, suivi du participe passé de « sein » :
- ich war gewesen (j’avais été)
- du warst gewesen (tu avais été)
- er/sie/es war gewesen (il/elle/ça avait été)
- wir waren gewesen (nous avions été)
- ihr wart gewesen (vous aviez été)
- sie/Sie waren gewesen (ils/elles/vous aviez été – forme de politesse)
Exemples :
- J’avais été à la bibliothèque avant de rentrer à la maison. → Ich war in der Bibliothek gewesen, bevor ich nach Hause ging.
- Tu avais été fatigué après le voyage. → Du warst müde gewesen nach der Reise.
- Il avait été malade la semaine dernière. → Er war letzte Woche krank gewesen.
- Nous avions été en vacances en Italie. → Wir waren in Italien im Urlaub gewesen.
- Vous aviez été prévenus. → Ihr wart gewarnt gewesen.
- Ils avaient été ensemble pendant de nombreuses années avant de se marier. → Sie waren viele Jahre zusammen gewesen, bevor sie heirateten.
Futur antérieur (Futur II)
Le futur antérieur est utilisé pour projeter une action accomplie dans le futur avant un autre événement futur. Il est moins courant que les autres temps composés, mais reste important pour exprimer des nuances temporelles précises.
Suivez la formule : « werden » (futur simple) + participe passé « gewesen » + infinitif « sein » pour conjuguer « être » au allemand au futur antérieur :
- ich werde gewesen sein (j’aurai été)
- du wirst gewesen sein (tu auras été)
- er/sie/es wird gewesen sein (il/elle/ça aura été)
- wir werden gewesen sein (nous aurons été)
- ihr werdet gewesen sein (vous aurez été)
- sie/Sie werden gewesen sein (ils/elles/vous aurez été – forme de politesse)
Exemples :
- J’aurai été à Rome avant la fin de l’année. → Ich werde in Rom gewesen sein, bevor das Jahr zu Ende ist.
- Tu auras été diplômé avant ton anniversaire. → Du wirst deinen Abschluss gemacht haben, bevor du Geburtstag hast.
- Il aura été marié pendant dix ans. → Er wird zehn Jahre verheiratet gewesen sein.
- Nous aurons été à la retraite pendant cinq ans. → Wir werden fünf Jahre in Rente gewesen sein.
- Vous aurez été les meilleurs élèves. → Ihr werdet die besten Schüler gewesen sein.
- Ils auront été ensemble pendant toute leur vie. → Sie werden ihr ganzes Leben zusammen gewesen sein
Conditionnel passé (Konjunktiv II – passé)
Le conditionnel passé est utilisé pour exprimer un regret, une hypothèse ou une possibilité non réalisée dans le passé ou une action qui aurait pu se produire. Conjuguer « être » en allemand au conditionnel passé nécessite l’auxiliaire « wären » (conditionnel présent de « sein »), suivi du participe passé du verbe sein.
Voici la conjugaison du verbe « sein » au conditionnel passé :
- ich wäre gewesen (j’aurais été)
- du wärest gewesen (tu aurais été)
- er/sie/es wäre gewesen (il/elle/ça aurait été)
- wir wären gewesen (nous aurions été)
- ihr wäret gewesen (vous auriez été)
- sie/Sie wären gewesen (ils/elles/vous auriez été – forme de politesse)
Exemples :
- J’aurais été heureux de vous aider. → Ich wäre froh gewesen, Ihnen zu helfen.
- Tu aurais été un bon médecin. → Du wärest ein guter Arzt gewesen.
- Il aurait été plus prudent de faire attention. → Es wäre vorsichtiger gewesen, aufzupassen.
- Nous aurions été ravis de vous accueillir. → Wir wären begeistert gewesen, Sie zu begrüßen.
- Vous auriez été les bienvenus. → Ihr wäret herzlich willkommen gewesen.
- Ils auraient été prêts à partir. → Sie wären bereit gewesen zu gehe.
Le mode impératif du verbe être en allemand
L’impératif est utilisé pour donner :
- un ordre
- un conseil
- une instruction
En allemand, il existe différentes formes de l’impératif en fonction de la personne à laquelle on s’adresse.
- Forme familière (du) : Sei ! (Sois !)
- Forme plurielle (ihr) : Seid ! (Soyez !)
- Forme polie (Sie) : Seien Sie ! (Soyez !)
Exemples :
- Sois sage ! → Sei brav !
- Soyez prudents ! → Seid vorsichtig !
