Pour progresser en grammaire allemande, il est essentiel de savoir conjuguer « avoir » en allemand. En effet, le verbe « haben » est omniprésent. Très utilisé à l’oral comme à l’écrit, il sert à exprimer des états, des possessions et de nombreuses actions composées.
Cet article vous explique comment le conjuguer aux temps simples et explore sa forme composée, en plus de l’impératif et de l’infinitif. Il présente des expressions courantes avec « haben » et propose un exercice pratique pour renforcer votre maîtrise.
En intégrant ces bases, vous renforcez votre capacité à communiquer en allemand avec clarté et confiance.
Maîtriser la conjugaison du verbe « avoir » aux temps simples de l’allemand
Pour bien conjuguer « avoir » en allemand, un verbe irrégulier, il faut débuter par les temps les plus fréquents dans l’usage quotidien. Ils constituent des bases à maîtriser pour comprendre et maîtriser facilement les temps en allemand, notamment les structures grammaticales plus avancées.
Le présent (Präsens)
Le présent exprime une action qui se déroule maintenant, ou une vérité générale.
Voici comment conjuguer « haben » au présent :
- Ich habe (j’ai)
- Du hast (tu as)
- Er/Sie/Es hat (il/elle/on a)
- Wir haben (nous avons)
- Ihr habt (vous avez)
- Sie/sie haben (ils/elles/vous avez)
Exemple :
- Ich habe ein Auto. (J’ai une voiture)
- Wir haben Hunger. (Nous avons faim)
- « Hunger haben » est l’expression allemande courante à retenir pour dire « avoir faim ».
En allemand, il n’existe pas de forme verbale progressive comme en anglais (« I am having« ). Le temps présent simple est donc utilisée pour exprimer une action en cours. Deux constructions sont utilisées à cet effet :
- « Ich bin dabei, … zu [verbe] » → « Je suis en train de… »
- « Ich bin gerade am [Verben] » → usage familier ou régional
Exemples :
- Ich bin dabei, ein Buch zu haben. (Je suis en train d’avoir un livre.).
Cette construction n’a pas d’équivalent direct en français, mais elle illustre la structure syntaxique allemande. Elle veut dire être « en train de lire » ou être « en train de recevoir ».
- Ich bin gerade am Essen haben. (Je suis en train d’avoir quelque chose à manger.)
Cette phrase signifie en réalité « je suis en train de manger »
Le prétérit (Präteritum)
Le prétérit est un temps du passé, souvent utilisé dans les textes écrits et les récits. C’est l’équivalent de l’imparfait ou du passé simple en français.
Voici comment conjuguer « avoir » en allemand au prétérit :
- Ich hatte (j’avais / j’eus)
- Du hattest (tu avais / tu eus)
- Er/Sie/Es hatte (il/elle/on avait / il/elle/on eut)
- Wir hatten (nous avions / nous eûmes)
- Ihr hattet (vous aviez / vous eûtes)
- Sie/sie hatten (ils/elles/vous avaient / ils/elles/vous eûrent)
Exemples :
- Ich hatte keine Zeit. (Je n’avais pas le temps)
- Sie hatte ein schönes Kleid. (Elle avait une belle robe)
« keine Zeit haben » signifie « ne pas avoir le temps ». « Kein » est utilisé pour nier un nom.
Le futur simple (Futur I)
Le futur simple sert à exprimer une action qui se déroulera dans le futur.
La formation du futur en allemand se fait avec l’auxiliaire « werden » (devenir) + l’infinitif du verbe.
- Ich werde haben (j’aurai)
- Du wirst haben (tu auras)
- Er/Sie/Es wird haben (il/elle/on aura)
- Wir werden haben (nous aurons)
- Ihr werdet haben (vous aurez)
- Sie/sie werden haben (ils/elles/vous auront)
Exemples :
- Ich werde viel Zeit haben. (J’aurai beaucoup de temps)
- Wir werden ein Haus haben. (Nous aurons une maison)
En allemand, le futur peut aussi être exprimé avec le présent, à condition d’ajouter un marqueur temporel comme morgen (demain), bald (bientôt) ou nächste Woche (la semaine prochaine).