- Soyez patient, s’il vous plaît. → Seien Sie bitte geduldig !
L’impératif est une forme directe et concise. La forme polie « Seien Sie ! » pour conjuguer « être » en allemand dans ce temps, est particulièrement importante pour les interactions formelles en allemand. Par ailleurs, n’oubliez pas de mettre le sujet à la fin.
L’infinitif et le participe du verbe être en allemand
L’infinitif et le participe sont des formes non conjuguées du verbe. Ils sont utilisés dans différentes constructions grammaticales.
- Infinitif : sein
- Participe passé : gewesen
- Participe présent (forme descriptive/littéraire) : seiend
Exemples :
- Il est important d’être honnête. → Es ist wichtig, ehrlich zu sein.
- Étant donné qu’il est malade, il ne peut pas venir. → Krank seiend, kann er nicht kommen. (forme littéraire)
Le participe présent « seiend » est rarement utilisé dans la langue courante. Il est plus fréquent dans des textes littéraires ou descriptifs.
Quelques expression populaires utilisant le verbe « sein »
Voici quelques expressions courantes utilisant le verbe « sein » :
- Da bin ich aber gespannt ! → Je suis curieux de voir ça !
- Das ist mir Wurst ! → Je m’en fiche ! (littéralement : « C’est de la saucisse pour moi ! »)
- Ich bin im Bilde. → Je suis au courant.
- Sei nicht so ! → Ne sois pas comme ça !
Ces expressions ajoutent de la couleur à la langue allemande et vous aideront à mieux conjuguer « être » en allemand. Les utiliser montre aussi que vous êtes investi dans l’apprentissage de la langue ! N’oubliez pas que la pratique régulière est essentielle pour progresser en allemand.
Exercice pour conjuguer le verbe être en allemand
- Question 1 : Comment diriez-vous « Nous sommes fatigués » en utilisant la forme correcte du verbe sein ?
Cette réponse est juste, car sind est la forme conjuguée du verbe sein à la première personne du pluriel (wir). En allemand, le verbe doit toujours s’accorder avec le sujet en nombre et en personne. Dire « Wir ist müde » est donc incorrect.
Cette réponse est fausse, car la forme correcte de sein pour « wir » (nous) est sind. Ist est la forme conjuguée pour la troisième personne du singulier (er/sie/es).
- Question 2 : Quelle est la forme correcte de « Je suis étudiant » en allemand ?
Cette réponse est correcte. En allemand, pour exprimer son état ou sa profession, on utilise le verbe sein (être). De plus, ici, si vous êtes un garçon vous dites bien « Ich bin Student ». L’équivalent féminin est donc à ne pas choisir dans cette situation !
Cette réponse est incorrecte, car elle utilise la forme féminine « Studentin ». De plus, si vous êtes un garçon vous ne pouvez pas utiliser ce terme !
Cette réponse est incorrecte, car le verbe haben (avoir) n’est pas le verbe approprié ici. De plus, il manque la conjugaison, ce qui rends la phrase incomplète !
- Question 3 : Comment traduiriez-vous « Elle est allée au cinéma hier » en utilisant le parfait et la forme correcte de sein?
C’est exact ! Le verbe « gehen » (aller) utilise sein au passé composé (Perfekt). La phrase correcte est donc « Sie ist gestern ins Kino gegangen. »
Cette réponse est incorrecte. Bien que le verbe auxiliaire sein soit correct, le participe passé « gewesen » est employé avec le verbe « sein » lui-même. Dans ce contexte, le verbe à employer est « gehen », ce qui donne « gegangen ».
Cette réponse est incorrecte. Le verbe « gehen » (aller) utilise sein et non haben au passé composé (Perfekt).
- Question 4 : « Être ou ne pas être, telle est la question ». Comment traduiriez-vous cette phrase célèbre en allemand, en utilisant l’infinitif de sein ?
Bravo ! La traduction correcte est bien « Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. » où sein est utilisé à l’infinitif et Nichtsein est le substantif correspondant.
Bien que ressemblante, cette réponse est incorrecte car « Nichtsein » est utilisé comme un nom, signifiant « le non-être ». Par conséquent, il doit être écrit en un seul mot.
Cette réponse est incorrecte, car elle utilise une forme conjuguée de sein (« ist ») au lieu de l’infinitif (« sein »).
- Question 5 : Comment diriez-vous « Il était une fois » en utilisant la forme correcte du verbe sein au passé (Imperfekt) ?