Le conditionnel présent (Konjunktiv II – présent)
Le conditionnel présent est utilisé pour exprimer une hypothèse, un souhait ou une demande polie. Pour conjuguer « avoir » en allemand au conditionnel présent, il faut : la forme au prétérit de haben : « hatte » + « Umlaute » (trémas) + la terminaison conditionnelle.
- Ich hätte (j’aurais)
- Du hättest (tu aurais)
- Er/Sie/Es hätte (il/elle/on aurait)
- Wir hätten (nous aurions)
- Ihr hättet (vous auriez)
- Sie/sie hätten (ils/elles/vous auraient)
Exemples :
- Ich hätte gern einen Kaffee. (J’aimerais bien un café). C’est une façon polie de demander quelque chose.
- Wir hätten mehr Zeit haben sollen. (Nous aurions dû avoir plus de temps)
Conjuguer le verbe « avoir » en allemand aux temps composés
En allemand, un temps composé se forme en combinant un auxiliaire conjugué (le plus souvent haben ou sein) avec le participe passé du verbe principal. Le temps de l’auxiliaire varie selon le temps à exprimer.
Pour le verbe « haben » (avoir), l’auxiliaire utilisé est « haben » (avoir). Son participe passé est « gehabt ». Il est à noter que cet auxiliaire, également verbe « avoir », est utilisé pour la plupart des verbes en allemand. C’est par exemple le cas pour conjuguer « vouloir ».
Le parfait (Perfekt)
Le parfait est un temps du passé utilisé principalement à l’oral. Il se forme avec l’auxiliaire « haben » ou « sein » au présent et le participe passé du verbe principal.
Voici la conjugaison de « avoir » au Perfekt :
- Ich habe gehabt (j’ai eu)
- Du hast gehabt (tu as eu)
- Er/Sie/Es hat gehabt (il/elle/on a eu)
- Wir haben gehabt (nous avons eu)
- Ihr habt gehabt (vous avez eu)
- Sie/sie haben gehabt (ils/elles/vous ont eu)
Exemples :
- Ich habe keine Angst gehabt. (Je n’ai pas eu peur)
- Wir haben viel Spaß gehabt. (Nous nous sommes bien amusés)
Le plus-que-parfait (Plusquamperfekt)
Le plus-que-parfait est un temps du passé qui indique qu’une action s’est déroulée avant une autre action passée. Il se forme avec l’auxiliaire « haben » ou « sein » au prétérit et le participe passé du verbe principal.
Pour conjuguer « avoir » en allemand au temps plus-que-parfait, il faut combiner le prétérit de « haben » avec « gehabt » :
- Ich hatte gehabt (j’avais eu)
- Du hattest gehabt (tu avais eu)
- Er/Sie/Es hatte gehabt (il/elle/on avait eu)
- Wir hatten gehabt (nous avions eu)
- Ihr hattet gehabt (vous aviez eu)
- Sie/sie hatten gehabt (ils/elles/vous avaient eu)
Exemples :
- Ich hatte schon gegessen gehabt, bevor du kamst. (J’avais déjà mangé avant que tu arrives). Bien que correct, c’est un peu lourd. On dirait plutôt : Ich hatte schon gegessen, bevor du kamst.
- Wir hatten das Geld gehabt, aber es verloren. (Nous avions eu l’argent, mais nous l’avons perdu)
Le futur antérieur (Futur II)
Le futur antérieur indique qu’une action sera achevée à un moment précis dans le futur. Il se forme avec l’auxiliaire « werden » au présent + « haben » à l’infinitif + le participe passé du verbe principal (haben).
Voici comment conjuguer le verbe « avoir » en allemand au futur antérieur :
- Ich werde gehabt haben (j’aurai eu)
- Du wirst gehabt haben (tu auras eu)
- Er/Sie/Es wird gehabt haben (il/elle/on aura eu)
- Wir werden gehabt haben (nous aurons eu)
- Ihr werdet gehabt haben (vous aurez eu)
- Sie/sie werden gehabt haben (ils/elles/vous auront eu)
Exemples :
- Ich werde das Buch gelesen gehabt haben, bis du kommst. (J’aurai lu le livre avant que tu arrives)
- Wir werden das Haus verkauft gehabt haben, wenn wir umziehen. (Nous aurons vendu la maison quand nous déménagerons)
Le conditionnel passé (Konjunktiv II – passé)
Le conditionnel passé exprime un regret ou une hypothèse sur une action passée. Il se forme avec l’auxiliaire « hätten » (conditionnel de haben) + le participe passé du verbe principal :
- Ich hätte gehabt (j’aurais eu)
- Du hättest gehabt (tu aurais eu)
- Er/Sie/Es hätte gehabt (il/elle/on aurait eu)
- Wir hätten gehabt (nous aurions eu)
- Ihr hättet gehabt (vous auriez eu)
- Sie/sie hätten gehabt (ils/elles/vous auraient eu)
Exemples :
- Ich hätte mehr Zeit gehabt, um zu lernen. (J’aurais eu plus de temps pour apprendre)
- Wir hätten das Geld gehabt, wenn wir gearbeitet hätten. (Nous aurions eu l’argent si nous avions travaillé)
Apprendre l’impératif du verbe « avoir » allemand
L’impératif sert à donner un ordre ou un conseil en conjugaison de « avoir » en allemand.
- Forme familière (du) : Hab ! (Aie !)
- Forme plurielle (ihr) : Habt ! (Ayez !)
- Forme polie (Sie) : Haben Sie ! (Ayez !)
Exemples :
- Hab keine Angst ! (N’aie pas peur !) Notez que « keine Angst haben » signifie « ne pas avoir peur ».
- Haben Sie Geduld ! (Ayez de la patience !)
Comprendre l’infinitif et le participe du verbe avoir en allemand
L’infinitif et le participe du verbe « avoir » en allemand interviennent notamment dans les temps composés, les tournures littéraires ou les structures grammaticales avancées. Ils sont indispensables pour construire des phrases complexes en allemand.
Ainsi, il faut retenir :
- Infinitif : haben
- Participe passé : gehabt
- Participe présent (forme descriptive/littéraire) : habend
Exemple :
- Es ist wichtig, ein Ziel zu haben. (Il est important d’avoir un objectif.)
- Gehabt zu haben ist nicht dasselbe wie zu haben. (Avoir eu n’est pas la même chose qu’avoir.)
- Die habende Person trägt Verantwortung. (La personne qui possède (quelque chose) porte la responsabilité.)
Expression populaires contenant le verbe « haben »
Savoir conjuguer « avoir » en allemand, c’est aussi maîtriser sont utilisation dans diverses expressions telles que :
- « Recht haben » (Avoir raison)
- « Geburtstag haben » (Avoir son anniversaire)
- « Angst haben » (Avoir peur)
- « Glück haben » (Avoir de la chance)
- « Zeit haben » (Avoir le temps)
Exemples :
- Du hast Recht ! (Tu as raison !)
- Ich habe Geburtstag. (J’ai mon anniversaire)
Exercice pour bien conjuguer « avoir » en allemand
- Question 1 : Comment traduiriez-vous « J’ai toujours voulu apprendre l’allemand » en utilisant la forme correcte du verbe haben ?
Cette réponse est juste, car le verbe haben est l’auxiliaire requis pour la formation du Perfekt (passé composé) avec la plupart des verbes, y compris wollen. La structure correcte est donc haben + participe passé + infinitif.
Cette réponse est incorrecte, car sein est utilisé comme auxiliaire uniquement avec certains verbes intransitifs qui expriment un changement d’état ou de lieu. wollen n’en fait pas partie. Relisez bien les règles d’utilisation des auxiliaires au passé.
- Question 2 : Quelle est la forme correcte de haben pour la phrase « Tu as une voiture rouge » ?
La réponse est juste, car en allemand, on utilise haben pour exprimer la possession, tout comme en français avec le verbe « avoir ». Du hast est la forme conjuguée correcte pour la deuxième personne du singulier (tu).
Cette réponse est incorrecte, car bist est la conjugaison du verbe sein (être) et ne s’utilise pas pour exprimer la possession. Concentrez-vous sur la traduction littérale pour identifier la bonne réponse.
- Question 3 : Comment conjuguer haben à la première personne du pluriel (nous) au présent ?
Exactement ! Wir haben est la conjugaison correcte du verbe haben à la première personne du pluriel au présent. C’est la forme que vous utiliserez pour dire « Nous avons ».