Absolument ! War est la forme correcte de sein à l’Imperfekt (passé) pour « es » (il/elle/ça). « Es war einmal » est la formule consacrée pour commencer un conte en allemand.
Cette réponse est incorrecte. Ist est la forme au présent de sein. Dans une narration au passé, l’imparfait est de rigueur.
Cette réponse est incorrecte. Wird est la forme de futur et ne correspond pas à la signification de la phrase attendue.
- Question 6 : Complétez la phrase : « Ich ______ krank gewesen, wenn ich nicht geimpft worden wäre. » (J’aurais été malade si je n’avais pas été vacciné)
C’est exact ! Dans une proposition conditionnelle irréelle au passé, on utilise la forme « wäre » du Konjunktiv II (subjonctif II) du verbe sein. La phrase complète est donc « Ich wäre krank gewesen, wenn ich nicht geimpft worden wäre. ».
Cette réponse est incorrecte, car « habe » est la forme au présent de haben et ne convient pas pour exprimer une condition irréelle au passé.
Cette réponse est incorrecte, car « bin » est la forme au présent de sein et ne convient pas pour exprimer une condition irréelle au passé.
- Question 7 : Dans quelle situation le verbe sein est-il utilisé comme auxiliaire pour former le passé composé (Perfekt) ?
Bravo ! Sein est utilisé comme auxiliaire pour former le Perfekt avec les verbes intransitifs de mouvement (e.g., gehen, fahren, kommen) et de changement d’état (e.g., sterben, aufwachen). Par exemple : « Ich bin nach Hause gefahren » (Je suis rentré à la maison).
Cette réponse est incorrecte. Les verbes transitifs utilisent l’auxiliaire haben au Perfekt. Par exemple: « Ich habe ein Buch gelesen » (J’ai lu un livre).
Cette réponse est trop générale. Si l’action induit un mouvement ou un changement d’état, votre réponse serait correcte, sinon il s’agit du verbe « haben ».
- Question 8 : Comment diriez-vous, de manière formelle, « Vous êtes Monsieur Schmidt? » en utilisant la forme correcte de sein ?
C’est correct ! La forme de politesse en allemand utilise « Sie » (vous) avec une majuscule, et la conjugaison correspondante du verbe sein est « sind ». Donc : « Sind Sie Herr Schmidt? ».
Cette réponse est incorrecte, car « Bist du » est la forme familière de « tu » et n’est pas appropriée dans un contexte formel.
Cette réponse est incorrecte. « Seid ihr » correspond à la deuxième personne du pluriel à la forme familière. Elle ne doit donc pas être utilisée ici.
- Question 9 : Traduire : « Le livre est sur la table »
C’est parfait ! Sein est utilisé ici, car c’est un état, une position. De plus, l’emploi du présent est justifié car on considère ici un état présent !
Haben ne s’utilise pas dans ce cas précis, cela reviendrait à dire que le livre possède la table. Ce qui n’a pas de sens dans ce contexte.
Ici, l’emploi de war (imparfait) n’est pas justifié, cela voudrait dire que le livre était sur la table, sous entendant qu’il n’y est plus désormais.
- Question 10 : Comment traduiriez-vous la phrase : « Si j’étais riche, j’achèterais une maison » en utilisant le subjonctif II (Konjunktiv II) de sein ?
C’est tout à fait exact ! « wäre » est la forme du Konjunktiv II (subjonctif II) du verbe sein. Dans les propositions conditionnelles irréelles, on utilise cette forme pour exprimer une hypothèse. « Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen » se traduit donc littéralement par « Si j’étais riche, j’achèterais une maison ».
Cette réponse est incorrecte, car « bin » est la forme du présent de sein et ne correspond pas à une condition irréelle.
Cette réponse est incorrecte, car « war » est la forme de l’imparfait de sein et ne correspond pas au subjonctif II, qui est requis pour exprimer une condition irréelle.
Dans un apprentissage sérieux de l’allemand, savoir conjuguer « être » en allemand reste une compétence incontournable à acquérir. En apprenant à conjuguer les temps simples, vous maîtriserez facilement les temps composés, ainsi que les modes impératif et infinitif.
Cet article vous a de plus expliqué les particularités liées à la progression de l’action et aux tournures idiomatiques en plus des exercices disponibles pour mettre vos connaissances en pratique. Avec ces bases, vous pouvez désormais explorer la conjugaison et apprendre des structures plus complexes comme le verbe vouloir en allemand.
N’hésitez donc pas à approfondir votre formation pour gagner en fluidité et en confiance à l’oral comme à l’écrit.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