Non, Wir seid est une forme incorrecte. Seid est la conjugaison du verbe sein (être) à la deuxième personne du pluriel (ihr – vous). Revoyez votre tableau de conjugaison !
- Question 4 : Quelle forme du verbe haben utiliseriez-vous pour compléter la phrase suivante : « ____ Sie Zeit für mich? » (Avez-vous du temps pour moi ? – Vouvoiement)
C’est correct ! La forme de vouvoiement en allemand est Sie, et le verbe haben se conjugue Haben avec Sie. Haben Sie Zeit für mich? est donc la phrase correcte.
Incorrect. Hast est la conjugaison pour la deuxième personne du singulier (du). Dans cette phrase, on utilise la forme de politesse (Sie), qui exige une autre conjugaison.
- Question 5 : Comment exprimez-vous « Ils ont » (3ème personne du pluriel) en allemand ?
Bravo ! Sie haben est la traduction correcte de « Ils/Elles ont ». Attention à la majuscule de Sie, qui peut aussi signifier « vous » (vouvoiement).
Non, Sie sind signifie « Ils/Elles sont » et utilise le verbe sein (être) au lieu de haben (avoir). Distinguez bien l’utilisation de ces deux verbes.
- Question 6 : Complétez la phrase : « Ich ____ gestern ein Buch gekauft. » (J’ai acheté un livre hier)
Correct ! Ici, haben est utilisé comme auxiliaire pour former le passé composé (Perfekt) du verbe kaufen (acheter). Ich habe gestern ein Buch gekauft est la phrase complète.
Incorrect. Bin est une forme du verbe sein (être), qui n’est pas utilisé ici pour former le passé composé de kaufen. Rappelez-vous quels verbes utilisent haben ou sein au passé.
- Question 7 : Traduisez : « Avons-nous assez d’argent ? » en utilisant la forme correcte de haben.
Parfait ! L’inversion sujet-verbe est correcte pour la forme interrogative, et haben est le verbe approprié pour exprimer la possession ou l’état (ici, « avoir assez d’argent »).
Incorrect. Utiliser sein dans cette phrase n’a pas de sens. La question porte sur la possession d’argent, qui nécessite l’utilisation de haben.
- Question 8 : Quelle est la forme correcte de haben au Präteritum (passé simple) pour « J’avais une idée » ?
Absolument ! Ich hatte eine Idee est la manière la plus naturelle d’exprimer « J’avais une idée » au passé en utilisant le Präteritum. Le Präteritum est souvent utilisé à l’écrit.
Cette réponse utilise le Perfekt (passé composé), qui est également correct, mais moins courant dans un contexte formel. Le Präteritum est plus fréquent pour les verbes comme haben et sein à l’écrit.
- Question 9 : Traduisez « Elle n’a pas le temps » en utilisant la négation appropriée.
C’est exact ! Lorsqu’on nie un nom (ici, « Zeit »), on utilise kein (ou sa déclinaison) au lieu de nicht. Sie hat keine Zeit est la forme correcte.
Incorrect. Nicht est utilisé pour nier un verbe, un adjectif ou un adverbe, mais pas un nom. Pour nier un nom, on utilise kein/keine/keinen.
- Question 10 : Choisissez la phrase qui utilise correctement le verbe haben au futur simple (Futur I) :
Excellent ! Au futur, on utilise l’auxiliaire werden suivi de l’infinitif du verbe que l’on veut conjuguer. Donc, Ich werde ein Auto haben signifie « J’aurai une voiture ».
Cette phrase est incorrecte, car la structure du futur simple est mal appliquée. Haben doit être à l’infinitif à la fin de la phrase, précédé de l’objet.
Savoir conjuguer « avoir » en allemand vous permet de construire des phrases claires et précises. Ce guide a abordé la conjugaison du verbe « haben » aux temps simples et composés. Vous avez également découvert ses formes à l’impératif, à l’infinitif et au participe, ainsi que plusieurs expressions idiomatiques courantes et un exercice pratique pour tester vos acquis.
Désormais familiarisé avec les bases de la conjugaison allemande, vous pouvez aller plus loin : téléchargez notre ressource PDF sur verbes forts en allemand, pour enrichir votre expression et progresser vers des structures plus complexes. Ces supports interactifs vous aideront à consolider vos connaissances et à gagner en fluidité.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
